převodovka TOYOTA SUPRA 2023 Návod na použití (in Czech)

35
2
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
STRUČNÝ PŘEHLED
*: je-li ve výbavě
Funkce CarPlay umožňuje ovládat
některé funkce kompatibilního Apple
iPhone pomocí hlasového ovládání
Siri a pomocí Toyota Supra
Command.
• Kompatibilní iPhone. iPhone 5
nebo novější s iOS 7.1 nebo no-
vější.
• Odpovídající smlouva o mobil-
ním připojení.
• Bluetooth, Wi-Fi a hlasové ovlá-
dání Siri jsou aktivovány na
iPhone.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Settings"
5 Zvolte následující nastavení:
"Bluetooth"
"Apple CarPlay"
Zaregistrujte iPhone pomocí Blue-
tooth ve vozidle.
Zvolte CarPlay jako funkci:
"Apple CarPlay"
iPhone je připojen k vozidlu a je
zobrazen v seznamu zařízení.
1 Sešlápněte brzdový pedál.
2 Manuální převodovka: Sešláp-
něte spojkový pedál a přeřaďte
do Neutral.
3 Stiskněte tlačítko start/stop.
Manuální převodovka:
1 Stiskněte tlačítko Start/Stop,
když vozidlo stojí.
Motor je vypnut.
2 Zařaďte první převodový stu-
peň nebo zpátečku.
3 Zabrzděte parkovací brzdu.
Automatická převodovka:
1 Při zastaveném vozidle zvolte
polohu volicí páky P.
2 Stiskněte tlačítko start/stop.
Motor je vypnut.
3Zabrzděte parkovací brzdu.
Příprava Apple CarPlay*
Podstata
Provozní požadavky
Přepnutí na Bluetooth a CarPlay
Registrace iPhone s CarPlay
Jízda
Jízda
Stav připravenosti k jízdě
Zapnutí stavu přip ravenosti k jízdě
Vypnutí stavu připravenosti k jízdě

362-1. STRUČNÝ PŘEHLED
Auto Start/Stop automaticky vypne
motor při zastaven í, aby se uspořilo
palivo. Při rozjezdu motor automa-
ticky nastartuje za následujících
podmínek:
Manuální převodovka:
• Sešlápnutím spo jkového pedálu.
Automatická převodovka:
• Uvolněním brzdového pedálu.
LED a indikátor zhasnou.
Parkovací brzda je uvolněna.
Ujistěte se, že je zabrzděna parko-
vací brzda.
Při řazení na nižší převodový stu-
peň mohou nadměrné otáčky po-
škodit motor. Mimo jiné potenciální
škody hrozí i škoda na majetku. Při
řazení na 5. nebo 6. převodový stu-
peň zatlačte řadicí páku doprava.
Zvolte pouze tehdy, když je vozidlo
zastaveno.
• D poloha pro jízdu
• N neutrál
• R couvání
Se zapnutým bezpečnostním pá-
sem řidiče zatlačte krátce volicí
páku v požadovaném směru, pří-
padně překonejte bod odporu. Voli-
cí páka se vrátí v každém případě
do střední polohy.
Auto Start/Stop
Parkovací brzda
Zabrzdění
Zatáhněte tento spínač.
LED na spínači a indikátor
na přístrojo vé desce se
rozsvítí.
Uvolnění
Při zapnutém stavu připra-
venosti k jízdě:
Manuální převodovka:
Stiskněte tento spínač při
sešlápnutém brzdovém
pedálu.
Automatická p řevodovka:
Stiskněte tento spínač při
sešlápnutém brzdovém
pedálu nebo nastavení
polohy volicí páky do P.
Parkování
Manuální převodovka
Řazení
Zpátečka
Automatická převodovka
Volba poloh volicí páky D, N, R

37
2
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
STRUČNÝ PŘEHLED
Mějte zabrzděno , dokud nebudete
připraveni na rozjezd, jinak se vozi-
dlo bude pohybovat, když je zvole-
na poloha pro jízdu nebo couvání.
Zámek volicí páky brání neúmysl-
nému posunutí volicí páky do polo-
hy R nebo neúmyslnému posunutí
volicí páky z polohy P.
Polohu volicí páky R volte pouze
tehdy, když je vozidlo zastaveno.
Stiskněte a držte toto tlačítko pro
zrušení zámku volicí páky.
Polohu volicí páky P volte pouze
tehdy, když je vozidlo zastaveno.
Stiskněte tlačítko P.
Aktivujte manuální ovládání:
Zatlačte volicí páku mimo polohu
volicí páky D doleva.
Manuální ovládání:
• Pro přeřazení dolů: Zatlačte voli-
cí páku dopředu.
• Pro přeřazení nahoru: Zatáhně-
te volicí páku dozadu.
Deaktivujte manuální ovládání:
Zatlačte volicí páku doprava.
Zrušení zámku volicí páky
Vo l b a P
Automatická převodovka,
manuální ovládání

57
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
1 Sešlápněte brzdový pedál.
2 Stiskněte tlačítko start/stop.
Startování je akti vováno automatic-
ky na krátkou dobu a vypne se, jak-
mile motor nastartuje.
Většina indikátorů a výstražných
kontrolek na přístrojové desce se
rozsvítí na různě dlouhou dobu.
V závislosti na motorizaci nemusí
být plný hnací výkon a celý rozsah
otáček motoru k di spozici přibližně
do 30 sekund po nastartování mo-
toru. V tom případě nebude vozidlo
akcelerovat obvyklým způsobem,
viz strana S.180.
Manuální převodovka
1 Když je vozidlu zastaveno, stisk-
něte tlačítko Start/Stop.
Motor je vypnut. Vozidlo se pře-
pne do pohotovostního stavu.
2 Přeřaďte na první převodový
stupeň nebo zpátečku.
3 Zabrzděte parkovací brzdu.
Automatická převodovka
1 Při zastaveném vozidle zvolte
polohu volicí páky P.
2 Stiskněte tlačítko start/stop.
Motor je vypnut. Vozidlo se přepne do
pohotovostního stavu.
3 Zabrzděte parkovací brzdu.
Automatická převodovka
Benzínový motor
Zobrazení na přístrojové
desce
READY na přístrojové
desce signalizuje, že je
zapnut stav připravenosti
k jízdě.
Vypnutí stavu připravenosti
k jízdě

1543-1. OVLÁDÁNÍ
Automatická převodovka: Stav při-
pravenosti k jízdě se zapne stisknu-
tím tlačítka start/stop, když je
brzdový pedál sešlápnutý.
Opětovným stisknutím tlačítka
start/stop se stav připravenosti
k jízdě vypne a zapne se pohoto-
vostní stav, viz strana 53.
1 Zapněte stav připravenosti
k jízdě.
2 Zařaďte polohu pro jízdu.
3 Uvolněte parkovací brzdu.
4 Rozjeďte se.
Auto Start/Stop po máhá uspořit pa-
livo. Systém vypne motor, když vo-
zidlo stojí, například v dopravní
zácpě nebo na se maforech. Stavu
připravenosti k jí zdě zůstává za-
pnutý. Při rozjezdu se motor auto-
maticky nastartuje.
Při každém nastartování motoru
pomocí tlačítka start/stop se Auto
Start/Stop přepne do pohotovostní-
ho režimu. Tato funkce je aktivová-
na od rychlosti přibližně 5 km/h.
V závislosti na zvoleném jízdním
režimu, viz strana 172, je systém
aktivován nebo d eaktivován auto-
maticky.
Manuální převodovka
Motor se automaticky vypne během
zastavení za následujících podmí-
nek:
 Je zařazen Neutrál a spojkový
pedál není sešlápnutý.
 Bezpečnostní pás řidiče je za-
pnutý nebo jsou zavřeny dveře
řidiče.
Tlačítko start/stop
Podstata
Stav připravenosti k jízdě, viz strana 53, se zapne
a vypne stisknutím tlačítka
start/stop. Manuální převodovka:
Stav připravenosti k jízdě
se zapne, pokud je se- šlápnuta spojka, když je
stisknuto tlačítka
start/stop.
Rozjezd
Auto Start/Stop
Podstata
Obecně
Vypnutí motoru
Provozní požadavky

155
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Automatická převodovka
Motor se automaticky vypne během
zastavení za následujících podmí-
nek:
 Volicí páka je v poloze volicí
páky D.
 Brzdový pedál zůstává sešlápnu-
tý, když vozidlo stojí.
 Bezpečnostní pás řidiče je za-
pnutý nebo jsou zavřeny dveře
řidiče.
Pokud nebyl moto r při zastavení
vozidla automaticky vypnut, lze jej
vypnout manuálně:
 Rychle sešlápněte brzdový pedál
z aktuální polohy.
 Zvolte polohu volicí páky P.
Pokud jsou splněny všechny pro-
vozní požadavky, motor se vypne.
Rychlost proudění vzduchu systé-
mu klimatizace se sníží, když motor
neběží.
■Obecně
Motor se automaticky nevypne za
následujících podmínek:
 V prudkých klesajících svazích.
 Nebyla dostatečně silně se-
šlápnuta brzda.
 Vysoká venkovní teplota a čin-
nost automatické klimatizace.
 Interiér není vytopen nebo ochla-
zen na požadovanou teplotu.
 Pokud hrozí nebezpečí konden-
zace vody při zapnutí automatic-
ké klimatizace.
 Motor nebo jiné součásti nemají
provozní teplotu.
 Je vyžadováno chlazení motoru.
 Ostré úhel zatočení nebo ovlá-
dání řízení.
 Akumulátor vozidla je silně vybitý.
 Ve vysoké nadmořské výšce.
 Je odemknuta kapota.
 Je aktivován parkovací asistent.
 Popojíždění v dopravní zácpě.
 Poloha volicí páky v N nebo R.
 Po couvání.
 Použití paliva s vysokým obsa-
hem etanolu.
Automatická převodovka: Manuál-
ní vypnutí motoru
Systém klimatizac e při zaparková-
ní vozidla
Zobrazení na přístrojové desce
Toto zobrazení na přístro- jové desce ukazuje, že
funkce Auto Start/Stop je
připravena pro automatic- ké nastartování motoru.
Toto zobrazení ukazuje, že nejsou splněny předpo-
klady pro au tomatické vy-
pnutí motoru.
Funkční omezení

1563-1. OVLÁDÁNÍ
Manuální převodovka
Při rozjezdu motor nastartuje auto-
maticky za následujících podmínek:
Sešlápnutím spojkového pedálu.
Automatická převodovka
Při rozjezdu motor nastartuje auto-
maticky za následujících podmínek:
Uvolněním brzdového pedálu.
Po nastartování motoru akcelerujte
jako normálně.
Po automatickém vypnutí se motor
automaticky znovu nenastartuje,
pokud je splněna jedna z následují-
cích podmínek:
Bezpečnostní pás řidiče je roze-
pnutý a jsou otevřeny dveře řidiče.
Byla odemknuta kapota.
Několik kontrolek se rozsvítí na růz-
nou dobu.
Motor lze nastartovat pouze použi-
tím tlačítka start/stop.
I když se nechcete rozjet, motor se
automaticky nastartuje v následují-
cích situacích:
Velmi vysoká teplota v interiéru
při zapnutí funkce chlazení.
Velmi nízká teplota v interiéru při
zapnutí topení.Pokud hrozí nebezpečí konden-
zace vody při zapnutí automatic-
ké klimatizace.
Když je volant otočen.
Přesunutí volicí páky z polohy D
do N nebo R.
Přesunutí volicí páky z polohy P
do N, D nebo R.
Akumulátor vozidla je silně vybitý.
Zahájení měření hladiny oleje.
V závislosti na verzi vybavení
a specifikacích v dané zemi má vo-
zidlo různé senzory pro záznam do-
pravní situace. To umožňuje
inteligentní funkci Auto Start/Stop
přizpůsobit se různým dopravním
situacím a v případě potřeby se
chovat předvídavě.
Například v následujících situacích:
Pokud je detekována situace,
kdy je pravděpodobné, že doba
zastavení bude velmi krátká, mo-
tor se automaticky nevypne.
V závislosti na situaci se na ovlá-
dacím displeji zobrazí hlášení.
Pokud je detekována situace,
kdy by se vozidlo mělo okamžitě
rozjet, vypnutý motor se nastar-
tuje automaticky.
Tato funkce může být omezena,
pokud jsou chybná navigační data,
například zastaralá nebo nedo-
stupná. Startování motoru
Provozní požadavky
Rozjezd
Bezpečnostní funkce
Omezení systému
Doplňková funkce Auto
Start/Stop

157
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Motor není vypínán automaticky.
Během automatického vypnutí mo-
toru se motor nastartuje.
Stiskněte toto tlačítko.
Auto Start/Stop je také deaktivován
v poloze volicí páky M.
Auto Start/Stop je také deaktivován
v poloze jízdním režimu SPORT
spínače režimu Sport.
■Obecně
Při automatickém vypnutí motoru
může být vozidlo bezpečně zapar-
kováno, např. za účelem jeho opuš-
tění.
■Manuální převodovka
1 Stiskněte tlačítko Start/Stop.
 Stav připravenosti k jízdě je vy-
pnut.
 Je zapnut pohotovostní stav.
2 Přeřaďte na první převodový
stupeň nebo zpátečku.
3 Zabrzděte parkovací brzdu.
■Automatická převodovka
1 Stiskněte tlačítko Start/Stop.
 Stav připravenosti k jízdě je vy-
pnut.
 Je zapnut pohotovostní stav.
 Poloha volicí páky P je zvolena
automaticky.
2 Zabrzděte parkovací brzdu.
V určitých situací ch je funkce Auto
Start/Stop automaticky vypnuta
z bezpečnostních důvodů, napří-
klad pokud je zjištěna nepřítomnost
řidiče.
Auto Start/Stop nebude automatic-
ky vypínat motor. Zobrazí se hláše-
ní. Je možné pokra čovat v jízdě.
Nechte systém zk ontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Manuální deaktivace/aktivace
systému
Podstata
Použití tlačítka
Automatická převodovka: pomocí
polohy volicí páky
Spínač režimu Sport
Parkování vozidla během automa-
tického vypnutí motoru
Automatická deaktivace
Obecně
Porucha

159
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
1 Zapněte stav připravenosti k jízdě.
2 Manuální převodovka:
Stiskněte tento spínač při se-
šlápnutém brzdovém pedálu.
Automatická převodovka:
Stiskněte tento spínač při se-
šlápnutém brzdovém pedálu
nebo nastavení polohy volicí
páky do P.
LED a indikátor zhasnou.
Parkovací brzda je uvolněna.
Parkovací brzda se automaticky
uvolní při rozjezdu.
LED a indikátor zhasnou.
Když parkovací brzda selže nebo
má poruchu:
Po vystoupení vozidlo zajistěte,
abyste zabránili popo jetí, například
pomocí klínu.
Abyste obnovili fu nkčnost parkova-
cí brzdy po výpadku napájení:
1 Zapněte pohotovostní stav.
2 Zatáhněte tento spínač při
sešlápnutí brzdového pedálu
nebo zvolené poloze volicí páky
P a pak ho stiskněte.
Tento postup může trvat několik
sekund. Určité zvuky, které se vy-
skytnou, jsou normální.
Uvolnění
Manuální uvolnění
Automatické uvolnění
Porucha
Po výpadku napájení
Kontrolka již dále nesvítí,
jakmile je parkovací brz-
da opět v provozu.

165
3
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
1 Zapněte pohotovostní stav.
2 Pohněte páčkou stěračů do nej-
nižší polohy a podržte ji tam, až
s e s t ě r a č e z a s t a v í v t é m ě ř s v i s l é
poloze.
3 Zvedněte stěrače úplně mimo
čelní sklo.
Po sklopení stěračů musí být sys-
tém stěračů znovu aktivován.
1 Sklopte stěrače úplně na čelní
sklo.
2 Zapněte pohotovostní stav
a stiskněte páčk u stěračů znovu
dolů a podržte ji.
3 Stěrače se vrátí zpět do klidové
polohy a budou znovu funkční.
 1–6: Dopředné převodové stupně.
 R: Zpátečka.
Vyklopení stěračů
Sklopení stěračů
Manuální převodovka
Bezpečnostní informace
VÝSTRAHA
Nezajištěné vozidlo se může začít po-
hybovat a může popojet. Hrozí ne-
bezpečí nehody. Před vystoupením zajistěte vozidlo proti popojetí.
Abyste zajistili, že je vozidlo zajištěno
proti popojetí, postupujte následovně:
●Zabrzděte parkovací brzdu.
●Na svazích do k opce nebo na sva-
hu z kopce natočte přední kola ve
směru k obrubníku.
●Na svazích do k opce nebo na sva-
hu z kopce také vozidlo zajistěte, například klínem.
UPOZORNĚNÍ
Při řazení na nižš í převodový stupeň
mohou nadměrné otáčky poškodit motor. Mimo jiné pot enciální škody
hrozí i škoda na majetku. Při řazení
na 5. nebo 6. převodový stupeň za- tlačte řadicí páku doprava.
Vzor řazení