airbag TOYOTA SUPRA 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

VAROITUS!
Alle 150 cm pitkät lapset eivät voi
käyttää turvavyötä oikein ilman lapsen
turvalaitetta. Turvavöiden
suojaustoiminto voi olla rajoittunut tai
jopa puuttua täysin, jos turvavöitä
käytetään väärin. Jos turvavyötä ei
käytetä oikein, voi aiheutua
lisävammoja, esimerkiksi
onnettomuuden tai jarrutuksen tai
väistöliikkeen yhteydessä.
Henkilövahingon tai jopa kuoleman
vaara. Alle 150 cm pitkät lapset on
kiinnitettävä sopivaan lasten
turvalaitteeseen.
Ei koske Australiaa ja Uutta-
Seelantia: Lapset etumatkustajan
istuimella
Yleiset
Kun etumatkustajan istuimella käytetään
lasten turvalaitetta, varmista, että
matkustajan puolen etu- ja
sivuturvatyynyt on deaktivoitu.
Etumatkustajan turvatyynyt voidaan
kytkeä pois päältä vain etumatkustajan
turvatyynyjen avainkatkaisimesta, katso
sivu S. 162.
Turvallisuushuomautus
VAROITUS!
Aktiiviset etumatkustajan turvatyynyt
voivat lauetessaan vahingoittaa
turvalaitteessa olevaa lasta.
Henkilövahingon vaara. Varmista, että
etumatkustajan turvatyynyt on
deaktivoitu ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
VAROITUS!
Alle 150 cm pitkät lapset eivät voi
käyttää turvavyötä oikein ilman lasten
lisäturvalaitteita. Turvavöiden
suojaustoiminto voi olla rajoittunut tai
jopa puuttua täysin, jos turvavöitä
VAROITUS!(Jatkuu)
käytetään väärin. Jos turvavyötä ei
käytetä oikein, seurauksena voi olla
lisävammoja esimerkiksi
onnettomuuden tai jarruttamisen ja
väistöliikkeiden takia. Vammojen tai
jopa kuoleman vaara. Alle 150 cm pitkät
lapset täytyy kiinnittää sopiviin lasten
turvalaitteisiin.
Lasten turvalaitteiden
asentaminen
Yleiset
Valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai
-korjaamolta tai muulta luotettavalta
korjaamolta on saatavana kaikenikäisillä
ja kaikille painoluokille sopivia lasten
turvalaitteita.
Noudata lasten turvalaitteen valmistajan
antamia käyttö- ja turvallisuusohjeita,
kun valitset, kiinnität ja käytät lasten
turvalaitteita.
Turvallisuushuomautuksia
VAROITUS!
Jos lasten turvalaitteet ja niiden
kiinnitysjärjestelmät ovat
onnettomuudessa vaurioituneet tai
saaneet iskuja, niiden suojaava vaikutus
saattaa heikentyä tai kokonaan hävitä.
Tällöin lapsi ei ehkä ole riittävän hyvin
kiinnitetty, esimerkiksi onnettomuuden,
äkkijarrutuksen tai väistöliikkeen
yhteydessä. Henkilövahingon tai jopa
kuoleman vaara. Vahingoittuneita tai
onnettomuudessa iskuja saaneita
lasten turvalaitteita ei saa enää käyttää.
Jos kiinnitysjärjestelmät ovat
onnettomuudessa vaurioituneet tai
saaneet iskuja, pyydä valtuutettua
Toyota-jälleenmyyjää tai -korjaamoa tai
muuta luotettavaa korjaamoa
tarkistamaan ja tarvittaessa vaihtamaan
turvalaitteet uusiin.
3.1 SÄÄTIMET
96

VAROITUS!
Jos istuimen säätö tai lastenistuimen
asennus on väärä, lasten turvalaite ei
ehkä ole riittävän tukeva tai se voi olla
täysin epävakaa. Henkilövahingon tai
jopa kuoleman vaara. Varmista, että
lasten turvalaite on asetettu tukevasti
selkänojaa vasten. Mahdollisuuksien
mukaan säädä kaikkien istuimien
selkänojat samaan kulmaan ja säädä
istuimet oikein. Varmista, että istuimet
ja niiden selkänojat ovat kunnolla kiinni
tai lukittu. Jos mahdollista, säädä
pääntukien korkeus tai irrota ne.
Australiaa varten: Lasten
turvalaitteiden asennus
Huomioi seuraava varoitus, koska autosi
on varustettu etumatkustajan
turvatyynyllä, jota ei voi kytkeä pois
toiminnasta:
On suositeltavaa, ettei
etumatkustajan istui-
mella käytetä minkään-
laista lasten
turvalaitetta.
VAROITUS!
Äärimmäinen vaara:
Älä asenna lapsen turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin istuimelle, jonka
edessä on turvatyyny.
Ei koske Australiaa ja Tawania:
Etumatkustajan istuimelle
Turvatyynyjen deaktivoiminen
VAROITUS!
Aktiiviset etumatkustajan turvatyynyt
voivat lauetessaan vahingoittaa
turvalaitteessa olevaa lasta.
Henkilövahingon vaara. Varmista, että
etumatkustajan turvatyynyt on
deaktivoitu ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.Varmista ennen lasten turvalaitteen
asentamista etuistuimelle, että
matkustajan puolen etu- ja
sivuturvatyynyt on poistettu käytöstä.
Jos turvatyynyä ei voi deaktivoida, älä
asenna lasten turvalaitteita.
Etumatkustajan turvatyynyjen
poistaminen toiminnasta
avainkatkaisimella, katso sivu S. 162.
Selkä ajosuuntaan päin asennettavat
lasten turvalaitteet
VAROITUS!
Aktiiviset etumatkustajan turvatyynyt
voivat lauetessaan vahingoittaa selkä
menosuuntaan asennetussa
turvalaitteessa olevaa lasta
kuolettavasti. Henkilövahingon tai jopa
kuoleman vaara. Varmista, että
etumatkustajan turvatyynyt on
deaktivoitu ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
Noudata etumatkustajan
häikäisysuojassa olevia tietoja.
ÄLÄ KOSKAAN käytä selkä
menosuuntaan asennettavaa lasten
turvalaitetta istuimella, jonka edessä on
AKTIIVINEN TURVATYYNY. LAPSI voi
KUOLLA tai LOUKKAANTUA
VAKAVASTI.
Istuimen asento ja korkeus
Muut kuin ASEAN-maat, Etelä-Afrikka,
Australia ja Uusi-Seelanti ilman
ISOFIX-alakiinnitystä ja turvatyynyn
manuaalista ON/OFF-kytkintä: Kun
yleismallinen turvalaite on asennettu,
3.1 SÄÄTIMET
97
3
SÄÄTIMET

siirrä etumatkustajan istuin täysin taakse
ja säädä se ylimpään asentoon. Tällä
istuimen asennolla ja korkeudella
saadaan vyön mahdollisimman hyvä
reititys ja suojaus onnettomuuden
varalta.
Jos turvavyön yläkiinnityspiste on
lastenistuimen turvavyön ohjaimen
etupuolella, siirrä etumatkustajan
istuinta varovasti eteenpäin, kunnes
turvavyö kulkee parhaalla mahdollisella
tavalla.
Selkänojan leveys
Säädettävä selkänojan leveys: Avaa
selkänojan leveys täysin auki ennen
lasten turvalaitteen asentamista
etumatkustajan istuimelle. Älä muuta
selkänojan leveyttä tämän jälkeen äläkä
palauta muistiasentoa.
Taiwania varten: Etumatkustajan
istuimelle
Yleiset
Noudata etumatkustajan
häikäisysuojassa olevia tietoja.
VAROITUS!
Huomio: noudata etumatkustajan
aurinkosuojassa olevia ohjeita.
Liikenneturvallisuusmääräysten
mukaan lapset on kuljetettava
takapenkillä. Vauvojen, pienten lasten
ja lasten matkustaminen etuistuimella
on ehdottomasti kielletty. Huomio:
tämä sääntö koskee Taiwanissa
myytäviä autoja.
Turvatyynyjen deaktivoiminen
VAROITUS!
Aktiiviset etumatkustajan turvatyynyt
voivat lauetessaan vahingoittaa
turvalaitteessa olevaa lasta. Vammojen
vaara. Varmista, että etumatkustajan
turvatyynyt on deaktivoitu ja että
PASSENGER AIRBAG OFF -merkkivalo
palaa.
Varmista ennen lasten turvalaitteen
asentamista etuistuimelle, että
matkustajan puolen etu- ja
sivuturvatyynyt on poistettu käytöstä.
Etumatkustajan turvatyynyjen
poistaminen toiminnasta
avainkatkaisimella, katso sivu S. 162.
Selkä menosuuntaan asennettavat
lasten turvalaitteet
VAROITUS!
Aktiiviset etumatkustajan turvatyynyt
voivat lauetessaan vahingoittaa selkä
menosuuntaan asennetussa
turvalaitteessa olevaa lasta
kuolettavasti. Vammojen tai jopa
kuoleman vaara. Varmista, että
etumatkustajan turvatyynyt on
deaktivoitu ja että PASSENGER AIRBAG
OFF -merkkivalo palaa.
Istuimen asento ja korkeus
Asennettuasi lasten yleismallisen
turvalaitteen, siirrä etumatkustajan istuin
niin kauas taakse kuin mahdollista ja
säädä sen korkeus keskiasentoon. Tällä
istuimen asennolla ja korkeudella
saadaan vyön mahdollisimman hyvä
reititys ja suojaus onnettomuuden
varalta.
Jos turvavyön yläkiinnityspiste on
lastenistuimen turvavyön ohjaimen
etupuolella, siirrä etumatkustajan
istuinta varovasti eteenpäin, kunnes
turvavyö kulkee parhaalla mahdollisella
tavalla.
3.1 SÄÄTIMET
98