TOYOTA SUPRA 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Supra
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

1. HUOMAUTUKSIA
1.1 HUOMAUTUKSIA...............4
1.1.1 Huomautuksia.............4
2. PIKAOPAS
2.1PIKAOPAS ...................20
2.1.1 Autoon meneminen.........20
2.1.2 Säätäminen ja käyttäminen....25
2.1.3 Liikkeellä...............27
3. SÄÄTIMET
3.1 SÄÄTIMET...................36
3.1.1 Ajoalue.................36
3.1.2 Auton tunnistimet..........39
3.1.3 Auton toimintatila..........42
3.1.4 Toyota Supra Command.......45
3.1.5 Yleiset asetukset...........56
3.1.6 Henkilökohtaiset asetukset....59
3.1.7 Liitännät................62
3.1.8 Avaaminen ja sulkeminen......68
3.1.9 Istuimet, peilit ja ohjauspyörä . . . 83
3.1.10 Lasten kuljettaminen
turvallisesti.............94
3.1.11 Ajaminen..............115
3.1.12 Näytöt...............128
3.1.13 Valot................146
3.1.14 Turvallisuus............152
3.1.15 Ajonvakautuksen
ohjausjärjestelmät........182
3.1.16 Kuljettajan
avustusjärjestelmät.......185
3.1.17 Ajomukavuus...........206
3.1.18 Ilmastointi.............207
3.1.19 Sisätilojen varusteet.......213
3.1.20 Säilytystilat............216
3.1.21 Tavaratila..............217
4. AJOVIHJEITÄ
4.1 AJOVIHJEITÄ................222
4.1.1 Ajamiseen liittyviä
varotoimenpiteitä.........222
4.1.2 Polttoaineen säästäminen....226
5. LIIKKUVUUS
5.1 LIIKKUVUUS.................230
5.1.1 Tankkaaminen...........230
5.1.2 Pyörät ja renkaat..........231
5.1.3 Moottoritila.............253
5.1.4 Käyttönesteet............255
5.1.5 Huolto................261
5.1.6 Määräaikaishuollot (ei koske
Eurooppaa ja Australiaa).....264
5.1.7 Osien vaihtaminen.........268
5.1.8 Rikkoutumisapu..........278
5.1.9 Yleinen hoito............287
6. VIITE
6.1 VIITE.....................294
6.1.1 Tekniset tiedot...........294
6.1.2 Sertifiointi..............298
HAKEMISTO
1
SUPRA
PZ49X-9A059-FI
L/O 01/11/2021

2

1.1 HUOMAUTUKSIA..............4
1.1.1 Huomautuksia............4
HUOMAUTUKSIA1
3

1.1 HUOMAUTUKSIA
1.1.1 Huomautuksia
Tietoja tästä omistajan
käsikirjasta
Perehdyttäminen
Aakkosellisen hakemiston käyttäminen
on nopein tapa löytää tietoja tietystä
aiheesta tai ominaisuudesta.
Muita tietolähteitä
Mikä tahansa valtuutettu
Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaamo tai
muu luotettava korjaamo.
Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai
-korjaamo tai muu luotettava korjaamo
vastaa mielellään lisäkysymyksiin.
Symbolit ja näytöt
Omistajan käsikirjassa käytetyt
symbolit
Symboli Merkitys
Varotoimet, joita on
noudatettava, jotta
vältetään vammat
itsellesi ja muille sekä
auton vakavat vauriot.
Toimenpiteet, joiden
avulla voidaan suojella
ympäristöä.
"..."Tekstit auton näytössä
toimintojen valitsemista
varten.
›...‹Puheohjausjärjestelmän
komennot.
››...‹‹Puheohjausjärjestelmän
vastaukset.
Viittaa käyttö- ja työs-
kentelytoimenpiteisiin.
Noudata vaiheita
numerojärjestyksessä.
Toimenpiteet
Suoritettavat toimenpiteet näytetään
numeroituna luettelona. Vaiheiden
järjestystä on noudatettava.
1. Ensimmäinen toimenpide.
2. Toinen toimenpide.
Auton komponenteissa ja
laiteyksiköissä esiintyvät symbolit
Tämä symboli auton jossakin
komponentissa ilmaisee, että lisätietoa
komponentista löytyy omistajan
käsikirjasta.
Auton varusteet
Tässä omistajan käsikirjassa kuvataan
kaikki mallit ja kaikki mallisarjalle
saatavana olevat vakio-, kansalliset ja
erikoisvarusteet. Tämän takia tämä
omistajan käsikirja voi sisältää myös
sellaisten varusteiden ja toimintojen
kuvauksia ja kuvia, joita autossa ei ole,
esimerkiksi valitun erikoisvarusteen tai
maakohtaisen varustuksen takia.
Tämä koskee myös turvallisuuteen
liittyviä toimintoja ja järjestelmiä.
Noudata asianmukaisia lakeja ja
määräyksiä, kun käytät vastaavia
toimintoja ja järjestelmiä.
Jos tiettyjä varusteita ja malleja ei ole
kuvattu tässä omistajan käsikirjassa,
katso toimitettu lisäkäsikirja.
Oikealta ohjattavissa autoissa eräät
säätimet ovat eri järjestyksessä kuin
kuvissa.
Tuotantopäivä
Ajoneuvon tuotantopäivä on merkitty
kuljettajan oven ovipilarin alaosaan.
Tuotantopäiväksi on määritetty
kalenterikuukausi ja kalenterivuosi,
jolloin auton kori ja voimansiirto
yhdistettiin ja auto ajettiin tai siirrettiin
pois tuotantolinjalta.
1 .1 HUOMAUTUKSIA
4

Omistajan käsikirjan tietojen
ajankohtaisuus
Yleiset
Jatkuvalla kehityksellä varmistetaan, että
ajoneuvon turvallisuus ja laatu ovat
korkealla tasolla. Siksi ajoneuvosi saattaa
joissakin harvoissa tapauksissa poiketa
tässä annetuista tiedoista.
Australia ja Uusi-Seelanti: yleistä
Kun luet tätä omistajan käsikirjaa, muista
seuraavaa: jotta valmistamme ajoneuvot
jatkuvasti täyttäisivät korkeimmat laatu-
ja turvallisuusstandardit, kehitämme niitä
jatkuvasti. Koska ajoneuvon muotoiluin ja
varusteisiin saattaa tulla muutoksia
milloin tahansa, ajoneuvosi varusteet
saattavat poiketa tässä käsikirjassa
kuvatuista. Samasta syystä on myös
mahdotonta taata, että kaikki kuvaukset
ovat kaikilta osin täysin paikkaansa
pitäviä.
Toivomme siksi ymmärrystä sille
tosiasialle, että autosi valmistaja ei
hyväksy oikeudellisia vaatimuksia, jotka
perustuvat tämän omistajan käsikirjan ja
oman autosi välisistä eroista liittyen
tietoihin, kuviin tai kuvauksiin. Huomaa
myös, että tiettyjä tässä käsikirjassa
esitettyjä erikoisvarusteita ei ole
saatavilla Australian malleissa johtuen
Australiaa koskevista säädöksistä ja
määräyksistä.
Mikäli haluat lisätietoja, ota yhteyttä
paikalliseen Toyota-jälleenmyyjään, joka
mielellään neuvoo sinua.
Oma turvallisuutesi
Käyttötarkoitus
Noudata seuraavia ohjeita käyttäessäsi
autoa:
• Omistajan käsikirja.
• Tiedot autossa. Älä poista tarroja.
• Auton tekniset tiedot.• Sen maan lait ja
turvallisuusstandardit, jossa autoa
käytetään.
• Auton paperit ja lailliset asiakirjat.
Takuu
Autosi on teknisesti suunniteltu siinä
maassa vallitsevia käyttöolosuhteita ja
hyväksyntävaatimuksia varten, johon se
ensin toimitettiin – luokittelu. Jos autoa
on tarkoitus käyttää toisessa maassa,
se täytyy ehkä mukauttaa etukäteen
kyseisessä maassa vallitsevia erilaisia
käyttöolosuhteita ja
hyväksyntävaatimuksia varten.
Jos auto ei täytä tietyn maan
luokitteluvaatimuksia, et voi esittää
takuuvaatimuksia kyseisessä maassa.
Takuuvaatimukset voidaan mitätöidä
myös, jos auton verkkoa on muutettu
esim. käyttämällä ohjausyksiköitä,
laitteistoja tai ohjelmistoja, jotka auton
valmistaja on luokitellun sopimattomaksi.
Kaikki valtuutetut Toyota-jälleenmyyjät
tai -korjaamot tai muut luotettavat
korjaamot voivat antaa lisätietoja.
Huolto ja korjaukset
VAROITUS!
Väärin suoritettu maalaustyö voi
aiheuttaa tutkatunnistimien
vikaantumisen tai toimintahäiriön,
mikä voi aiheuttaa turvallisuusriskin.
On olemassa vaara, että tapahtuu
onnettomuus tai omaisuusvahinko.
Tutkatunnistimilla varustettujen
autojen puskurien maalaustyöt tai
maalipinnan korjaustyöt tulee teettää
vain Toyota-jälleenmyyjillä tai
-korjaamoilla tai muilla luotettavilla
korjaamoilla.
Autossa käytettävä edistynyt
teknologia, esimerkiksi huipputason
materiaalit ja tehokas elektroniikka,
vaatii asianmukaiset huolto- ja
korjausmenetelmät.
1 .1 HUOMAUTUKSIA
5
1
HUOMAUTUKSIA

Tästä syystä auton valmistaja
suosittelee, että Toyotan annetaan
suorittaa nämä työt. Jos päätät käyttää
muuta erikoiskorjaamoa, Toyota
suosittelee sellaisen korjaamon
käyttämistä, joka suorittaa esimerkiksi
huollon ja korjauksen Toyotan
määritysten mukaan asianmukaista
henkilökuntaa käyttäen. Tässä
omistajan käsikirjassa näitä kutsutaan
muiksi luotettaviksi korjaamoiksi.
Jos tällainen työ, esimerkiksi huolto ja
korjaus, suoritetaan taitamattomasti,
siitä voi seurata vaurioita ja jopa
turvallisuusriski.
Auton maalipinnalla virheellisesti
suoritettu työ voi aiheuttaa
komponenttien, esimerkiksi
tutkatunnistimien, vikaantumisen tai
toimintahäiriön, mistä seuraa
turvallisuusriski.
Osat ja lisävarusteet
Toyota suosittelee Toyotan tähän
tarkoitukseen erikseen hyväksymien
osien ja lisävarusteiden käyttämistä.
Sinua kehotetaan pyytämään Toyotalta
etukäteen neuvoja alkuperäisistä
Toyota-osista ja -lisävarusteista, muista
Toyotan hyväksymistä tuotteista ja
asiantuntijan ohjeita kaikista liittyvistä
asioista.
Toyota on tarkistanut näiden tuotteiden
turvallisuuden ja yhteensopivuuden
Toyota-autojen kanssa.
Toyota on tuotevastuussa alkuperäisistä
Toyota-osista ja -lisävarusteista. Toyota
ei ole vastuussa mistään osista tai
lisävarustetuotteista, joita se ei ole
hyväksynyt.
Toyota ei voi arvioida jokaisen muuta
alkuperää olevan tuotteen sopivuutta
käytettäväksi Toyota-autoissa ilman
turvallisuusriskiä. Sopivuutta ei voida
myöskään varmistaa, jos sille on
myönnetty virallinen lupa tietyssä
maassa. Tällaisia lupia varten suoritetuttestit eivät aina kata kaikkia
Toyota-autojen käyttöolosuhteita, joten
eräät niistä ovat siksi riittämättömiä.
Euraasian vaatimusten mukainen
(EAC)
Ajoneuvon tiedot ja tietojen
suojaaminen
Vastuu ja oikeudet
Vastuu tiedoista
Tietosuojadirektiivien ja lainsäädännön
puitteissa ajoneuvon valmistaja vastaa
henkilötietojen käsittelystä, jotka
kerätään ajoneuvon käytön aikana tai
verkkosivuilta, asiakastuesta,
verkkopalveluista ja
markkinointitoimenpiteistä.
Tunnistetiedot
Jokaisella autolla on yksiselitteinen
valmistenumero. Riippuen maasta auton
omistaja voidaan tunnistaa auton
valmistenumeron perusteella,
rekisterikilven perusteella ja kääntymällä
asianomaisten viranomaisten puoleen.
Auton keräämien tietojen perusteella
voidaan jäljittää kuljettaja tai auton
omistaja myös muilla tavoilla, esimerkiksi
kuljettajan käyttämän Toyota Supra
Connect -tilin avulla.
Tietosuojalainsäädäntö
Nykyisen tietosuojalainsäädännön mukaan
auton käyttäjillä on tiettyjä oikeuksia, joilla
he voivat vedota ajoneuvon valmistajaan
tai yrityksiin, jotka keräävät tai käsittelevät
henkilötietoja.
1 .1 HUOMAUTUKSIA
6

Ajoneuvojen käyttäjillä on ilmainen ja
kattava oikeus saada tietoa
organisaatioilta, jotka tallentavat heidän
henkilökohtaisia tietoja.
Nämä organisaatiot voivat olla:
• Auton valmistaja
• Valtuutetut Toyota-jälleenmyyjät tai
-korjaamot.
• Mikä tahansa luotettava korjaamo tai
muu pätevä huoltoliike.
Auton käyttäjät voivat pyytää tietoja
siitä, mitä henkilötietoja on tallennettu,
mihin niitä käytetään ja mistä ne ovat
peräisin. Näiden tietojen saamiseksi
tarvitaan todiste omistus- tai
käyttöoikeudesta.
Oikeus saada tietoa ulottuu myös
tietoihin, jotka on siirretty muille
yrityksille tai tahoille.
Katso auton valmistajan verkkosivuilta
tiedot sovellettavasta
tietosuojakäytännöstä. Tämä
tietosuojakäytäntö sisältää tietoja
oikeudesta poistaa tietoja tai korjata
niitä. Auton valmistajan verkkosivuilla
on myös tämän ja tietosuojavaltuutetun
yhteystiedot.
Auton omistajalla on oikeus saada
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon lukemaan
hänelle autoon tallennetut tiedot,
joissakin tapauksissa maksua vastaan.
Auton tietojen lukemiseen käytetään
lain vaatimaa auton diagnostiikan
OBD-liitäntää.
Tietojen käsittely
Henkilötietojen kerääminen voi olla
tarpeen, jotta ajoneuvon valmistaja voi
täyttää asiakkaalle tai lainsäätäjälle
asetetut velvoitteet tai tarjota
korkealaatuisia tuotteita ja palveluita.Tällaisia ovat esimerkiksi:
• Ajoneuvojen myyntiä, huoltoa ja
korjaamista, esimerkiksi
myyntiprosesseja, palveluita,
koskevien sopimusvelvoitteiden
täyttäminen.
• Ajoneuvoon liittyvien digitaalisten
palvelujen tarjoamista koskevien
sopimusvelvoitteiden täyttäminen,
kuten esimerkiksi Toyota Supra
Connect.
• Tuotteiden laadun, uusien tuotteiden
tutkimuksen ja kehityksen
varmistaminen, sekä
palveluprosessien optimointi.
• Myynti-, palvelu- ja hallintoprosessien
suorittaminen, mukaan lukien
sivuliikkeet ja kansalliset
myyntiyhtiöt.
• Asiakastuki, esimerkiksi sopimusten
käsittely.
• Mainonnallinen viestintä ja
markkinatutkimus henkilökohtaisen
suostumuksen perusteella.
• Lakisääteisten velvoitteiden
täyttäminen, esimerkiksi teknisiä
kampanjoita koskevat tiedot.
• Takuuvaatimusten käsittely.
Tiedon keruu
Kerättyjen tietojen tyyppi
Tilanteesta riippuen voidaan seuraavia
henkilötietoja kerätä.
Yhteystiedot
Nimi, osoite, puhelinnumero,
sähköpostiosoite.
Henkilökohtaiset tiedot
• Asiakkaiden antamat henkilökohtaiset
tiedot, esimerkiksi syntymäaika,
koulutus, kotitalouden koko tai
ammatti.
• Tiedot henkilöllisyyden
määrittämiseksi, esimerkiksi ajokortti.
1 .1 HUOMAUTUKSIA
7
1
HUOMAUTUKSIA

Sopimustiedot
• Asiakkaan numero, sopimuksen
numero, varatut verkkopalvelut.
• Tallennetut maksutiedot, esimerkiksi
luottokortin numero.
Luottoluokitus
• Tietoja tilitapahtumista.
• Tietoja petoksista tai rikoksista.
Kiinnostuksen kohteet
Asiakkaan toimittamat tiedot
kiinnostuksen kohteista, esimerkiksi
tuotevalinnat, harrastukset ja muut
henkilökohtaiset mieltymykset.
Verkkosivujen käyttö ja viestintä
• Tietoa verkkosivujen käytöstä ja siitä,
avataanko viestejä vai välitetäänkö ne
edelleen.
• Tilitiedot verkkopalveluista,
asiakasportaalista ja mahdollisista
asiakasportaaleista.
Transaktio- ja vuorovaikutustiedot
Tietoja tuote- ja palveluhankinnoista,
vuorovaikutuksesta asiakastuen kanssa ja
osallistumisesta markkinatutkimuksiin.
Ajoneuvon valmistajan sovellusten ja
palveluiden käyttö
Tietoja sovellusten käytöstä
mobiililaitteissa ja verkkopalveluissa.
Tiedot ajoneuvon toiminnoista ja
asetuksista
Tiedot ajoneuvon toiminnoista ja
asetuksista, esimerkiksi online-palveluita
käytettäessä.
Ajoneuvoon liittyvät anturitiedot ja
käyttötiedot
Tiedot, jotka luodaan ja / tai käsitellään
ajoneuvossa.
• Ajamista avustavat järjestelmät:
prosessoidaan anturitietoja, joita
käytetään arvioimaan ajoneuvon
ympäristöä tai kuljettajan
käyttäytymistä.• Henkilökohtaiset asetukset:
ajoneuvoprofiiliin tallennetut
asetukset, esimerkiksi istuimen
asetukset.
• Multimedia, navigointi, esimerkiksi
määräpaikat.
Miloin tietoja kerätään
Henkilötietoja voidaan kerätä seuraavina
aikoina:
• Kun asiakas ottaa suoraan yhteyttä
ajoneuvon valmistajaan, esimerkiksi
verkkosivun kautta.
• Kun pyydetään tietoja tuotteista ja
palveluista tai suorista ostoista,
esimerkiksi verkkosivuilta tai
sovelluksista.
• Kun teet suoria ostoja, esimerkiksi
verkkosivulta.
• Kun ostat palveluita suoraan,
esimerkiksi verkkopalveluita.
• Kun vastataan asiakkaalle
suoramarkkinointitoiminnoista,
esimerkiksi kun henkilötietoja
annetaan.
• Kun käytät ajoneuvoja, tuotteita,
palveluita ja digitaalisia tarjouksia,
esimerkiksi verkkosivuja, sovelluksia.
• Kun siirrät henkilötietoja
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon
kautta, edellyttäen, että
tietosuojavaatimukset täyttyvät.
• Kun toimitat henkilötietoja
varmennettujen osoitteen tarjoajien
kautta, edellyttäen, että
tietosuojavaatimukset täyttyvät.
• Luettaessa ajoneuvon tietoja, mukaan
lukien ajoneuvon valmistenumero,
huolto- ja korjaustoimintojen aikana.
Tiedot autossa
Yleiset
Autoon on asennettu useita elektronisia
ohjauslaitteita. Elektroniset
ohjauslaitteet käsittelevät esimerkiksi
auton antureilta saamiaan tietoja,
1 .1 HUOMAUTUKSIA
8