navigation TOYOTA SUPRA 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Kreditvärdighet
• Uppgifter om transaktioner.
• Uppgifter om bedrägeri eller brott.
Intressen
Uppgifter från kunden om
intresseområden, t.ex.
produktpreferenser, hobbies och andra
personliga preferenser.
Användning av webbplatser och
kommunikation
• Uppgifter om hur webbplatser
används och om meddelanden öppnas
eller vidarebefordras.
• Kontouppgifter beträffande
onlinetjänster, kundportaler och
portaler för tilltänkta kunder.
Uppgifter om transaktioner och
interaktivitet
Uppgifter om köp av produkter och
tjänster, interaktion med kundtjänst och
deltagande i marknadsundersökningar.
Användning av appar och tjänster från
Toyota
Uppgifter om användning av appar på
mobila enheter och onlinetjänster.
Uppgifter om funktioner och
inställningar för bilen
Uppgifter om funktioner och inställningar
för bilen, t.ex. vid användning av
onlinetjänster.
Fordonsrelaterade uppgifter om
sensorer och användning
Uppgifter som skapas och/eller
behandlas i bilen.
• Förarstödssystem: behandlar
uppgifter från sensorer som används
till att bedöma bilens omgivning eller
förarens beteende.
• Personliga inställningar: inställningar
som sparas i bilens profil, t.ex.
inställning av säten.
• Multimedia, navigation, t.ex. resmål.Tidpunkt för datainsamling
Personuppgifter kan insamlas vid
följande tidpunkter:
• När kunden tar direkt kontakt med
Toyota, t.ex. via webbplatsen.
• När kunden begär information om
produkter och tjänster eller direkta
inköp, t.ex. på webbplatser eller i
appar.
• Vid direkta inköp, t.ex. på
webbplatsen.
• Vid direkta inköp av tjänster, t.ex.
onlinetjänster.
• Vid svar till kunden beträffande
direkta marknadsföringsaktiviteter,
t.ex. när personuppgifter
tillhandahålls.
• Vid användning av erbjudanden om
bilar, produkter, tjänster och digitala
tjänster, t.ex. webbplatser, appar.
• Vid överföring av personuppgifter
genom en auktoriserade
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning, förutsatt att kraven på
dataskydd uppfylls.
• Vid tillhandahållande av
personuppgifter genom godkända
adressföretag, förutsatt att kraven på
dataskydd uppfylls.
•
Vid avläsning av fordonsdata, inklusive
bilens chassinummer (VIN) under
service- och reparationsarbeten.
Data i bilen
Allmänt
Ett antal elektroniska styrenheter är
installerade i din bil. Elektroniska
styrenheter behandlar data som
exempelvis tas emot från bilens sensorer,
genereras själva eller utväxlas mellan
varandra. Ett stort antal styrenheter är
nödvändiga för att bilen ska kunna
fungera på säkert sätt eller ge assistans
under körning, till exempel
1 .1 ANMÄRKNINGAR
8

Beroende på bilens utrustning omfattar
sådana data:
• Multimediadata, såsom musik, filmer
eller foton för uppspelning i ett
integrerat multimediasystem.
• Adressbok för användning i
anslutning till ett integrerat
handsfree-system eller integrerat
navigationssystem.
• Resmål: beroende på utrustningen
kan vägledningen starta automatiskt
med hjälp av resmålen som har lärts
av navigationssystemet.
• Data om användning av
internettjänster.
Dessa data kan sparas lokalt i bilen eller
lagras på en enhet som has varit
ansluten till bilen, t.ex. smarttelefon,
USB-minne eller MP3-spelare.
Data om service
Allmänt
När underhåll av bilen krävs t.ex.
reparationer, service, garantiarbeten och
åtgärder för kvalitetssäkring, kan den
tekniska informationen utläsas från bilen
tillsammans med bilens VIN-nummer.
Lagrade data
Elektroniska komponenter i bilen kan
innehålla media för datalagring som
lagrar teknisk information om bilens
tillstånd, händelser och fel. Data som
krävs för serviceåtgärder behandlas
lokalt och raderas automatiskt så snart
arbetet är utfört. En auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kan utläsa informationen. Som
en del av service- och reparationsordrar
utläses data via diagnosuttaget OBD med
speciella diagnossystem, och överförs till
Toyota. Kunden har rätt att invända emot
att data utläses och vidarebefordras.
Optimering av serviceprocesser
Toyota arkiverar dokumentation för varje
bil i syfte att tillhandahålla bästa möjliga
service. Inom ramen för rättsliga krav kan
denna dokumentation finnas tillgänglig
för auktoriserade tredje parter t.ex.
specialverkstäder.
Enskilda verksamheter får endast
använda dessa uppgifter i syfte att utföra
aktuellt underhåll eller reparationsorder.
Exempelvis förhindrar detta att dubbelt
arbete utförs i onödan på bilen.
Garantera produktkvalitet
I uppgifterna lagras bilens tekniska
tillstånd och bidrar till att lokalisera fel i
enlighet med garantiåtaganden och
kvalitetsförbättring.
För att säkerställa produkternas kvalitet
och utveckling av nya produkter, kan
uppgifter om användning av enskilda
komponenter och system utläsas, t.ex.
belysning, bromsar, elmanövrerade
fönster, displayer. Dessa uppgifter hjälper
Toyota optimera konstruktionen av
komponenter och system. Analys av data
utgör grunden för tekniska kampanjer
och lagstadgade återkallanden.
Dessutom är Toyota skyldig att uppfylla
kraven för produktövervakning enligt
lagen om produktansvar. För att uppfylla
denna skyldighet behöver Toyota
tekniska data från bilen.
Goodwill och garantianspråk
Data från bilen kan också användas till att
kontrollera garantianspråk från kunden.
Om goodwill eller garantianspråk yrkas
överförs utlästa data till Toyota så att
yrkandet kan lösas utan dröjsmål.
Bilens fel- och händelseminnen kan
nollställas när en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning utför reparation eller
underhåll.
1 .1 ANMÄRKNINGAR
10

Kontroll över data
Överföring av data till Toyota i syfte att
säkerställa produktkvalitet eller optimera
serviceprocesser kan förhindras på
begäran.
Rättsliga krav beträffande
utlämnande av uppgifter
I enlighet med gällande lag är Toyota
skyldig att tillhandahålla data som
företaget har lagrat till myndigheter.
Enbart sådana uppgifter som krävs ska
tillhandahållas från fall till fall, t.ex. för att
utreda brott.
Gällande lagstiftning auktoriserar även
myndigheter att själva utläsa data från
bilen i enskilda fall. Detta kan omfatta att
avläsa data via krockkuddens styrenhet,
exempelvis i syfte att belysa
omständigheterna vid en olycka.
Bland de juridiska skyldigheterna inom
EU överförs vissa uppgifter om fordons
förbrukning, s.k. OBFCM, till
EU-kommissionen via biltillverkaren, t.ex.
bränsle- eller energikonsumtion och
körsträckan. Den registrerade
innehavaren kan vägra att lämna sådana
uppgifter för detta ändamål.
Mobila enheter
Beroende på utrustningen kan mobila
enheter, som smarttelefoner, anslutas till
bilen och användas till att styra bilens
funktioner, t.ex. Toyota Supra Connect.
Exempelvis kan ljud och bilder från den
mobila enheten spelas upp och visas
genom bilens multimediasystem.
Utvald information överförs samtidigt till
den mobila enheten. Beroende på typen
av integration omfattar detta exempelvis
positionsdata och annan generell
information om bilen. Detta optimerar
sättet på vilket valda appar, t.ex.
navigation eller uppspelning av musik,
fungerar. Hur data behandlas ytterligare
bedöms av leverantören av den specifika
appen som används.
Tjänster
Allmänt
Om bilen har en trådlös
internetuppkoppling kan data utbytas
mellan bilen och andra system,
exempelvis med Toyota Supra Connect.
Tjänster från Toyota
För uppkopplade tjänster som
tillhandahålls av Toyota beskrivs
respektive funktion, t.ex. i bilens
instruktionsbok, på Toyotas webbplats.
Tillämplig juridisk information rörande
dataskydd tillhandahålls även.
Personuppgifter kan komma att
användas för att tillhandahålla
onlinetjänster. Data utväxlas över säker
anslutning, t.ex. med Toyotas för detta
ändamål inrättade system.
All insamling, behandling och användning
av personuppgifter, förutom vad som
behövs för att tillhandahålla tjänsterna,
kräver alltid rättsligt tillstånd, avtalad
överenskommelse eller användarens
medgivande.
Toyota Supra Connect
Toyota Supra Connect nätverkar bilen
med ett stort antal digitala tjänster.
När data ska användas överförs enbart
sådana data online som lagras i bilen, som
behövs för att utföra den avtalade
tjänsten, t.ex. information om
identifiering och lokalisering av bilen.
Grunden är en avtalsenlig
överenskommelse med användaren.
I enskilda fall utlöses dataöverföringen
som resultat av händelser som definierats
i förväg, t.ex. ett automatiskt nödanrop.
Den trådlösa internetuppkopplingen
etableras via en sändar- och
mottagarenhet i bilen eller via personliga
mobila enheter som tagit med in i bilen,
t.ex. smarttelefoner. Dataöverföring kan
inaktiveras på begäran.
1 .1 ANMÄRKNINGAR
11
1
ANMÄRKNINGAR

Reglagegrupp
1. Växelväljare
2. Kontrollreglage
3. Automatiskt stopp- och startsystem,
avstängningsknapp
4. Knapp för sportläge
5. Knapp för parkeringsassistans
6. VSC OFF-knapp
7. Toyota Supra Safety-knapp
8. Parkeringsbroms
Toyota Supra Command
Princip
Toyota Supra Command samlas
funktionerna för ett antal reglage. Dessa
funktioner kan användas med
kontrollreglaget och pekskärmen,
beroende på utrustningens version.
Kontrollreglage
Knappar på kontrollreglaget
Knapp Funktion
Tryck en gång: ta fram
huvudmenyn.
Tryck två gånger: visar
alla menyfunktioner i
huvudmenyn.
Hämta fram Kommunika-
tionsmenyn.
Hämta fram
Media/Radiomenyn.
Knapp Funktion
Hämta fram navigations-
systemets meny för att
ange Destination.
Hämta fram navigations-
kartan.
Tryck en gång: ta fram
föregående skärm.
Håll intryckt: ta fram de
senast använda meny-
erna.
Hämta fram menyn med
alternativ.
Röststyrning
Aktivera röststyrningssystemet
1.Tryck på knappen på ratten.
2. Vänta på ljudsignalen.
3. Säg kommandot.
Den här symbolen
anger att röststyr-
ningssystemet är
aktivt.
Byt till Toyota Supra Command om inga
ytterligare röstkommandon är möjliga.
Stänga av röststyrningssystemet
Tryck på knappen på
ratten, eller säg
›Cancel‹.
Information för nödanrop
Röststyrningssystemet ska inte användas
för nödanrop. En människas tal och
röstläge kan förändras under stress. Det
här kan innebära att ditt samtal får
onödig fördröjning.
Använd i stället SOS-knappen i närheten
av backspegeln.
2.1 SNABB INFORMATION
24

Assistans vid haveri
Vägassistans
Via Toyota Supra Command:
1. "Connected Serv."
2. "Toyota Supra Assistance"
3. ”Roadside assistance”
En röstförbindelse skapas.
Toyota Supra Connect
Concierge Service
Concierge Service förmedlar information
om hotell, restauranger etc. och kan
sända ett SMS med den information som
behövs till bilen. Adresser kan också
skickas direkt till navigationssystemet.
Via Toyota Supra Command:
1. "Connected Serv."
2. "Toyota Supra Assistance"
3. "Concierge Services"
En röstförbindelse till Concierge Service
skapas.
Fjärrunderhåll
Fjärrunderhåll omfattar tjänster som
bidrar till att din bil kan hållas mobil.
I fjärrunderhållet kan följande tjänster
ingå:
• Vägassistans
Efter körning
När du parkerar bilen
När du lämnar bilen, stäng av
startknappen, ansätt parkeringsbromsen
och lås dörrarna.När du parkerar ska du stanna bilen på en
säker och lämplig parkeringsplats,
trycka på knappen “P” (parkering) på
växelspaken och stänga av startknappen.
VARNING!
Om du tar en tupplur i bilen ska du
stänga av motorn med startknappen.
Om du måste ta en tupplur i bilen ska
du parkera bilen på en säker plats,
stänga av motorn med startknappen,
och om möjligt, sova i passagerarsätet.
Om motorn är påslagen är det möjligt
att du av misstag trycker på gaspedalen
eller flyttar växelspaken, vilket kan leda
till en olycka. Om motorn har körts på
högt varvtal under längre tid kan
avgassystemet och motorn bli mycket
heta och eventuellt orsaka brand.
VARNING!
Var försiktig när du parkerar så att du
inte ställer bilen nära brännbara
material.
Parkera inte bilen nära lättantändligt
material, t.ex. torrt gräs, löv, papper,
olja. Om sådant material vidrör
avgassystemet kan en brand uppstå.
2.1 SNABB INFORMATION
33
2
SNABBINFORMATION

7. Knappar på ratten, vänster
Manuell fartbegränsare Sid. 178
Farthållare På/Av Sid. 179
Återuppta farthållning Sid. 177
Avbryta farthållning Sid. 177
Aktiv farthållare På/Av Sid. 182
Farthållare: att lagra hastighet
Assistans för hastighetsgräns:
acceptera föreslagen hastighet
Sid. 189
Avbryta farthållning/Återuppta
farthållning Sid. 177
Aktiv farthållare: öka/minska
avståndet Sid. 177
Vippströmbrytare för farthållare
Sid. 177
8. Instrumentgrupp Sid. 124
9. Knappar på ratten, höger
Listor med alternativ Sid. 135
Ljudvolym, se instruktionsboken
till navigationssystemet.
Röststyrningssystem Sid. 53
Telefon, se instruktionsboken för
navigation, underhållning,
kommunikation
Räfflat hjul för listor med alternativ
Sid. 135
10. Växelpaddel Sid. 121
11. Spak för inställning av ratt, höger
Torkare Sid. 116
Regnsensor Sid. 117
Rengöring av vindrutan Sid. 118
12. Justera ratten Sid. 90
13.
Signalhorn, hela området
14.
Frigöra motorhuven Sid. 245
15.
Låsa upp bakluckan Sid. 69
Kring mittkonsolen
1. Informationsdisplay Sid. 46
2.
Varningsblinkers Sid. 270
3. Ventilation Sid. 2034. Handskfack Sid. 208
5. Radio/multimedia, se
instruktionsboken till
navigationssystemet
1
4
23
5
6
7
89
10
11
3.1 REGLAGE
37
3
REGLAGE

Ta fram huvudmenyn
Knacka på symbolen.
Huvudmenyn visas.
Samtliga funktioner för Toyota Supra
Command kan hämtas fram via
huvudmenyn.
Anpassa huvudmenyn
1.Knacka på symbolen.
Alla menyposter på huvudmenyn
visas.
2. Dra menyposten till önskat läge åt
höger eller vänster.
Välja menyfunktion
Vidrör önskad menyfunktion.
Dynamiskt innehåll
Dynamiskt innehåll kan visas inom
menyposterna. Innehållet i
menyposterna uppdateras automatiskt,
t.ex. aktiv ruttvägledning i navigationen.
Knacka på menypostens nedre del för att
gå direkt till det dynamiska innehållet.Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. ”Contents of main menu”
Växla mellan skärmar
När en funktion på menyn har valts, visas
en ny skärm.
En pil visar att fler skärmar kan hämtas
fram.
• Svep åt vänster.
• Knacka på pilen.
Den nya skärmen öppnas.
Justera inställningarna
Inställningar, t.ex. ljusstyrkan, kan göras
på pekskärmen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Displays"
4. ”Control display”
5. ”Brightness at night”
6. Utför önskad inställning:
• Flytta åt höger eller vänster tills
önskad inställning visas.
•
Knacka på symbolen.
Skriva in bokstäver och siffror
Gäller ej Korea och Taiwan
Inmatning
1. Knacka på
-symbolen på
pekskärmen. En knappsats visas på
informationsdisplayen.
2. Ange bokstäver och siffror.
Radera
Symbol Funktion
Knacka på symbolen:
radera bokstav eller
siffra.
Knacka och håll kvar
symbolen: radera alla
bokstäverna eller
siffrorna.
3.1 REGLAGE
51
3
REGLAGE

Gäller Korea och Taiwan
Allmänt
Bokstäver och tecken kan matas in med
kontrollreglaget eller pekskärmen.
Knappsatsen ändras automatiskt.
Översikt av symboler
Symboler som inte kan väljas visas i grått.
Symbol Funktion
Växla mellan tecken.
Radera indata.
Håll intryckt: Alla indata
raderas.
Infoga mellanslag.
Använda navigationskartan
Navigationskartan kan flyttas via
pekskärmen.
Funktion Funktion
Förstora/förminska
kartan.Nyp ihop eller dra
isär fingrarna.
Pekplatta
Allmänt
Vissa funktioner i Toyota Supra Command
kan användas med kontrollreglagets
pekskärm.
Välja funktioner
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. ”Touchpad”
4. Välj önskad inställning:
• "Write": ange bokstäver och siffror.
• ”Map”: för att använda kartan.
• ”Search fields”: för att skriva in
bokstäver utan att välja listfält.
• ”Audio feedback”: för att få inskrivna
bokstäver och siffror upplästa.
Ange bokstäver och siffror (gäller ej
Korea och Taiwan)
Att skriva in bokstäver kräver lite övning i
början. Var uppmärksam på följande när
du skriver:
• Systemet känner igen stora och små
bokstäver och siffror. Du kan behöva
växla mellan stora och små bokstäver,
siffror och tecken, se sidan Sid. 49.
• Ange tecken som de visas på
informationsdisplayen.
• Ange alltid tillhörande tecken, t.ex.
accenter eller punkter, så att
bokstaven kan identifieras på rätt
sätt. Inskrivningsvalet beror på det
inställda språket. Du kan behöva ange
specialtecken med kontrollreglaget.
Ange specialtecken (gäller ej Korea
och Taiwan)
Inmatning Funktion
Radera ett tecken.Svep åt vänster på
pekplattan.
Ange mellanslag.Från pekplattans
mitt, svep åt höger.
Ange bindestreck.Svep överst på
pekplattan åt höger.
Ange understryk-
ning.Svep nederst på
pekplattan åt höger.
Ange bokstäver och tecken
(gäller Korea och Taiwan)
Princip
Bokstäver, stavelser och siffror kan
skrivas in på skärmen.
1. Välj språk för inskrift.
2. Välj läge för inskrift.
3. Ange bokstäver, stavelser eller siffror
på pekplattan.
Svep åt vänster på pekplattan för att
radera tecken.
3.1 REGLAGE
52

Använda kartan
Kartan i navigationssystemet kan flyttas
med pekplattan.
Funktion Funktion
Flytta kartan.Svep i önskad
riktning.
Förstora/förminska
kartan.Nyp ihop eller dra
isär med fingrarna
på pekplattan.
Visa menyn. Knacka en gång.
Knappar för favoriter
Allmänt
Funktioner i Toyota Supra Command, t.ex.
radiostationer, navigationsdestinationer
och telefonnummer, kan lagras på
favoritknappar och hämtas fram direkt.
Spara en funktion
1. Välj funktion via Toyota Supra
Command.
2.
Håll önskad knapp intryckt till
en ljudsignal hörs.
Utföra en funktion
Tryck på knappen.
Funktionen utförs omgående. Om du
exempelvis har valt ett telefonnummer
etableras också anslutningen.
Visa knappens länkning
Tryck lätt på knapparna med fingret.
Ha inte handskar på dig och använd inte
något föremål.
Knappens funktion visas högst upp på
skärmen.
Radera knappens länkning
1. Håll knapparna 1 och 8 intryckta
samtidigt i cirka 5 sekunder.
2. "OK"
Användning via röststyrning
Princip
Röststyrningssystemet aktiverar de
flesta funktioner, som visas i
informationsdisplayen, som kan
användas med talade kommandon.
Systemet ger talade meddelanden som
hjälper dig med kommandon.
Allmänt
• Funktioner som endast kan användas
när bilen är stillastående kan bara
används via röststyrningssystemet i
begränsad omfattning.
• Systemet har en speciell mikrofon på
förarsidan.
• ›...‹ i bilens instruktionsbok indikerar
kommandon för
röststyrningssystemet.
Funktionskrav
• Ett språk som stöds av
röststyrningssystemet måste vara
inställt med Toyota Supra Command.
Välja språk, se Ssd. 55.
• Säg alltid kommandona med samma
språk som röststyrningssystemet.
Aktivera röststyrningssystemet
1.Tryck på knappen på ratten.
2. Vänta på ljudsignalen.
3. Säg kommandot.
Den här symbolen
anger att röststyr-
ningssystemet är
aktivt.
Ytterligare kommandon är eventuellt inte
tillgängliga. I så fall ska du växla till Toyota
Supra Command för att använda
funktionen.
Stänga av röststyrningssystemet
Tryck på knappen
på ratten eller säg
"Cancel".
3.1 REGLAGE
53
3
REGLAGE

Allmänt
Följande uppgifter kan raderas, beroende
på utrustningen i bilen:
• Inställningar av förarprofil.
• Lagrade radiostationer.
• Lagrade knappar för favoriter.
• Värden för körningar och färddator.
• Musikhårddisk.
• Navigation, t.ex. lagrade
destinationer.
• Telefonbok.
• Online-data, t.ex. favoriter, cookies.
• Office-data, t.ex. röstmemon.
• Inloggningskonton.
Det kan ta upp till 15 minuter att radera
uppgifter.
Funktionskrav
Du kan bara radera data när bilen står
stilla.
Radera data
Följ anvisningarna på
informationsdisplayen.
Via Toyota Supra Command:
1. "My Vehicle"
2. "System settings"
3. "Data privacy"
4. "Delete personal data"
5. "Delete personal data"
6. "OK"
7. Stig ur bilen och lås den.
Raderingen avslutas efter 15 minuter.
Om inte alla uppgifter är raderade ska du
upprepa raderingsprocessen, om det
behövs.
Avbryta radering
Slå på körklart läge för att avbryta
dataraderingen.
Förarprofiler
Princip
Individuella inställningar för flera förare
kan lagras i förarprofilerna och hämtas
fram när de behövs.
Allmänt
De finns tre profiler där personliga
bilinställningar kan lagras. Varje
fjärrkontroll är länkad till en av dessa
förarprofiler.
När bilen låses upp med fjärrkontrollen
aktiveras den länkade förarprofilen. Alla
inställningar som är lagrade i
förarprofilen appliceras automatiskt.
Om flera förare använder sin egen
fjärrkontroll anpassas bilen till respektive
personliga inställningar när den låses
upp. Dessa inställningar återställs också
om bilen används under tiden av någon
med en annan fjärrkontroll.
Ändringar av inställningarna lagras
automatiskt i den förarprofil som
används för tillfället.
Om en annan förarprofil väljs via Toyota
Supra Command appliceras inställningarna
som är lagrade där automatiskt. Den nya
förarprofilen länkas till den bilnyckel som
används för tillfället.
De finns även en gästprofil som inte är
länkad till någon fjärrkontroll. Den kan
användas för att göra inställningar på
bilen utan att de personliga
förarprofilerna ändras.
Funktionskrav
Så att korrekt förarprofil ställs in måste
systemet kunna länka den detekterade
fjärrkontrollen till en unik förare.
Det sker om följande förhållanden uppfylls:
• Föraren har bara sin egen fjärrkontroll
på sig.
• Föraren låser upp bilen.
•
Föraren stiger in i bilen genom
förardörren.
3.1 REGLAGE
58