mirror TOYOTA SUPRA 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

823-1. MANEJO
En los siguientes tipos de conexión se
requiere un registro único en el vehí-
culo:
• Bluetooth.
•Apple CarPlay.
• Screen Mirroring.A continuación, los dispositivos regis-
trados se detectan automáticamente y
se conectan con el vehículo.
• Dispositivo compatible con interfaz
Bluetooth.
• El dispositivo está disponible para el
funcionamiento.
• Bluetooth está activado en el dispo-
sitivo y en el vehículo, ver página 82.
• Puede que sea necesario que el dis-
positivo tenga unos determinados
ajustes por defecto con respecto al
Bluetooth, p. ej., visibilidad, ver el
manual de instrucciones del disposi-
tivo.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
FunciónTipo de cone-
xión
Llamar por teléfono a tra-
vés del dispositivo de
manos libres.
Manejar las funciones del
teléfono mediante Toyota
Supra Command.
Utilizar las funciones de
oficina del smartphone.
Bluetooth.
Reproducir música del
smartphone o del repro-
ductor de audio.Bluetooth o
USB.
Manejar las aplicaciones
compatibles mediante
Toyota Supra Command.Bluetooth o
USB.
Dispositivo de memoria
USB:
Exportar e importar perfi-
les de conductor.
Importar y exportar rutas
almacenadas.
Reproducir música.
USB.
Reproducir vídeos del
smartphone o del disposi-
tivo USB.
USB.
Controlar las aplicaciones
Apple CarPlay mediante
Toyota Supra Command y
comandos de voz.
Bluetooth y
WLAN.
Screen Mirroring: Visuali-
zar la pantalla del
smartphone en el display
de control.
WLAN.
Indicación de seguridad
ADVERTENCIA
El manejo de los sistemas de información
integrados y de los dispositivos de comu-
nicación puede distraer de las condiciones
del tráfico durante el viaje. Puede per-
derse el control del vehículo. Existe peli-
gro de accidentes. Manejar estos sistemas
o dispositivos únicamente si la situación
del tráfico lo permite. Detenerse si es
necesario y manejar los sistemas o dispo-
sitivos con el vehículo parado.
Conexión Bluetooth
Requisitos para el funciona-
miento
Conectar el Bluetooth
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 82 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

83
3 3-1. MANEJO
MANEJO
4"Ajustes"
5"Bluetooth"
Para poder utilizar todas las funciones
compatibles del teléfono móvil, es
necesario activar las siguientes funcio-
nes antes de registrar el teléfono móvil
en el vehículo.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Ajustes"
5Seleccionar el ajuste deseado.
•"Office"
Activar esta función para transferir al vehí-
culo mensajes de texto, correos electróni-
cos, calendarios, tareas, notas y
recordatorios. Es posible que al transferir
todos los datos al vehículo se originen cos-
tes.
• "Fotos de contacto"
Activar esta función para que se muestren
las fotos de los contactos.
6Inclinar el controlador hacia la
izquierda.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Conectar nuevo dispositivo"5Seleccionar las funciones:
• "Teléfono"
• "Audio Bluetooth"
• "Apps"
• "Apple CarPlay"
• "Screen Mirroring"
Se visualiza en el display de control el nom-
bre de la red Bluetooth del vehículo.
6Buscar con el dispositivo móvil los
dispositivos Bluetooth cercanos.
El nombre del Bluetooth del vehículo se
visualiza en la pantalla del dispositivo móvil.
Seleccionar el nombre del Bluetooth del
vehículo.
7Dependiendo del dispositivo móvil,
se muestra un número de control o
bien este se debe introducir.
• Comparar el número de control mos-
trado en el display de control con el
número de control de la pantalla del
dispositivo.
Confirmar el número de control del disposi-
tivo y del display de control.
• Introducir el mismo número de con-
trol en el dispositivo y a través de
Toyota Supra Command y confir-
marlo.
El dispositivo se conecta y se muestra en la
lista de dispositivos, ver página 87.
Es posible que el dispositivo móvil no
funcione del modo esperado, pese a
que se cumplan todos los requisitos y
se hayan realizado todos los pasos
necesarios en el orden especificado.
Sin embargo, el dispositivo móvil no
funciona de la forma esperada.
En este caso, las siguientes explicacio-
nes pueden ser útiles:
¿Por qué no se ha podido registrar o
Activar/desactivar las funcio-
nes del teléfono
Registrar un dispositivo
móvil en el vehículo
Preguntas más frecuentes
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 83 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

863-1. MANEJO
• iPhone compatibles.
iPhone 5 o posterior con iOS 7.1 o posterior.
• Un contrato de radio móvil corres-
pondiente.
• El iPhone tiene conectados el
Bluetooth, la WLAN y el control por
voz de Siri.
• Reserva del servicio Toyota Supra
Connect: preparación para Apple
CarPlay.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Ajustes"
5Seleccionar los siguientes ajustes:
• "Bluetooth"
• "Apple CarPlay"
Registrar el iPhone por Bluetooth en el
vehículo, ver página 82.
Seleccionar CarPlay como la función:
"Apple CarPlay"
El iPhone se conecta con el vehículo y
se muestra en la lista de dispositivos,
ver página 87.
Para obtener más información, ver el
manual de instrucciones sobre el sis-
tema de navegación.Es posible que el dispositivo móvil no
funcione del modo esperado, pese a
que se cumplan todos los requisitos y
se hayan realizado todos los pasos
necesarios en el orden especificado.
Sin embargo, el dispositivo móvil no
funciona de la forma esperada.
En este caso, las siguientes explicacio-
nes pueden ser útiles:
El iPhone ya ha sido registrado para
Apple CarPlay. Cuando se establece
una nueva conexión, ya no se puede
seleccionar CarPlay.
• Eliminar el iPhone en cuestión de la
lista de dispositivos.
• En el iPhone, eliminar el vehículo en
cuestión de la lista de conexiones
memorizadas Bluetooth y WLAN.
• Registrar el iPhone como nuevo dis-
positivo.
Si después de haber realizado los
pasos indicados, la función deseada
sigue sin poder ser ejecutada: contac-
tar con el servicio de atención al
cliente, un concesionario con servicio
posventa de Toyota, un taller autori-
zado de Toyota o un taller de confianza.
Screen Mirroring permite visualizar la
pantalla del smartphone en el display
de control.
• Smartphone compatible con interfaz
Screen Mirroring.
Requisitos para el funciona-
miento
Conectar Bluetooth y
CarPlay
Registrar iPhone con CarPlay
ControlPreguntas más frecuentes
Screen Mirroring
Generalidades
Requisitos para el funciona-
miento
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 86 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

87
3 3-1. MANEJO
MANEJO
• En el smartphone está activado
Screen Mirroring.
• La WLAN está activada en el vehí-
culo.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Ajustes"
5"Wi-Fi del vehículo"
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4"Conectar nuevo dispositivo"
5 "Screen Mirroring"
Se visualiza en el display de control el nom-
bre de la red WLAN del vehículo.
6Buscar con el smartphone dispositi-
vos WLAN cercanos.
Se visualiza en la pantalla del dispositivo el
nombre de la red WLAN del vehículo. Selec-
cionar el nombre de la red WLAN del vehí-
culo.
7Confirmar la conexión mediante
Toyota Supra Command.
El dispositivo se conecta y se muestra
en la lista de dispositivos, ver página
87.• Tras realizar el registro una sola vez,
los dispositivos son reconocidos
automáticamente y conectados con
la disponibilidad de uso activada.
• El contenido memorizado en la tar-
jeta SIM o en el teléfono móvil se
transmite al vehículo después de la
detección.
• En algunos dispositivos pueden ser
necesarios algunos ajustes determi-
nados, p. ej., autorización. Ver el
manual de instrucciones del disposi-
tivo.
Todos los dispositivos registrados o
conectados al vehículo se muestran en
la lista de dispositivos.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
Un símbolo indica la función para la
que se emplea un dispositivo.
Activar WLAN
Registrar smartphone con
Screen Mirroring
Administración de dispositi-
vos móviles
Generalidades
Mostrar la lista de dispositi-
vos
SímboloFunción
"Teléfono"
"Teléfono adicional"
"Audio Bluetooth"
"Apps"
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 87 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

883-1. MANEJO
Las funciones pueden activarse o des-
activarse en un dispositivo registrado o
conectado.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4Seleccionar el dispositivo deseado.
5Seleccionar el ajuste deseado.
Si se asigna una función a un disposi-
tivo pero dicha función ya está activa
en otro dispositivo conectado, se trans-
fiere al nuevo dispositivo y el disposi-
tivo conectado previamente se
desconecta.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4Seleccionar un dispositivo.
5"Desconectar dispositivo"
El dispositivo permanece registrado y
puede volver a conectarse, ver página
88.
Es posible volver a conectar un disposi-tivo que se había desconectado.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4Seleccionar un dispositivo.
5"Conectar dispositivo"
Las funciones que estaban asignadas
al dispositivo antes de desconectarlo
se volverán a asignar al dispositivo al
conectarlo de nuevo. En caso necesa-
rio, si ya hay un dispositivo conectado
con esas funciones, esas funciones se
deshabilitarán para ese dispositivo.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
3"Dispositivos móviles"
4Seleccionar un dispositivo.
5"Eliminar dispositivo"
El dispositivo se desconecta y se eli-
mina de la lista de dispositivos.
Si hay un segundo teléfono móvil
conectado al vehículo, este teléfono se
puede guardar como teléfono adicional.
Se puede intercambiar la manera en
que se asignan el teléfono y el teléfono
adicional.
Mediante Toyota Supra Command:
1"Mi vehículo"
2"Ajustes del sistema"
"Apple CarPlay"
"Screen Mirroring"
Configurar el dispositivo
Desconectar un dispositivo
Conectar un dispositivo
SímboloFunción
Eliminar un dispositivo
Intercambiar el teléfono y el
teléfono adicional
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 88 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

485Índice alfabético
Conexiones, Screen Mirroring .............. 86
Configuración conceptual de la coinci-
dencia de palabras, ver Comparación
de entradas........................................... 59
Configuración conceptual del funciona-
miento de Toyota Supra Command.... 59
Consejos ............................................... 279
Conservación de la tapicería............... 363
Conservación de los monitores, pantallas
............................................................. 365
Conservación del cuero....................... 362
Conservación del vehículo .................. 361
Conservación, Head-Up Display ......... 365
Conservación, vehículo ....................... 361
Conservación, ver Lavado del vehículo
............................................................. 359
Conservantes........................................ 361
Consola central ...................................... 50
Continuar la marcha con un neumático
pinchado ............................................. 309
Contorno del respaldo, ver Apoyo lumbar
............................................................. 111
Control a través de la pantalla táctil ..... 67
Control antideslumbramiento automá-
tico, ver Asistente de luz de carretera
............................................................. 189
Control automático de las luces de mar-
cha....................................................... 186
Control de a bordo, ver Display de con-
trol ......................................................... 61
Control de ángulo muerto ................... 220
Control de asistencia de arranque en
pendiente ............................................ 229
Control de crucero automático, ver Con-
trol de crucero con radar dinámico . 238
Control de crucero basado en cámara,
ver Control de crucero con radar diná-
mico .................................................... 238
Control de crucero con control de distan-
cia, ver Control de crucero con radar
dinámico ............................................. 238Control de crucero con radar dinámico
para todas las velocidades............... 238
Control de crucero sin control de distan-
cia, ver Control de crucero ............... 234
Control de crucero, activo con Stop&Go
ACC..................................................... 238
Control de crucero, ver Control de cru-
cero ..................................................... 234
Control de crucero, ver Control de cru-
cero con radar dinámico................... 238
Control de las luces de marcha, automá-
tico ...................................................... 186
Control de presión de los neumáticos
RDC..................................................... 302
Control de presión, ver Control de pre-
sión de los neumáticos..................... 302
Control de tracción .............................. 230
Control, ver Display de control............. 61
Controlador ............................................ 62
Correas de amarre, ver Argollas de ama-
rre en el maletero .............................. 274
Corrosión de los discos de freno ....... 283
Cristales de los faros........................... 338
Cuadro de instrumentos ..................... 163
Cuentarrevoluciones ........................... 170
D
Daños en neumáticos .......................... 293
Daños, neumáticos .............................. 293
Datos técnicos ..................................... 368
Datos, técnicos .................................... 368
Datos, ver Eliminar datos personales .. 77
Dejar el vehículo en desuso................ 365
Dejar en desuso, vehículo................... 365
Desactivación, airbags ........................ 203
Desbloquear con el mando a distancia 90
Desbloquear manualmente la tapa del
depósito de combustible .................. 289
Desbloqueo automático ...................... 103
Desbloqueo de emergencia, bloqueo de
la caja de cambios............................. 160
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 485 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分

492Índice alfabético
R
Ráfagas ................................................. 152
RDC Control de presión de los neumáti-
cos....................................................... 302
Reciclaje ................................................ 331
Recomendación de combustible ........ 321
Recomendaciones de pausa, ver Asis-
tente de mejora de la atención ......... 226
Recordatorio del cinturón de seguridad
para el asiento del conductor y del
pasajero delantero ............................. 116
Red, maletero........................................ 275
Refrigeración adicional del depósito de
líquido refrigerante, Capacidad ........ 373
Refrigeración máxima .......................... 261
Refrigeración, máxima ......................... 261
Refrigerante .......................................... 326
Refrigerante del motor, Capacidad ..... 373
Regulación de la estabilidad de la marcha
VSC ..................................................... 229
Rellenar el aceite de motor.................. 324
Remolcar ............................................... 356
Remolcar, ver Remolcado y arranque por
remolcado........................................... 356
Reparar el pinchazo ............................. 297
Reposacabezas delanteros ................. 117
Repostaje .............................................. 288
Representaciones y símbolos................. 6
Respaldo, asientos............................... 108
Restablecer, Control de presión de los
neumáticos RDC ................................ 306
Retrovisor exterior, ajuste antideslum-
bramiento automático ....................... 118
Retrovisores exteriores ....................... 117
Retrovisores exteriores atenuables ... 118
Retrovisores exteriores, avería ........... 118
Reutilizar, reciclaje ............................... 331
Revisar el nivel de aceite electrónica-
mente .................................................. 323Revisión de la presión de inflado, ver
Control de presión de los neumáticos
............................................................ 302
Rodaje ................................................... 278
Rodaje de las pastillas de freno, ver Sis-
tema de frenos ................................... 278
Rodaje de los discos de freno, ver Sis-
tema de frenos ................................... 278
RON, calidad de la gasolina ................ 322
RSC Runflat System Component, ver
Neumáticos con características de fun-
cionamiento de emergencia ............. 296
Rueda compacta, ver Rueda de emergen-
cia ....................................................... 316
Rueda de emergencia .......................... 316
Rueda de repuesto, ver Rueda de emer-
gencia ................................................. 316
Ruedas
Tamaño ............................................. 372
Ruedas y neumáticos .......................... 290
Ruedas y neumáticos nuevos ............ 294
S
Salidas de aire, ver Ventilación .......... 264
Salidas, ver Ventilación ....................... 264
Screen Mirroring, conexión .................. 86
Sellado de neumáticos, ver Sistema de
movilidad............................................ 297
Sellado, ver Sistema de movilidad ..... 297
Señal del claxon, claxon ....................... 48
Señales al desbloquear, ver Señales de
confirmación ...................................... 102
Señales de confirmación del vehículo102
Sensor de inclinación .......................... 104
Sensor de lluvia ................................... 153
Sensores de aparcamiento ................. 247
Sensores de aparcamiento con función
de frenado de emergencia, ver Función
de frenado de emergencia ................ 250
Sensores de radar, ver Sensores del
vehículo ................................................ 52
Supra_OM_Spanish_OM9A062S_1_2111.book 492 ページ ２０２１年８月２６日　木曜日　午前１１時２分