TOYOTA TACOMA 2019 Manual del propietario (in Spanish)

2315-1. Uso del sistema de aire acondicionado
5
Características interiores
ADVERTENCIA
■Para evitar que se empañe el parabrisas
● No utilice durante la operación con aire frío en climas extrem adamente
húmedos. La diferencia entre la temperatura del aire exterior y la del parabrisas
puede ocasionar que la superficie externa del parabrisas se empañe y bloquee su
visión.
■ Para evitar quemaduras
No toque las superficies de los espejos retrovisores si los desempañadores de los
espejos retrovisores exteriores están encendidos.
AV I S O
■Para evitar que se descargue la batería
No deje encendido el sistema de aire acondicionado por más tiempo del necesario
cuando el motor esté parado.
● No coloque nada sobre el tablero de
instrumentos que pudiera cubrir las salidas
de aire. De lo contrario, el flujo de aire
podría obstruirse, lo que impediría que los
desempañadores cumplan su función.

2325-1. Uso del sistema de aire acondicionado
Sistema de aire acondicionado automático
■Ajuste de la temperatura
Para ajustar la temperatura, gire la
perilla de mando de temperatura
en el sentido de las agujas del reloj
(caliente) o en sentido contrario a
las agujas del reloj (frío).
Si no se presiona , el
sistema soplará aire a la
temperatura ambiente o aire
caliente.
El sistema de aire acondicionado cambia entre el modo individual y el modo
simultáneo cada vez que se presiona . ( P. 234)
: Si está instalado
Las salidas de aire y la velocidad del ventilador se ajustan
automáticamente según la confi guración de la temperatura.
Controles del aire acondicionado

2335-1. Uso del sistema de aire acondicionado
5
Características interiores
■Configuración de la velocidad del ventilador
Para ajustar la velocidad del
ventilador, gire la perilla de control
de velocidad del ventilador en el
sentido de las manecillas del reloj
(aumentar) o en el sentido
contrario (disminuir).
Presione para apagar el
ventilador.
■
Cambio del modo de flujo de aire
Para cambiar el flujo de aire,
presione .
Las salidas de aire utilizadas se
conmutan cada vez que se presiona
el botón.
El aire fluye hacia la parte
superior del cuerpo
El aire fluye hacia la parte
superior del cuerpo y a los
pies
El aire fluye hacia los pies
El aire fluye hacia los pies y
entra en operación el
desempañador del
parabrisas
■Otras funciones
● Cambio entre modos de aire externo y aire reciclado ( P. 235)
● Desempañado del parabrisas ( P. 235)
● Desempañado de los espejos retrovisores exteriores ( P. 235)
1
2
3
4

2345-1. Uso del sistema de aire acondicionado
Presione .
Ajuste el valor de la temperatura.
Para detener su operación, presione .
■Indicador de modo automático
Si se utilizan los modos de flujo de aire o configuración de la velocidad del
ventilador, el indicador de modo automático se apaga. No obstante, el
modo automático se seguirá manteniendo para las demás funciones .
■Ajuste de la temperatura de los asientos del conductor y de los
pasajeros por separado (modo “SYNC”)
El sistema de aire acondicionado cambia entre el modo individua l y el
modo simultáneo cada vez que se presiona .
Modo simultáneo (el indicador en está encendido):
La perilla de control de la temperatura del lado del conductor puede
utilizarse para ajustar la temperatura del lado del pasajero de lantero y del
lado del conductor. En este momento, accione la perilla de cont rol de la
temperatura del lado del pasajero delantero para activar el mod o
individual.
Modo individual (el indicador en está apagado):
La temperatura del lado del conductor y del lado del pasajero delantero
puede ajustarse por separado.
Uso del modo automático
1
2
3

2355-1. Uso del sistema de aire acondicionado
5
Características interiores
■Cambio entre modos de aire externo y aire reciclado
Presione .
Cambia entre el modo de aire externo (que introduce aire desde el exterior
del vehículo) (luz indicadora apagada) y el modo de aire recicl ado (recicla
el aire del interior del vehículo) (luz indicadora encendida) c ada vez que se
presiona el botón.
■Desempañado del parabrisas
Los desempañadores se usan para desempañar el parabrisas y las
ventanillas delanteras.
Presione .
Ponga el botón del modo de aire externo o reciclado en el modo de aire externo en
caso de que esté usando el modo de aire reciclado. (Puede que c ambie de manera
automática). Para desempañar el parabrisas y las ventanillas la terales
rápidamente, gire hacia arriba el flujo de aire y temperatura.
Para volver al modo anterior, vuelva a presionar una vez que el parabrisas se haya
desempañado.
■
Desempañado de los espejos retrovisores exteriores
El desempañador se usa para desempañar, eliminar gotas de lluvi a, rocío
y escarcha de los espejos retrovisores exteriores.
Presione .
El desempañador se apagará automáticamente después de aproximad amente
15 minutos.
Otras funciones

2365-1. Uso del sistema de aire acondicionado
■Ubicación de las salidas de aire
Las salidas de aire y el volumen de
aire cambian según el modo de
flujo de aire seleccionado.
■Ajuste de la posición y apertura y cierre de las salidas de aire
Dirigen el flujo a la izquierda o a la
derecha, hacia arriba o abajo.
Abra la ventilación
Cierre la ventilación
Salidas de aire
1
2

2375-1. Uso del sistema de aire acondicionado
5
Características interiores
■Uso del modo automático
Las salidas de aire y la velocidad del ventilador se ajustan au tomáticamente según la
configuración de la temperatura y las condiciones ambiente.
Por lo tanto, es posible que el ventilador se detenga por unos momentos hasta que
haya aire caliente o frío listo para circular inmediatamente de spués de que se
presiona .
■ Ventanillas empañadas
●Las ventanillas se empañarán fácilmente cuando la humedad del v ehículo es alta.
Encender deshumedecerá el aire de las salidas y desempañará el parabrisas
eficazmente.
● Si apaga , las ventanillas se pueden empañar con mayor facilidad.
● Las ventanas se pueden empañar al utilizar el modo de aire reciclado.
■ Modo de aire externo/reciclado
●Durante la conducción por carreteras polvorientas tales como tú neles o tráfico
pesado, ponga el botón del modo de aire externo/recirculación d e aire en el modo de
aire reciclado. Esto es efectivo para evitar que el aire exteri or entre al interior del
vehículo. Cuando el sistema de enfriamiento está funcionando, poner el modo de
aire reciclado también enfriará el interior del vehículo eficaz mente.
● El modo de aire externo/reciclado puede cambiar automáticamente según la
configuración de la temperatura o la temperatura en el interior del vehículo.
■ Cuando la temperatura exterior se acerque a 0C (32 F)
Puede ser que la función de deshumidificación no funcione aunqu e sea
seleccionada .
■ Olores del aire acondicionado y la ventilación
●Para permitir que entre aire fresco, ponga el sistema de aire a condicionado en el
modo de aire externo.
● Durante su uso, diversos olores que provienen de dentro y fuera del vehículo
pueden entrar y acumularse en el sistema de aire acondicionado. Esto podría
provocar que los olores salgan de las ventilas.
● Para reducir la aparición de olores potenciales:
• Se recomienda colocar el sistema de aire acondicionado en modo de aire externo
antes de apagar el vehículo.
• El momento de arranque del ventilador puede demorarse por unos momentos
inmediatamente después de que el sistema de aire acondicionado comienza a
funcionar en el modo automático.
■ Filtro del aire acondicionado
P. 335

2385-1. Uso del sistema de aire acondicionado
ADVERTENCIA
■Para evitar que se empañe el parabrisas
● No utilice
durante la operación con aire frío en climas extremadamente
húmedos. La diferencia entre la temperatura del aire exterior y la del parabrisas
puede ocasionar que la superficie externa del parabrisas se empañe y bloquee su
visión.
■ Para evitar quemaduras
No toque las superficies de los espejos retrovisores si los desempañadores de los
espejos retrovisores exteriores están encendidos.
AV I S O
■Para evitar que se descargue la batería
No deje encendido el sistema de aire acondicionado por más tiempo del necesario
cuando el motor esté parado.
● No coloque nada sobre el tablero de
instrumentos que pudiera cubrir las salidas
de aire. De lo contrario, el flujo de aire
podría obstruirse, lo que impediría que los
desempañadores cumplan su función.

2395-1. Uso del sistema de aire acondicionado
5
Características interiores
Calentadores de los asientos
: Si está instalado
ADVERTENCIA
■Quemaduras
● Tome precauciones al acomodar a las siguientes personas en un asiento con
calentador para evitar posibles quemaduras:
• Bebés, niños pequeños, ancianos y personas enfermas o incapacitadas
físicamente
• Personas de piel sensible
• Personas cansadas
• Personas que han tomado alcohol o medicamentos que inducen el sueño (medicamentos para dormir, para resfriados, etc.)
● No cubra los asientos con ningún elemento cuando use el calenta dor de los
asientos.
El calentador del asiento puede sobrecalentarse por el aumento de temperatura
cuando se usa con una manta o un cojín.
● No use el calentador del asiento más de lo necesario. El hacerlo puede causar
quemaduras menores o sobrecalentamiento.
AV I S O
■Para evitar daños a los calentadores de los asientos
No ponga objetos pesados que tengan una superficie desigual en el asiento y no
inserte objetos puntiagudos (agujas, clavos, etc.) en el asiento.
■ Para evitar que se descargue la batería
Apague los calentadores de los asientos cuando el motor no esté en
funcionamiento.

2405-1. Uso del sistema de aire acondicionado
Encienda los calentadores de los
asientosDel lado del conductor
Del lado del pasajero delantero
Cada vez que se presiona el
interruptor, la operación cambia de la
siguiente manera:
Alto (3 segmentos iluminados) 
Medio (2 segmentos iluminados) 
Bajo (1 segmento iluminado) 
Apagado
El indicador de nivel (ámbar) se ilumina durante la operación.
■ Los calentadores de los asientos se pueden usar cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en modo IGNITION ON.
■ Si no están en uso
Apague los calentadores de los asientos presionando el botón. La luz indicadora se
apaga.
1
2