TOYOTA SUPRA 2023 Manuale duso (in Italian)

89
3 3-1. COMANDI
COMANDI
In alcune versioni, si sbloccano ogni
volta anche le portiere.
Per informazioni sull'impostazione della
durata, vedere pagina 180.1Estrarre la chiave integrata dal tele-
comando, vedere pagina 92.
2Introdurre la chiave integrata sotto
lo sportello del vano batteria, freccia
1e facendo leva con la chiave inte-
grata sollevare lo sportello, freccia
2.
Note di sicurezza
AVVISO
Durante l'apertura e chiusura del cofano
del bagagliaio parti del corpo possono
rimanere incastrate. Sussiste il pericolo di
lesioni. Durante l'apertura e la chiusura
accertarsi che la zona di movimento del
cofano del bagagliaio sia sgombra.
NOTA
Durante l'apertura il cofano del bagagliaio
si solleva e sporge. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Durante l'apertura e la
chiusura accertarsi che la zona di movi-
mento del cofano del bagagliaio sia sgom-
bra.
Sblocco
Tenere premuto il tasto sul tele-
comando per almeno 1 secondo.
Accensione delle luci
all'arrivo
Tenere premuto il tasto sul tele-
comando per almeno 1 secondo.
Sostituzione della batteria
AVVISO
La batteria all’interno della chiave della
vettura è una pila a bottone. L’ingestione di
batterie o pile a bottone può provocare
danni seri o anche letali nel giro di sole
due ore, dovuti per es. a gravi ustioni
interne o cauterizzazioni. Esiste il pericolo
di gravi lesioni o di vita. Conservare le
chiavi della vettura e le batterie fuori dalla
portata dei bambini. Se si sospetta che
una batteria o pila a bottone sia stata inge-
rita o introdotta in una parte del corpo,
consultare immediatamente un medico.
NOTA
L’utilizzo di batterie inadeguate nella
chiave della vettura può danneggiare la
chiave. Sussiste il rischio di danni mate-
riali. Le batterie scariche devono essere
sostituite esclusivamente con batterie di
uguale tipo, cioè la stessa capacità e
carica, le stesse dimensioni e le stesse
specifiche.
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 89 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

903-1. COMANDI
3Spingere la batteria nella direzione
della freccia con un oggetto appun-
tito ed estrarla.
4Inserire una batteria nuova di tipo
CR 2032 3V con il polo positivo
verso l'alto.
5Chiudere lo sportello.
6Spingere la chiave integrata nella
chiave della vettura finché non si
blocca in posizione.
I telecomandi supplementari sono repe-
ribili presso un rivenditore Toyota o offi-
cina Toyota autorizzati oppure
un'officina specializzata.
In caso di smarrimento, il telecomando
può essere bloccato o sostituito da un
rivenditore Toyota o officina Toyota
autorizzati oppure un'officina specializ-
zata.
Se al telecomando smarrito era asse-gnato un profilo conducente, vedere
pagina 74, il collegamento a questo
telecomando deve essere cancellato.
Successivamente sarà possibile asse-
gnare un nuovo telecomando al profilo
conducente.
Viene visualizzato un messaggio della
vettura, vedere pagina 161.
Il riconoscimento del telecomando da
parte della vettura può essere proble-
matico, ad esempio, nelle seguenti
situazioni:
• La batteria della chiave della vettura
è scarica. Per informazioni sulla
sostituzione della batteria, vedere
pagina 89.
• Anomalia del collegamento radio a
causa di antenne di trasmissione o
altre apparecchiature con elevata
potenza del segnale.
• Schermatura del telecomando a
causa di oggetti metallici.
Non trasportare il telecomando con altri
oggetti metallici.
• Anomalia del collegamento radio a
causa di telefoni cellulari o altri
dispositivi elettronici nelle dirette
vicinanze del telecomando.
Non trasportare il telecomando con altri
oggetti elettronici.
• Interferenza nella comunicazione
radio causata dal processo di rica-
rica di dispositivi portatili, ad esem-
pio un telefono cellulare.
• Il telecomando si trova nelle vici-
nanze della base di ricarica wireless.
Spostare altrove il telecomando.
In caso di malfunzionamento, è possi-
Smaltire le batterie usate presso
un rivenditore Toyota o officina
Toyota autorizzati oppure un'offi-
cina specializzata o consegnarle
presso un apposito centro di rac-
colta.
Telecomandi supplementari
Smarrimento dei telecomandi
Malfunzionamento
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 90 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

91
3 3-1. COMANDI
COMANDI
bile sbloccare e bloccare la vettura
dall'esterno con la chiave integrata,
vedere pagina 91.
Se il telecomando non è stato ricono-
sciuto, lo stato di predisposizione alla
marcia non può essere attivato.
In tal caso procedere come segue:
1Tenere il retro del telecomando sulla
tacca prevista sul piantone dello
sterzo. Fare attenzione alla visualiz-
zazione nella strumentazione com-
binata.
2Se il telecomando viene ricono-
sciuto: Attivare entro 10 secondi lo
stato di predisposizione alla marcia.
Se il telecomando non viene ricono-
sciuto, modificare leggermente la posi-
zione del telecomando e ripetere la
procedura.
Quali precauzioni si possono adottare
affinché sia possibile aprire una vettura
al cui interno sia stato chiuso per errore
il telecomando?• I Remote Services dell'app Toyota
Supra Connect offrono la possibilità
di bloccare e sbloccare una vettura.
A tal fine deve essere attivo un contratto
Toyota Supra Connect e l'app Toyota Supra
Connect deve essere installata su uno
smartphone.
• Lo sblocco della vettura può essere
richiesto tramite i Concierge Servi-
ces.
A questo fine è necessario disporre di un
contratto Toyota Supra Connect attivo.
Con la chiave integrata è possibile
sbloccare e bloccare la portiera del
conducente senza telecomando.
La chiave integrata è adatta alla serra-
tura del cassetto portaoggetti.
Con la chiave integrata è possibile
comandare l'interruttore a chiave per gli
airbag del passeggero, vedere pagina
195.
Attivazione dello stato di predispo-
sizione alla marcia tramite ricono-
scimento di emergenza del
telecomando
Domande frequenti
Chiave integrata
Aspetti generali
Note di sicurezza
AVVISO
Nelle varianti destinate ad alcuni paesi è
possibile effettuare lo sblocco soltanto con
particolari conoscenze.
Se le persone rimangono a lungo nella
vettura esposte a temperature estreme,
sussiste il pericolo di lesioni o conse-
guenze letali. In presenza di persone nella
vettura, non bloccarla dall'esterno.
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 91 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

923-1. COMANDI
Premere il tasto, freccia 1ed estrarre la
chiave integrata, freccia 2.
1Tirare verso l'esterno la maniglia
della portiera con una mano e
tenerla ferma.2Portare un dito dell'altra mano da
dietro sotto la guaina protettiva della
maniglia e spingerla verso l'esterno.
Fare contrasto con il pollice, in modo che la
guaina non cada dalla maniglia della por-
tiera.
3Rimuovere la guaina.
4Sbloccare o bloccare la serratura
della portiera con la chiave inte-
grata.
Le altre portiere devono essere sbloc-
cate o bloccate dall'interno.
L'impianto di allarme si attiva all'aper-
tura della portiera, se questa viene
sbloccata tramite la serratura.
L'impianto di allarme non si attiva se la
vettura viene bloccata con la chiave
integrata.
NOTA
La serratura della portiera è saldamente
fissata alla portiera. La maniglia della por-
tiera si muove. Tirando la maniglia della
portiera con la chiave integrata inserita, è
possibile danneggiare la vernice o la
chiave integrata. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Prima di tirare la maniglia
della portiera esterna, estrarre la chiave
integrata.
Smontaggio
Sblocco/blocco tramite la
serratura della portiera
Impianto di allarme
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 92 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

93
3 3-1. COMANDI
COMANDI
In caso di grave incidente la vettura si
sblocca automaticamente. I lampeggia-
tori di emergenza e le luci abitacolo si
accendono.
Tasti per la chiusura centralizzata.
• Lo sportello del serbatoio rimane
sbloccato.
• Bloccando la vettura, non si attiva
l'antifurto.
• Tirare l'apriporta sulla portiera da
aprire. Le altre portiere restano bloc-
cate.• Premere il tasto per sbloc-
care insieme tutte le portiere. Tirare
la leva apriporta.
È possibile accedere alla vettura senza
azionare il telecomando.
È sufficiente portare con sé il teleco-
mando, ad esempio nella tasca dei
pantaloni.
La vettura rileva automaticamente il
telecomando nelle vicinanze o nell'abi-
tacolo.
Il sistema chiave intelligente supporta
le seguenti funzioni:
• Sblocco e blocco della vettura tra-
mite la maniglia della portiera.
• Per il blocco, il telecomando deve
trovarsi al di fuori della vettura vicino
alle portiere.
• Un nuovo sblocco o blocco è possi-
bile soltanto dopo 2 secondi circa.
Tasti per la chiusura centraliz-
zata
Aspetti generali
Panoramica
Blocco
Premere il tasto a portiere ante-
riori chiuse.
Sblocco
Premere il tasto.
Apertura
Sistema chiave intelligente
Principio di funzionamento
Aspetti generali
Requisiti per il funziona-
mento
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 93 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

943-1. COMANDI
Il conducente deve sempre avere su
di sé il telecomando e portarlo con
sé quando scende dalla vettura.
In base alla posizione della vettura o
alle condizioni delle onde radio nella
zona circostante, il telecomando
potrebbe non funzionare normal-
mente. Non portare il telecomando
insieme a dispositivi elettronici, ad
esempio un telefono cellulare o com-
puter.
Portare sempre il telecomando con
sé quando si scende dalla vettura,
nel caso la batteria sia esaurita o il
telecomando sia malfunzionante.
Punti da ricordare
Note di sicurezza
AVVISO
La vettura trasmette onde radio quando
viene utilizzato il sistema chiave intelli-
gente per bloccare o sbloccare le portiere
e aprire il cofano del bagagliaio, o quando
si aziona l'interruttore motore. Pertanto, il
sistema può influire sul funzionamento di
pacemaker cardiaci e defibrillatori cardio-
versori impiantati.
I portatori di pacemaker cardiaci o defibril-
latori cardioversori impiantati devono man-
tenersi a una distanza minima di 22 cm
dalla vettura quando le portiere vengono
aperte o chiuse. Queste persone dovreb-
bero inoltre evitare di appoggiarsi alla vet-
tura o di guardare all'interno dai finestrini
stando all'esterno mentre viene aperta o
chiusa una portiera.
È inoltre opportuno che i portatori di dispo-
sitivi elettromedicali diversi da pacemaker
cardiaci, stimolatori cardiaci per la terapia
di risincronizzazione o defibrillatori cardio-
versori impiantati consultino il medico o il
produttore del dispositivo per informazioni
sul suo funzionamento sotto l'influenza di
onde radio.
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 94 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

95
3 3-1. COMANDI
COMANDI
Vicino alla parte anteriore della console centrale
Vicino alla parte posteriore della console centrale
Nel vano bagagli e in prossimità del paraurti posteriore
Vicino alle singole portiere e alle maniglie delle portiere
Il comportamento della vettura allo
sblocco mediante il sistema chiave
intelligente dipende dalle seguenti
impostazioni, vedere pagina 97:
• Se lo sblocco della vettura viene
confermato da un segnale luminoso.
• Se allo sblocco si accendono le luci
di benvenuto, vedere pagina 180.
• Se al blocco e allo sblocco gli spec-
chietti retrovisori esterni vengono chiusi e aperti automaticamente.
Afferrare saldamente la maniglia di una
Raggio d'azione (aree in cui vengono trasmesse le onde radio del
sistema chiave intelligente)
A
B
C
D
Sblocco
Aspetti generali
Sblocco della vettura
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 95 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

963-1. COMANDI
portiera della vettura.
Inoltre vengono eseguite le seguenti
funzioni:
• Se alla chiave della vettura è stato
assegnato un profilo conducente,
questo profilo viene attivato e ven-
gono eseguite le impostazioni in
esso memorizzate.
• Si accendono le luci abitacolo, se
non precedentemente spente
manualmente.
• Gli specchietti retrovisori esterni
chiusi vengono aperti.
Se gli specchietti retrovisori esterni sono
stati chiusi utilizzando il pulsante all'interno,
non vengono aperti nel momento in cui la
vettura viene sbloccata.
• Con antifurto: l'antifurto viene disin-
serito.
• Con impianto di allarme: l'impianto di
allarme viene disattivato.
Il comportamento della vettura al
blocco mediante il sistema chiave intel-
ligente dipende dalle seguenti imposta-
zioni, vedere pagina 97:
• Se il blocco della vettura viene con-
fermato da un segnale luminoso.
• Se allo sblocco e al blocco gli spec-
chietti retrovisori esterni vengono
chiusi automaticamente.
• Se al blocco si attiva la funzione luci
all'arrivo.
Chiudere la portiera del conducente.Toccare con il dito la superficie scana-
lata della maniglia di una portiera
chiusa per 1 secondo circa, senza
afferrare la maniglia della portiera.
Vengono eseguite le seguenti funzioni:
• Vengono bloccate tutte le portiere, il
cofano del bagagliaio e lo sportello
del serbatoio.
• Con antifurto: l'antifurto viene inse-
rito. In questo modo si impedisce
che le portiere possano essere
sbloccate tramite i pomelli di sicu-
rezza o gli apriporta.
• Con impianto di allarme: l'impianto di
allarme è attivato.
Per evitare che il telecomando rimanga
chiuso nel bagagliaio, evitare di appog-
giarlo nel bagagliaio.
Blocco
Aspetti generali
Blocco della vettura
Cofano del bagagliaio
Aspetti generali
Note di sicurezza
AVVISO
Durante l'apertura e chiusura del cofano
del bagagliaio parti del corpo possono
rimanere incastrate. Sussiste il pericolo di
lesioni. Durante l'apertura e la chiusura
accertarsi che la zona di movimento del
cofano del bagagliaio sia sgombra.
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 96 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

97
3 3-1. COMANDI
COMANDI
• Tenere premuto il tasto sul
telecomando per almeno 1 secondo.
Eventualmente vengono sbloccate anche le
portiere. Per informazioni sull'apertura tra-
mite il telecomando, vedere pagina 88.
Abbassare il cofano del bagagliaio uti-
lizzando le maniglie incavate.
Tirare la maniglia nel bagagliaio.
Il cofano del bagagliaio verrà sbloccato.
A seconda della dotazione e della
variante per il paese specifico, sono
disponibili diverse impostazioni per le
funzioni del telecomando.
Queste impostazioni vengono memo-
rizzate per il profilo conducente attual-
mente in uso.
NOTA
Durante l'apertura il cofano del bagagliaio
si solleva e sporge. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Durante l'apertura e la
chiusura accertarsi che la zona di movi-
mento del cofano del bagagliaio sia sgom-
bra.
NOTA
Quando si chiude il cofano del bagagliaio,
assicurarsi che le cinghie della copertura
dei bagagli non restino intrappolate.
Se quando si chiude il cofano del baga-
gliaio una cinghia rimane intrappolata nella
copertura dei bagagli, l'aggancio della cin-
ghia o il cofano del bagagliaio potrebbero
subire danni.
Apertura e chiusura
Apertura dall'esterno
Apertura dall'interno
Premere il tasto nel portaoggetti
della portiera del conducente.
Chiusura
Sblocco di emergenza del cofano
del bagagliaio
Impostazioni
Aspetti generali
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 97 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分

983-1. COMANDI
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni vettura"
3"Portiere/chiave"
4"Portiera lato guida" o "Tutte le
portiere"
5Selezionare l'impostazione deside-
rata:
• "Solo portiera lato guida"
Sono stati sbloccati solo la portiera del con-
ducente e lo sportello del serbatoio. Ripre-
mendo viene sbloccata l'intera vettura.
• "Tutte le portiere"
Viene sbloccata l'intera vettura.
A seconda della dotazione e della
variante per il paese specifico, queste
impostazioni potrebbero non essere
disponibili.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni vettura"
3"Portiere/chiave"
4 "Portellone posteriore" o
"Portellone post. e portiera/e"
5Selezionare l'impostazione deside-
rata:
• "Portellone posteriore"
Il cofano del bagagliaio si apre.
• "Portellone post. e portiera/e"
Il cofano del bagagliaio si apre e le portiere si sbloccano.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Profili guidatore"
3Selezionare un profilo conducente.
L’impostazione può essere effettuata per
il profilo conducente contrassegnato con
questo simbolo.
4"Ultima posizione sedile memor."
Quando la vettura è sbloccata, il sedile
del conducente e gli specchietti retrovi-
sori esterni vengono regolati nelle loro
ultime posizioni impostate.
L’impostazione dell’ultima posizione è
indipendente dalle posizioni salvate
mediante la memoria del sedile.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni vettura"
3"Portiere/chiave"
4"Lampeggio blocco/sblocco"
Lo sblocco viene confermato da un doppio
lampeggiamento, il blocco da un solo lam-
peggiamento.
Mediante Toyota Supra Command:
1"La mia vettura"
2"Impostazioni vettura"
3"Portiere/chiave"
Sblocco
Portiere
Cofano del bagagliaio
Impostazione dell’ultima posi-
zione del sedile e degli specchietti
Segnali di conferma della
vettura
Blocco automatico
Supra_OM_Italian_OM9A435L_1_2211.book 98 ページ ２０２２年８月３０日　火曜日　午後２時３２分