TOYOTA SUPRA 2023 Manual del propietario (in Spanish)

369
5 5-1. MOVILIDAD
MOVILIDADUn cuidado periódico contribuye a la
seguridad en la conducción y a mante-
ner el valor del vehículo. Las influen-
cias medioambientales en lugares con
elevada contaminación atmosférica o
suciedad provocada por la naturaleza,
como p. ej., resina de árboles o polen,
pueden afectar a la pintura del vehí-
culo. Tener estos factores en cuenta a
la hora de decidir la frecuencia y el
alcance de las medidas de manteni-
miento del vehículo.
Retirar de inmediato las sustancias
agresivas, p. ej., combustible derra-
mado, aceite, grasa o excrementos de
pájaros, para evitar decoloraciones o
daños en la pintura.
Para proteger el vehículo, realizar las
siguientes operaciones.Limpiar la carrocería del vehículo
con abundante agua desde la parte
superior a la inferior, los alojamien-
tos de la rueda y la parte inferior del
vehículo para eliminar la suciedad y
el polvo.
Lavar la carrocería con una esponja
o con un paño suave, como por
ejemplo una gamuza.
Para las marcas difíciles de quitar,
utilizar un detergente neutro y enjua-
gar minuciosamente con agua.
Eliminar los restos de agua.
No utilizar nunca cera abrillantadora
ni productos abrasivos.
Conservación del vehículo
Conservantes
Indicación de seguridad
ADVERTENCIA
Los productos de limpieza pueden conte-
ner sustancias tóxicas o peligrosas para la
salud. Existe peligro de sufrir lesiones.
Abrir las puertas o las ventanillas al limpiar
el interior del vehículo. Utilizar únicamente
productos diseñados para la limpieza del
interior de los vehículos. Seguir las indica-
ciones que aparecen en el envase.
Pintura del vehículo
Generalidades
Pintura mateIndicación de seguridad
ADVERTENCIA
Los trabajos de pintura inadecuados en el
vehículo pueden provocar la avería o el
fallo de los sensores de radar y poner en
riesgo la seguridad. Existe peligro de acci-
dente o peligro de daños materiales. En
vehículos con sensores de radar, encargar
la realización de los trabajos de pintura o
de mantenimiento a un concesionario de
servicio posventa de Toyota, un taller auto-
rizado de Toyota o un taller de confianza.
AV I S O
■Para evitar el deterioro de la pintura y
la corrosión de la carrocería y los
componentes (llantas de aluminio,
etc.)
Tener en cuenta las siguientes precaucio-
nes:
●Lavar inmediatamente el vehículo en los
siguientes casos:
• Después de conducir cerca del mar
• Después de conducir en carreteras con
sal
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 369 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

3705-1. MOVILIDAD
Limpiar el polvo del cuero regularmente
con un paño o un aspirador.
De lo contrario, el polvo y la suciedad
procedentes de la carretera se introdu-
cen en los poros y las arrugas, provo-
cando un fuerte desgaste y una
fragilidad prematura de la superficie del
cuero.
Para evitar la decoloración, p. ej., por la ropa, limpiar y tratar el cuero aproxima-
damente cada dos meses.
Limpiar con más frecuencia el cuero de
tonalidades claras, ya que la suciedad
resulta más visible.
Utilizar un producto de cuidado espe-
cial para el cuero, de lo contrario la
suciedad y la grasa deteriorarán la
capa protectora del cuero.
Limpiar el cuero sintético de manera
frecuente con un paño de microfibra
húmedo o un aspirador.
De lo contrario, el polvo y la suciedad
procedentes de la carretera se introdu-
cen en los poros y las arrugas, provo-
cando un fuerte desgaste y una
fragilidad prematura de la superficie.
En caso de una contaminación supe-
rior, usar una esponja suave húmeda o
un paño de microfibra con productos de
limpieza interior adecuados.
Retirar las sustancias agresivas, por
ejemplo, protector solar, inmediata-
mente para impedir que el cuero sinté-
tico se altere o decolore.
Limpiar la tapicería con regularidad con
un aspirador.
En caso de suciedad más considera-
ble, p. ej., manchas de bebida, utilizar
una esponja suave o un trapo de micro-
fibra que no suelte pelusa con un pro-
ducto adecuado de limpieza interior.
Limpiar las tapicerías hasta las costu-
AV I S O
• Si hay alquitrán de hulla o savia de los
árboles sobre la pintura
• Si hay insectos muertos, excrementos
de pájaros o insectos sobre la pintura
• Después de conducir en una zona con-
taminada con hollín, humo aceitoso,
polvo procedente de minas, polvo de
hierro o sustancias químicas
• Si el vehículo está muy manchado de
polvo o barro
• Si se derraman líquidos, como benceno
o gasolina, sobre la pintura
●Si la pintura está picada o rayada, repa-
rarla inmediatamente.
●Para evitar la corrosión de las ruedas,
eliminar cualquier resto de suciedad y
almacenarlas en un lugar con bajo nivel
de humedad.
Para la pintura mate, prestar atención tam-
bién a lo siguiente:
●Si se vierte algo sobre la pintura, lim-
piarlo lo antes posible. Si se dejan líqui-
dos del lavador o líquidos alcalinos
sobre la pintura, puede que la pintura
del área afectada se deteriore y que se
produzcan manchas.
●No aplicar cera ni recubrimientos al
vehículo. Hacerlo podría afectar a la
textura de la superficie de la carrocería
o causar irregularidades en la pintura.
Conservación del cuero
Conservación del cuero sin-
tético
Conservación de la tapicería
Generalidades
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 370 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

371
5 5-1. MOVILIDAD
MOVILIDAD
ras con movimientos amplios. Evitar el
frotado excesivo.
Durante la limpieza de las ruedas mien-
tras están montadas en el vehículo, uti-
lizar solo limpiadores neutros para
llantas con un pH de entre 5 y 9. No uti-
lizar productos de limpieza agresivos o
pistolas de vapor a temperaturas supe-
riores a 60 °C. Seguir las indicaciones
del fabricante.
Los productos de limpieza agresivos
que contengan ácidos o alcalinos pue-
den destruir la capa protectora de pie-
zas cercanas, p. ej., el disco del freno.
Después de la limpieza, frenar breve-
mente para secar los frenos. Mediante
el calor generado por el frenado, los
discos del freno y las pastillas del freno
se secan y están protegidos contra la
corrosión.
Limpiar con cuidado piezas como la
rejilla del radiador y las empuñaduras
exteriores de las puertas utilizando
abundante agua con jabón, especial-
mente si el vehículo se ha conducido en carreteras con sal.
Debido a las influencias ambientales,
las superficies de las partes de goma
pueden ensuciarse y perder brillo. Para
su limpieza, emplear únicamente agua
y los productos de cuidado adecuados.
Tratar con regularidad las piezas de
goma expuestas a un desgaste alto y
con posibilidad de desgarrarse con pro-
ductos para el cuidado de la goma. No
utilizar productos que contengan sili-
cona para tratar las juntas de goma; de
lo contrario, se podrían dañar y podrían
emitir ruidos.
Las escobillas del limpiaparabrisas se
limpian usando el sistema del lavapara-
brisas.
Evitar la limpieza manual de las escobi-
llas del limpiaparabrisas para impedir
que se reduzca la calidad del limpiado.
Utilizar para la limpieza un paño de
microfibra.
Dado el caso, humedecer el paño lige-
ramente con agua.
No empapar el forro del techo.
Indicación de seguridad
AV I S O
Los cierres de velcro abiertos de las pren-
das de vestir pueden dañar las fundas de
los asientos. Existe peligro de daños
materiales. Asegurarse de que los cierres
de velcro de la ropa estén cerrados.
Conservación de componen-
tes especiales
Llantas de aleación ligera
Superficies cromadas
Piezas de goma
Escobillas del limpiaparabrisas
Piezas de plástico
AV I S O
Los productos de limpieza que contengan
alcohol o disolventes, como disolventes
nitrosos, limpiadores en frío, combustibles
o similares, pueden dañar las piezas de
plástico. Existe peligro de daños materia-
les. Utilizar para la limpieza un paño de
microfibra. Dado el caso, humedecer el
paño ligeramente con agua.
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 371 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

3725-1. MOVILIDAD
La suciedad de las correas del cinturón
impide que estas se enrollen de
manera eficiente con la consiguiente
reducción de su nivel de seguridad.
Limpiar las correas de los cinturones
únicamente con una mezcla de jabón
suave y agua mientras estén instaladas
en el vehículo.
Enrollar los cinturones de seguridad
solo cuando estén secos.
Las alfombrillas pueden extraerse del
vehículo para poder limpiar mejor el habitáculo.
En caso de haber mucha suciedad, lim-
piar las alfombrillas con un paño de
microfibra y agua o detergente para
tapizado. Frotar hacia adelante y atrás
en dirección de la conducción para evi-
tar que se enrede la moqueta.
Para la limpieza de los sensores o los
objetivos de las cámaras, utilizar un
paño humedecido con un poco de lim-
piacristales.
Utilizar un paño de microfibra antiestá-
tico que esté limpio y seco.
Limpiar el cristal protector del Head-Up
Display con un trapo de microfibra y un
líquido detergente doméstico de uso
habitual, ver página 182.
Cinturones de seguridad
ADVERTENCIA
Los limpiadores químicos pueden causar
daños irreparables en el tejido de los cin-
turones de seguridad. Se perdería así la
función de protección de los cinturones de
seguridad. Existe el peligro de lesiones, o
incluso de muerte. Para limpiar los cinturo-
nes de seguridad, utilizar únicamente una
mezcla de jabón suave y agua.
Moqueta y alfombrillas
ADVERTENCIA
Los objetos en la zona del espacio para
los pies del conductor pueden limitar el
recorrido del pedal o bloquear el pedal que
se está pisando. Existe peligro de acci-
dentes. Guardar los objetos en el vehículo
de manera que estén asegurados y no
puedan llegar a la zona del espacio para
los pies del conductor. Utilizar únicamente
alfombrillas apropiadas para el vehículo y
que se puedan fijar al suelo de manera
segura. No utilizar alfombrillas sueltas y
no superponer varias alfombrillas. Procu-
rar que haya suficiente espacio libre para
los pedales. Comprobar que las alfombri-
llas se fijen de nuevo de forma segura
después de haberlas retirado, p. ej., para
su limpieza.
Sensores/objetivos de la cámara
Pantallas y cristal protector del
Head-Up Display
AV I S O
Las superficies pueden resultar dañadas
si no se limpian correctamente, p. ej.: con
limpiadores químicos, humedad o líquidos
de todo tipo. Existe el riesgo de que se
produzcan daños materiales.
●Evitar presionar con excesiva fuerza y
no utilizar materiales abrasivos.
●Utilizar un paño de microfibra antiestá-
tico que esté limpio y seco para limpiar
las visualizaciones.
●Limpiar los elementos de funciona-
miento y, dependiendo del equipa-
miento, limpiar el cristal protector del
Head-Up Display usando un paño de
microfibra húmedo y un líquido deter-
gente doméstico de uso habitual.
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 372 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

373
5 5-1. MOVILIDAD
MOVILIDAD
Si se deja el vehículo en desuso
durante más de tres meses, se han de
adoptar medidas especiales. Para más
información, acudir a un concesionario
de servicio posventa de Toyota, un
taller autorizado de Toyota o un taller
de confianza.
Dejar el vehículo en desuso
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 373 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

3745-1. MOVILIDAD
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 374 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

6
375
6
CONSULTAR
CONSULTAR
.6-1. CONSULTAR
Datos técnicos .......................376
Certificación ...........................383
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 375 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

3766-1. CONSULTAR
6-1.CONSULTAR
En este capítulo se describen todos los
equipamientos de serie, específicos de
cada país y opcionales disponibles en
la serie de modelos. Por ello, puede
que también se describan equipamien-
tos y funciones que no están disponi-
bles en su vehículo, p. ej., debido al
equipamiento opcional seleccionado o
a la variante del país. Esto también se
aplica para funciones y sistemas rela-
cionados con la seguridad. Cuando se
utilizan las funciones y sistemas corres-
pondientes, hay que cumplir con las
leyes y disposiciones pertinentes.Los datos técnicos y las especificacio-
nes técnicas de este manual de instruc-
ciones sirven como puntos de
referencia. Los datos específicos del
vehículo pueden variar de estos datos,
p. ej., debido a los equipamientos
opcionales escogidos, la versión del
país o los procedimientos de medición
específicos de cada país. Se pueden
consultar los valores detallados en los
documentos de matriculación o en las
placas de información del vehículo, o
se pueden solicitar en un concesionario
de servicio posventa de Toyota, un
taller autorizado de Toyota o un taller
de confianza.
La información recogida en la docu-
mentación del vehículo siempre tiene la
prioridad con respecto a la información
en este manual de instrucciones.
Las dimensiones pueden variar en función de la versión del modelo, del equipa-
miento o del método de medición específico de cada país.
Las alturas indicadas no tienen en cuenta ninguna pieza adosada, como la antena
del techo, la barra del techo o el alerón. Las alturas pueden variar, p. ej., debido al
equipamiento opcional escogido, los neumáticos, la carga y el diseño de la suspen-
sión.
Datos técnicos
Equipamiento del vehículo
Generalidades
Dimensiones
Ancho con espejomm2.026
Ancho sin espejomm1.854
Alturamm
Modelos de
motor de 2,0 L1.299*1
1.292*3
Modelos de
motor de 3,0 L1.299
Largomm4.379
Distancia entre ejesmm2.470
Diámetro del ciclo de viraje mínimom11 , 0
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 376 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

377
6 6-1. CONSULTAR
CONSULTAR
*1: Excepto para Malasia, Sudáfrica, Singapur, países del GCC*2, Jordania, Hong Kong,
Macao y Taiwán
*2: Arabia Saudí, Sultanato de Omán, Baréin, Emiratos Árabes Unidos, Catar, Kuwait
*3: Para Malasia, Sudáfrica, Singapur, países del GCC*2, Jordania, Hong Kong, Macao y Tai-
wán
Pesos
Modelos de motor de 2,0 L
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg,
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.497
Peso máximo totalkg1.710
Cargakg288
Máxima carga eje delanterokg825
Máxima carga eje traserokg910
Modelos de motor de 3,0 L (DB45L-MRLW, DB46R-MRRW)
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg,
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.577
Peso máximo totalkg1.795
Cargakg293
Máxima carga eje delanterokg865
Máxima carga eje traserokg960
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 377 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分

3786-1. CONSULTAR
Consultar la información adicional sobre la calidad del combustible, ver página 327.
Modelos de motor de 3,0 L (DB45L-ZRLW, DB46R-ZRRW)
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg,
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.599
Peso máximo totalkg1.815
Cargakg291
Máxima carga eje delanterokg865
Máxima carga eje traserokg960
Modelos de motor de 3,0 L (DB05L-MULW, DB06R-MURW)
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg,
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.578
Peso máximo totalkg1.795
Cargakg292
Máxima carga eje delanterokg865
Máxima carga eje traserokg960
Modelos de motor de 3,0 L (DB05L-ZULW, DB06R-ZURW)
Peso vacío en orden de marcha, con 75 kg,
de carga, repostado al 90 %, sin equipo
opcional
kg1.600
Peso máximo totalkg1.815
Cargakg290
Máxima carga eje delanterokg865
Máxima carga eje traserokg960
Cantidades de llenado
Depósito de combustible, aprox.Litros52,0
Supra_OM_Spanish_OM9A434S_1_2211.book 378 ページ ２０２２年９月１日　木曜日　午後１時５５分