language TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Driftskrav
• Der skal vælges et sprog i Toyota
Supra Command, som understøttes af
stemmestyringssystemet. Valg af
sprog, se side S. 55.
• Kommandoerne skal altid udtales på
stemmestyringssystemets sprog.
Aktivering af stemmestyringen
1.Tryk på knappen på rattet.
2. Vent, til tonen lyder.
3. Udtal kommandoen.
Dette symbol angiver,
at stemmestyringen er
aktiv.
Det kan forekomme, at der ikke er flere
tilgængelige stemmekommandoer. Hvis
det er tilfældet, skal du skifte til Toyota
Supra Command for at bruge funktionen.
Sådan slås stemmestyringen fra
Tryk på knappen på
rattet, eller sig ›Cancel‹
(Afbryd).
Mulige kommandoer
Generelt
De fleste emner på betjeningsskærmens
menu kan udtales som kommandoer.
Kommandoer fra andre menuer kan også
udtales.
Nogle poster på lister, fx i telefonbogen,
kan også vælges via stemmestyringen.
Her skal posterne på listen udtales
nøjagtig, som de vises på den
pågældende liste.
Visning af mulige kommandoer
Følgende vises øverst på
betjeningsskærmen:
• Nogle af de mulige kommandoer for
den aktuelle menu.
• Nogle af de mulige kommandoer fra
andre menuer.
• Status for stemmegenkendelse.•
Krypteret forbindelse ikke
tilgængelig.
Eksempel: åbning af lydindstillinger
Kommandoerne for menuemnerne
udtales, nøjagtigt som de vælges med
betjeningsenheden.
1. Tænd om nødvendigt for
underholdningssystemets lyd.
2.
Tryk på knappen på rattet.
3. ›Media and radio‹ (Medier og radio)
4. ›Sound‹ (Lyd)
Hjælp til stemmestyringen
• Sig følgende for at få læst de mulige
stemmekommandoer højt: ›Voice
commands‹ (Stemmekommandoer).
•
Sådan får du oplysninger om
stemmestyringen læst højt: ›General
information on voice control‹ (Generelle
oplysninger om stemmestyring).
• Sådan får du hjælp til den aktuelle
menu læst højt: ›Help‹ (Hjælp).
Oplysninger vedrørende nødopkald
Stemmestyringssystemet bør ikke
anvendes til nødopkald. Når man er under
pres, kan stemmen og tonefaldet ændre
sig. Det kan forsinke opkaldsforbindelsen
unødvendigt.
Brug i stedet SOS-knappen, der sidder
ved bakspejlet, se side S. 271
Indstillinger
Valg af taledialog
Du kan vælge, om systemet skal bruge
standarddialogen eller den korte variant.
Hvis den korte variant vælges, afspilles
systemmeddelelserne i en forkortet form.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Language" (Sprog)
4. "Voice control:" (Stemmestyring)
5. Vælg den ønskede indstilling.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
54

Tale under stemmeafspilning
Det er muligt at svare, mens
stemmestyringen stiller spørgsmål til din
tidligere indtalte instruks. Funktionen
kan deaktiveres, hvis spørgsmålene ofte
annulleres utilsigtet, fx på grund af
baggrundsstøj eller tale.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Language" (Sprog)
4. "Speaking during voice output" (Tale
under stemmeafspilning)
Onlinetalegenkendelse
Onlinetalegenkendelse gør det muligt at
bruge diktafonfunktionen, letter naturlig
indlæsning af destinationer og forbedrer
talegenkendelsens kvalitet. Den fungerer
ved, at data overføres via en krypteret
forbindelse til en udbyder, hvor den
lagres lokalt.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Language" (Sprog)
4. "Server speech recognition"
(Stemmegenkendelse via server)
Justering af lydstyrken
Drej på lydstyrkeknappen under
taleinstruktionerne, til den ønskede
lydstyrke er opnået.
• Lydstyrkeindstillingen bevares,
selvom du ændrer lydstyrke for andre
audiokilder.
Systemets begrænsninger
• Visse lyde kan registreres og give
problemer. Hold døre og ruder lukket.
• Støj fra passagerer eller bagsædet kan
påvirke systemet. Undgå
baggrundsstøj i bilen, mens du taler.• Kraftig dialekt kan medføre, at
talegenkendelsen ikke fungerer
korrekt. Tal højt og tydeligt.
3.1.5 Generelle indstillinger
Bilens udstyr
Dette kapitel indeholder beskrivelser af
alt standardudstyr, landespecifikt udstyr
og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indeholde
beskrivelser af udstyr, der ikke findes i din
bil, fx på grund af det valgte specialudstyr
eller landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Den relevante
lovgivning og de relevante regler skal
følges, når de pågældende funktioner og
systemer anvendes.
Sprog
Valg af sprog
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. Eventuelt "Language" (Sprog)
4. "Language:" (Sprog:)
5. Vælg den ønskede indstilling.
Indstilling af taledialog
Taledialog til stemmestyringssystemet, se
side S. 54.
Tid
Indstilling af tidszonen
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle" (Min bil)
2. "System settings"
(Systemindstillinger)
3. "Date and time" (Dato og ur)
4. "Time zone:" (Tidszone)
5. Vælg den ønskede indstilling.
3.1 BETJENINGSELEMENTER
55
3
BETJENINGSKNAPPER