TOYOTA SUPRA 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Supra
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

1. NOTER
1.1NOTER ......................4
1.1.1 Noter...................4
2. KORT VEJLEDNING
2.1 KORT VEJLEDNING.............20
2.1.1 Indstigning..............20
2.1.2 Justering og betjening.......25
2.1.3 Under kørsel.............27
3. BETJENINGSKNAPPER
3.1 BETJENINGSELEMENTER..........36
3.1.1 Førerområdet.............36
3.1.2 Bilens sensorer............39
3.1.3 Bilens driftstilstand.........42
3.1.4 Toyota Supra Command.......44
3.1.5 Generelle indstillinger........55
3.1.6 Personlige indstillinger.......58
3.1.7 Tilslutninger.............61
3.1.8 Åbning og lukning..........67
3.1.9 Sæder, spejle og rat.........81
3.1.10 Sikker kørsel med børn......92
3.1.11 Kørsel................111
3.1.12 Display...............124
3.1.13 Lygter................141
3.1.14 Sikkerhed.............146
3.1.15 Antiudskridningssystemer . . . 174
3.1.16 Førerassistancesystemer....177
3.1.17 Kørekomforten...........198
3.1.18 Aircondition............199
3.1.19 Udstyr i kabinen..........205
3.1.20 Opbevaringsrum.........208
3.1.21 Bagagerum............209
4. KØRSELSTIP
4.1 GODE RÅD TIL KØRSEL..........214
4.1.1 Forholdsregler ved kørsel.....214
4.1.2 Brændstofbesparende kørsel . . . 218
5. MOBILITET
5.1 MOBILITET.................222
5.1.1 Optankning.............222
5.1.2 Hjul og dæk.............223
5.1.3 Motorrum..............244
5.1.4 Driftsvæsker............246
5.1.5 Vedligeholdelse...........252
5.1.6 Planlagt service
(undtagen Europa
og Australien)............255
5.1.7 Udskiftning af dele.........258
5.1.8 Hjælp ved havari..........268
5.1.9 Almindelig pleje..........278
6. REFERENCE
6.1 REFERENCE.................283
6.1.1 Tekniske data............283
6.1.2 Certificering.............287
INDHOLD
1
SUPRA
PZ49X-9A059-DA
L/O 01/11/2021

2

1.1NOTER...................4
1.1.1 Noter.................4
NOTER1
3

1.1 NOTER
1.1.1 Noter
Om denne instruktionsbog
Orientering
Den hurtigste måde at finde oplysninger
om et bestemt emne på, er at se i det
alfabetiske indeks. Der tages forbehold
for trykfejl.
Her kan du også få oplysninger
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Du kan få svar på eventuelle yderligere
spørgsmål hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Symboler og skærme
Symboler i denne instruktionsbog
Symbol Betydning
Sikkerhedsforanstalt-
ninger, der skal følges for
at undgå, at der sker ska-
der på dig og andre per-
soner eller alvorlige ska-
der på bilen.
Foranstaltninger, der kan
træffes for at skåne mil-
jøet.
"..."Tekster på et display i
bilen til valg af funktio-
ner.
›...‹Kommandoer til stem-
mestyringssystemet.
››...‹‹Svar fra stemmestyrings-
systemet.
Angiver drifts- eller ar-
bejdsprocedurer. Følg
trinnene i numerisk
rækkefølge.
Handlinger
De handlinger, der skal udføres, er vist
som en nummereret liste. Trinnene skal
udføres i rækkefølge.
1. Første handling.
2. Anden handling.
Symbol på dele og enheder
Dette symbol på en bilkomponent
angiver, at der findes flere oplysninger
om komponenten i instruktionsbogen.
Bilens udstyr
Denne instruktionsbog beskriver alle
modeller og det standardudstyr,
landespecifikke udstyr og specialudstyr,
der findes til modelserien.
Instruktionsbogen kan derfor også
indeholde beskrivelser og illustrationer af
udstyr, der ikke findes i bilen, fx på grund
af det valgte specialudstyr eller
landevarianten.
Dette gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer.
Den relevante lovgivning og de relevante
regler skal følges, når de pågældende
funktioner og systemer anvendes.
Hvis visse typer udstyr og modeller ikke
er beskrevet i denne instruktionsbog,
henvises til de medfølgende supplerende
instruktionsbøger.
I højrestyrede biler er nogle
betjeningselementer placeret et andet
sted, end de er vist i illustrationerne.
Fremstillingsdato
Bilens fremstillingsdato er angivet
forneden på dørstolpen i førersiden.
Fremstillingsdatoen er defineret som den
kalendermåned og det kalenderår, hvor
bilens karosseri og drivlinjens dele er
samlet, og bilen køres eller flyttes fra
produktionslinjen.
1 .1 NOTER
4

Instruktionsbogens status
Generelt
Løbende udvikling sikrer, at bilen har et
højt sikkerheds- og kvalitetsniveau. I
sjældne tilfælde kan din bil derfor afvige
fra oplysningerne i instruktionsbogen.
Der tages forbehold for trykfejl.
Gælder Australien/New Zealand:
Generelt
Husk følgende, når du læser denne
instruktionsbog: For at sikre at vores biler
hele tiden følger de højeste standarder
for kvalitet og sikkerhed, følger vi en
politik, der sikrer en kontinuerlig, løbende
udvikling. Eftersom ændringer i designet
på både biler og tilbehør kan indføres når
som helst, kan udstyret i din bil afvige fra
beskrivelserne i denne instruktionsbog.
Af den grund kan vi heller ikke garantere,
at alle beskrivelser er fuldstændig
nøjagtige.
Vi beder dig derfor have forståelse for, at
producenten af din bil ikke godkender
juridiske krav baseret på afvigelser
mellem data, illustrationer og
beskrivelser i denne instruktionsbog og
udstyret i din bil. Bemærk også, at noget
af det specialudstyr, der er beskrevet i
denne instruktionsbog, ikke kan fås til
modeller solgt i Australien på grund af
begrænsninger fastsat i Australian
Design Rules og andre krav.
Hvis du ønsker flere oplysninger, er du
velkommen til at kontakte en
Toyota-forhandler.
Din sikkerhed
Korrekt brug
Overhold følgende, når du bruger bilen:
• Instruktionsbogen.
• Informationer på bilen. Mærkater må
ikke fjernes.
• Bilens tekniske data.• De gældende love og
sikkerhedsstandarder i det land, hvor
bilen bruges.
• Bilens dokumenter og juridiske
dokumenter.
Garanti
Bilen er teknisk designet til de
driftsforhold og godkendelseskrav, der er
gældende i det land, den først blev
leveret til - homologation. Hvis du skal
bruge bilen i et andet land, kan det være
nødvendigt først at tilpasse den til
eventuelle anderledes driftbetingelser og
godkendelseskrav. Hvis bilen ikke
overholder homologationskravene i et
bestemt land, kan du ikke anmelde
garantikrav for bilen i det pågældende
land. Garantien kan desuden bortfalde,
hvis bilens net er blevet ændret, fx ved
brug af styreenheder, hardware eller
software, der er klassificeret som uegnet
af bilens producent. Du kan få flere
oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Vedligeholdelse og reparation
ADVARSEL!
Ved forkert udført arbejde på bilens lak
er der risiko for fejl i radarsensorerne,
hvilket kan medføre en
sikkerhedsrisiko. Der er risiko for
ulykker eller materiel skade. På biler
med radarsensorer skal lakarbejde eller
-reparationer på kofangerne altid
udføres hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Den avancerede teknologi, der
anvendes i bilen, fx avancerede
materialer og højtydende elektronik,
kræver korrekt vedligeholdelse og brug
af de korrekte reparationsmetoder.
Bilens producent anbefaler derfor, at
det relevante arbejde udføres af Toyota.
Hvis du vælger at bruge et andet
specialværktsted, anbefaler Toyta, at du
1 .1 NOTER
5
1
NOTER

vælger et værksted, der udfører service
og reparation i overensstemmelse med
Toyotas specifikationer, og hvor
medarbejderne har gennemgået
relevant uddannelse. I denne
instruktionsbog betegnes den type
værksteder som "andre kvalificerede
fagfolk".
Hvis denne type arbejde fx ikke udføres
af kvalificerede fagfolk, kan det medføre
risiko for følgeskader og dermed en
sikkerhedsrisiko.
Forkert udført arbejde på bilen kan
medføre at dele som fx radarsensorerne
svigter eller bliver defekte, hvilket kan
medføre en sikkerhedsrisiko.
Dele og tilbehør
Toyota anbefaler, at der anvendes dele og
tilbehør, der er specifikt godkendt til
formålet af Toyota.
Det anbefales at kontakte Toyota for at få
rådgivning om originale Toyota dele og
tilbehør, andre produkter godkendt af
Toyota samt ekspertrådgivning om alle
relaterede spørgsmål.
Sikkerheden og kompatibiliteten i
Toyota-biler for disse produkter er
kontrolleret af Toyota.
Toyota påtager sig produktansvar for
originale Toyota-dele og -tilbehør. Toyota
påtager sig intet ansvar for dele eller
tilbehør af nogen art, som ikke er
godkendt af Toyota.
Toyota er ikke i stand til at vurdere
risikoen for alle produkter af anden
oprindelse eller deres egnethed til sikker
brug i Toyota-biler. Der gives desuden
ikke garanti for egnetheden, selvom der
er udstedt en officiel godkendelse af
produktet i et specifikt land. Test udført i
forbindelse med sådanne tilladelser
dækker muligvis ikke alle driftsforhold for
Toyota-biler, og nogle af dem er derfor
utilstrækkelige.
EAC-godkendelse til den Eurasiske
Økonomiske Union
Bildata og databeskyttelse
Ansvar og rettigheder
Ansvar for data
Inden for rammerne af direktiver og
lovgivning vedrørende databeskyttelse er
producenten af bilen ansvarlig for
behandlingen af persondata, som
indsamles, når bilen bruges, eller via
websider, kundesupport, onlinetjenester
samt markedsføringsaktiviteter.
Personlig identifikation
Hver bil har et unikt stelnummer.
Afhængigt af landet kan bilens ejer
identificeres ved hjælp af bilens
stelnummer, nummerpladen og de
relevante myndigheder. Der findes andre
metoder til sporing af data indsamlet i
bilen tilbage til føreren eller bilens ejer, fx
via den benyttede Toyota Supra
Connect-konto.
Databeskyttelseslovgivning
I henhold til gældende
databeskyttelseslovgivning har brugere
af bilen visse rettigheder, som de kan
håndhæve over for producenten af bilen
eller virksomheder, der indsamler eller
behandler deres persondata.
Brugere af bilen har fri og udstrakt ret til
information fra organisationer, der
gemmer deres persondata.
Eksempler på sådanne organisationer:
• Producenten af bilen
1 .1 NOTER
6

• En autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
• Andre kvalificerede fagfolk
Bilens brugere kan få oplyst de
persondata, der er gemt, hvad de bruges
til, og hvor de stammer fra.
Dokumentation for ejerskab eller brug af
bilen er påkrævet for at få udleveret
oplysningerne.
Retten til at se data gælder også
oplysninger om data, der er overført til
andre virksomheder eller organisationer.
Vi henviser til bilproducentens
hjemmeside for oplysninger om den
gældende persondatapolitik. Denne
persondatapolitik indeholder
oplysninger om retten til at få data
slettet eller rettet. Bilproducentens
hjemmeside angiver også
kontaktoplysninger samt oplysninger
om den databeskyttelsesansvarlige.
Bilens ejer kan få data, der er lagret i
bilen, udlæst hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, eventuelt
mod betaling af et gebyr.
Det lovpligtige on-board-diagnosestik i
bilen bruges til udlæsning af bilens data.
Databehandling
Indsamling af persondata kan være
nødvendigt, for at producenten af bilen
kan opfylde sine forpligtelser over for
kunden eller lovgivende myndigheder
eller levere produkter og service i høj
kvalitet.
Det omfatter fx:
• Opfyldelse af kontraktlige
forpligtelser vedrørende salg og
reparation af samt service på biler, for
eksempel salgsprocesser,
serviceydelser.
• Opfyldelse af kontraktlige
forpligtelser i forbindelse med
levering af digitale tjenester
vedrørende bilen, fx Toyota Supra
Connect.• Sikring af produktkvalitet, forskning
og udvikling til nye produkter samt
optimering af serviceprocesser.
• Gennemførelse af salgs-, service- og
administrationsprocesser, herunder
afdelinger og nationale
salgsselskaber.
• Kundesupport, fx behandling af
kontrakter.
• Reklamekommunikation og
markedsresearch baseret på
personligt samtykke.
• Opfyldelse af juridiske forpligtelser, fx
oplysninger vedrørende tekniske
kampagner.
• Behandling af garantireklamationer.
Dataindsamling
Datatyper, der indsamles
Afhængigt af situationen kan følgende
personlige data blive indsamlet.
Kontaktoplysninger
Navn, adresse, telefonnummer,
e-mailadresse.
Personlige data
• Personlige oplysninger opgivet af
kunder, fx fødselsdato, uddannelse,
antal personer i husstanden eller
stilling.
• Data til bekræftelse af identitet, fx
kørekort.
Aftaledata
• Kundenummer, aftalenummer, bestilte
onlinetjenester.
• Gemte betalingsoplysninger, fx
kreditkortnummer.
Kreditvurdering
• Oplysninger om transaktioner.
• Oplysninger om bedrageri eller
kriminalitet.
1 .1 NOTER
7
1
NOTER

Interesser
Oplysninger opgivet af kunden
vedrørende interesseområder, fx
produktpræferencer, fritidsinteresser og
andre personlige præferencer.
Brug af websider og kommunikation
• Oplysninger om, hvordan websider
bruges, og om meddelelser åbnes eller
videresendes.
• Kontooplysninger vedrørende
onlinetjenester, kundeportaler og
mulige kundeportaler.
Transaktions- og interaktionsdata
Information om produkt- og servicekøb,
interaktioner med kundeservice og
deltagelse i markedsundersøgelser.
Brug af apps og tjenester fra
producenten af bilen
Oplysninger om brug af apps på mobile
enheder samt onlinetjenester.
Oplysninger om bilens funktioner og
indstillinger
Oplysninger om funktioner og
indstillinger for bilen, fx ved brug af
onlinetjenester.
Sensordata og brugsdata vedrørende
bilen
Data, der genereres og/eller behandles i
bilen.
• Førerassistancesystemer: behandling
af sensordata, som bruges til at
evaluere bilens omgivelser eller
førerens adfærd.
• Personlige indstillinger: indstillinger
gemt i bilens profil, fx sædeindstilling.
• Multimedier, navigation, fx
destinationer.
Tidspunkt for dataindsamling
Personlige data kan blive indsamlet på
følgende tidspunkter:
• Når kunden kontakter producenten af
bilen direkte, fx via websiden.• Ved anmodning om oplysninger om
produkter og serviceydelser eller
direkte køb, fx via websider eller i
apps.
• Når der foretages direkte køb, fx via
websiden.
• Ved direkte køb af serviceydelser, fx
onlinetjenester.
• Ved svar til kunden vedrørende
direkte markedsføring, fx når der
opgives personlige data.
• Ved brug af biler, produkter,
serviceydelser og digitale produkter,
fx websider, apps.
• Ved overførsel af personlige data via
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, forudsat at kravene til
databeskyttelse overholdes.
• Ved levering af personlige data via
godkendte adresseudbydere, forudsat
at kravene til databeskyttelse er
opfyldt.
• Ved udlæsning af bildata, herunder
bilens stelnummer, i forbindelse med
service og reparation.
Data i bilen
Generelt
Der er monteret et antal elektroniske
styreenheder i bilen. Elektroniske
styreenheder behandler data, som de fx
modtager fra bilens sensorer, selv
genererer eller udveksler med hinanden.
Der kræves et stort antal styreenheder,
for at bilen kan fungere sikkert eller yde
assistance under kørslen. Det gælder fx
førerassistancesystemerne. Der er også
styreenheder, som styrer komforten eller
infotainment-funktionerne.
Data lagret i bilen kan slettes når som
helst. Disse data overføres kun til
tredjeparter, hvis der anmodes
udtrykkeligt om dette under brug af
onlinetjenester. Overførslen afhænger af
de indstillinger, der vælges for brug af
tjenesterne.
1 .1 NOTER
8