TOYOTA TUNDRA 2008 Manuel du propriétaire (in French)

615
Dimensions des pneus, pressions de gonflage à froid et dimensions des jantes:
Dimensions des
pneus
Pression de gonflage à froid, kPa (kgf/cm
2ou bar, psi)
Roue de secours
provisoire
Dimension des
jantes
pneus
Avant
Arrière
prov
iso
ire
jan
tes
P255/70R18 112T
210 (2,1, 30)
230 (2,3, 33)
230 (2,3, 33)
18×8J
P275/65R18 114T
210 (2,1, 30)
230 (2,3, 33)
230 (2,3, 33)
18 ×8J
P275/55R20 111H
210 (2,1, 30)
230 (2,3, 33)
230 (2,3, 33)
20 ×8J
Couple de serrage des écrous de roues, N·m (kgf·m, ft·lbf):
Jante en acier 209 (21,3, 154)
Jante en aluminium 131 (13,4, 97)
REMARQUE: Pour des informations détaillées sur les pneus (par exemple, le remplacement des pneus ou des roues), lisez de “Vérification de la pression de gonflage des pneus” à “Précautions relatives aux roues”, pages
576 à 586 de la section 7 −2.07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710Pneus

616Compartiment moteurFusibles (type A)
1. A/F 15 A: Système d’injection de
carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints
2. HORN 10 A: Avertisseur
3. EFI NO.1 25 A: Système d’injection de
carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints
4. IG2 MAIN 30 A: Fusibles “INJ”, “MET”,
“IGN”
5. DEICER 20 A: Dégivreur d’essuie−glace
avant
6. TOW TAIL 30 A: Feux de la
caravane/remorque (feux arrière)
7.POWERNO.230A:Lunette arrière électrique
8. FOG 15 A: Projecteurs antibrouillards
avant
9. STOP 15 A: Feux stop, feu stop surélevé,
système de contrôle de la stabilité du
véhicule, système antiblocage des r oues,
système de verrouillage de sélection,
système d’injection de carburant
multipoint/système d’injection s équentielle
de carburant multipoints, convertisseur de
remorquage
10. TOW BRK 30 A: Commande de frein de
caravane/remorque
11 . I M B 7 , 5 A : Système de commande du
moteur07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710Fusibles
XS73034

617
XS73028
Tableau de bord
12. AM2 7,5 A: Circuit de démarrage
13. TOWING 30 A: Convertisseur de
remorquage
14. ALT −S5A: Circuit de charge
15. TURN− HAZ 15 A: Clignotants, feux de
détresse, convertisseur de remorquage
16. F/PMP 15 A: Pas de circuit
17. ETCS 10 A: Système d’injection de
carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints,
dispositif de commande électronique de
l’accélérateur
18. MET −B5A:Jauges et compteurs 19. AMP 30 A:
Système audio, moniteur de
rétrovision, système de navigation,
système de divertissement des si èges
arrière
20. RAD NO.1 15 A: Système audio, moniteur
de rétrovision, système de navigation,
système de divertissement des si èges
arrière
21. ECU −B1 7,5 A: Système de
communication Multiplex, système
d’injection de carburant multipoint/système
d’injection séquentielle de carburant
multipoints, rétroviseur intérieur
anti −éblouissement automatique, prise
électrique, siège du conducteur à réglage
électrique, système de réglage électrique
en hauteur et en profondeur
22. DOME 7,5 A: Eclairage intérieur, eclairage
personnel, eclairage de courtoisie,
eclairage du contacteur de moteur,
eclairage du plancher, eclairage de
courtoisie des portes, instrument annexe
23. HEAD LH 15 A: Phare gauche (feu de
route)
24. HEAD LL 15 A: Phare gauche (feux de
croisement)
25.INJ10A:Système d’injection de carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints,
système d’allumage
26. MET 7,5 A: Jauges et compteurs 27. IGN 10 A:
Système de coussins de
sécurité SRS, système d’injection de
carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints,
système de commande du moteur,
système de r égulateur de vitesse
28. HEAD RH 15 A: Phare droit (feu de
route)
29. HEAD RL 15 A: Phare droit (feux de
croisement)
30. EFI NO.2 10 A: Système d’injection de
carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints,
pompe de détection des fuites
31. DEF I/UP 5 A: Pas de circuit
32. SPARE 5 A: Fusible de rechange
33. SPARE 15 A: Fusible de rechange
34. SPARE 30 A: Fusible de rechange
35. INVERTER 15 A: Douille d’alimentation
(115 V)
36. FR P/SEAT LH 30 A: Siège du
conducteur à réglage électrique
37. DR/LCK 25 A: Système de
communication multiplex
38. OBD 7,5 A: Equipement de diagnostic
embarqué
39. PWR OUTLET 15 A: Douilles
d’alimentation07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

61840. CARGO LP 7,5 A:Eclairage de plateau
de chargement
41. AM1 7,5 A: Système de verrouillage du
levier de changement de vitesse, système
de démarrage
42. A/C 7,5 A: Système de climatisation
43. MIR 15 A: Commande de rétroviseur
extérieur, rétroviseurs extérieurs
chauffants
44. FR P/SEAT RH 30 A: Siège du passager
avant à réglage électrique
45. TI&TE 15 A: Réglage électrique en
hauteur et en profondeur
46. S/ROOF 25 A: Toit ouvrant électrique
47. ECU −IG NO.1 7,5 A: Système antiblocage
des freins, système de comm ande de
stabilité du véhicule, système de
communication Multiplex, système d’aide
au stationnement intuitif, siège du
conducteur à réglage électrique, réglage
électrique en hauteur et en profondeur,
verrouillage du levier de sélection, circuit
de contrôle de la pression de gonflage
des pneus, instrument annexe, traction
d’une caravane/remorque, prise électrique,
toit ouvrant électrique
48. LH −IG 7,5 A: Feux de recul, système de
charge, jauges et compteurs, clignotants,
circuit de climatisation, chauffages de
siège, désembueur de lunette arrière 49. 4WD 20 A:
Système de commande de
transmission intégrale
50. WSH 20 A: Lave−glace avant
51. WIPER 30 A: Essuie−glace et lave −glace
52. ECU −IG NO.2 7,5 A: Système de
communication Multiplex
53. TAIL 15 A: Feux arrière, feux de la
caravane/remorque (feux arrière), feux de
position, feux de rétroviseurs extérieurs
54. A/C IG 10 A: Système de climatisation
55. SEAT −HTR 20 A: Sièges chauffants
56. PANEL 7,5 A: Eclairage du tableau de
bord, eclairage de la boîte à gants,
cendriers, instrument annexe, installation
audio, moniteur de rétrovision, système de
navigation, système de divertissement des
sièges arrière, jauges et compteurs, circuit
de climatisation
57. ACC 7,5 A: Combiné d’accessoires,
installation audio, moniteur de rétrovision,
moniteur de rétrovision, système de
navigation, feux de recul, feux de la
caravane/remorque (feux de recul),
système de communication Multiplex, prise
électrique, rétroviseurs extérieurs
58. BK/UP LP 10 A: Feux de recul, jauges
et compteurs
59. CIG 15 A: Allume−cigare Fusibles (type B)
60. HTR 50 A: Climatisation
61. LH −J/B 150 A: Fusibles “AM1”, “TAIL”,
“PANEL”, “ACC”, “CIG”, “LH− IG”, “4WD”,
“ECU− IG NO.1”, “BK/UP LP”,
“SEAT −HTR”, “A/C IG”, “ECU− IG NO.2”,
“WSH”, “WIPER”, “OBD”, “A/C”, “TI&TE”,
“FR P/SEAT RH”, “MIR”, “DR/LCK”, “FR
P/SEAT LH”, “CARGO LP”, “PWR
OUTLET”, “POWER NO.1”
62. ALT 180 A (moteur 3UR −FE avec
équipement de remorquage), 140 A
(autres): Fusibles “LH− J/B”, “HTR”, “SUB
BATT”, “TOW BRK”, “STOP”, “FOG”,
“TOW TAIL”, “DEICER”
63. A/PUMP NO.1 50 A: Système d’injection
de carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints
64. A/PUMP NO.2 50 A: Système d’injection
de carburant multipoint/système d’injection
séquentielle de carburant multipoints
65. MAIN 40 A:Fusibles “HEAD LL”, “HEAD RL”, “HEAD LH”, “HEAD RH”07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

619
Fusibles (type C)
66. DEFOG 40 A: Désembueur de lunette
arrière
67. SUB BATT 40 A: Traction d’une
caravane/ remorque
68. ABS1 50 A: Système antiblocage des
freins, système de comm ande de stabilité
du véhicule
69. ABS2 40 A: Système antiblocage des
freins, système de comm ande de stabilité
du véhicule
70. ST 30 A: Système de démarrage
71.POWERNO.130A: Lève-vitres
électriques, lunette arrière électrique07 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

62007 08.302008 MY TUNDRA (D) L/O 0710

621
INDEX
2008 MY TUNDRA (D) L/O 071007 08.30
SECTION
9

622AAccoudoir66
............................
Aérateurs arrière 411
....................
Adaptateur AUX 307
.....................
Affichage de la température
extérieure 418
.........................
Aide au stationnement 420
...............
Ajout de liquide de lave −glace 592 ........
Allume −cigare 429
.......................
Ampoule, remplacement des 592
.........
Ampoules Clignotants arrière 599
.................
Clignotants avant 598
..................
Eclairage de la plaque
d’immatriculation 599
................
Eclairage de plateau de chargement 600
..................
Feux de recul 599
.....................
Feux de stationnement 598
.............
Feux stop/arrière 599
..................
Feux stop/arrière/feux latéraux arrière 599
..........................
Phares 594
...........................
Phares antibrouillards avant 596 ........
Rappels latéraux arrière 599
...........
Rappels latéraux avant 598
............
Troisième feu stop 600
.................
Antivol de direction 218
..................
Appuie− têtes 64
.........................
Autoradio 276
...........................
Avant de faire démarrer le moteur 492 .....
BBatterie
Conseils sur la conduite en hiver 497 ....
Précautions à prendre lors de la
manipulation 588 ....................
Précautions à prendre lors de la recharge 589 ........................
Précautions à prendre pour éviter la formation de gaz 588 ................
Vérification de l’état de la batterie 588 ...
Boîte à gants 435 ........................
Boîte à mouchoirs 446 ...................
Boîte de vitesses automatique
Bouton d’annulation de
verrouillage du levier 542 ............
Conduite avec boîte de vitesses automatique 219,226,234,241 ........
Séquence de changement 219,226,234,241
....................
Vitesse de changement 219,226,234,241
..................
Boîtier de console 447 ...................
Bonne technique de conduite 219,226,234,241 ...........
Bougies Bougies à électrodes en iridium 464 .....
Boussole 425 ...........................CCaches de connecteur 35
................
Capacité de charge 485
..................
Capacité totale de charge 485
............
Caractéristiques 602
.................... Carburant
Bouchon du réservoi à carburant 42 .....
Conduite à l’étranger 460
..............
Economie de carburant 514
............
Jauge 188
............................
Système de coupure de la pompe à carburant 459
.......................
Casiers auxiliaires 440
...................
Ceintures de sécurité
Bouclage 67
..........................
Nettoyage 549
........................
Précautions à prendre avec les ceintures de sécurité 67
..............
Prétensionneurs des ceintures de sécurité 75
..........................
Changeur de disques compacts 276 ......
Charge et bagages Capacité 485
..........................
Capacité et répartition 487
.............
Précautions à prendre lors du rangement des bagages 486
..........
Classification relative à la qualité des pneus 475
............................
Clés 18,544
.............................
Clignotants 170,172
.....................
Clignotants, phares 170,172
..............
Colonne de direction Verrouillage de la direction 218
.........
Colonne de direction télescopique 160 ....
Commande d’éclairage de tableau de
bord 176
..............................
Commande électrique des rétroviseurs 163
.......................
Commandes, tableau de bord 2,12 ........
2008 MY TUNDRA (D) L/O 071007 08.30

623
Commandes à distance dusystème
audio 305 .............................
Commandes et fonctions 365 .............
Comment faire démarrer le moteur 492 ....
Contacteur de désactivation de détection de retournement des sacs
de sécurité gonflables rideau 119 .......
Compartiments de rangement 451 ........
Compte −tours 191 .......................
Compteur journalier 192 .................
Compteur kilométrique 192 ...............
Condenseur
Remplacement du condenseur 574 .....
Conditionnement d’air automatique 404 ...
Conduite
Boîte de vitesses automatique 219,226,234,241
....................
Conseils de conduite 492
..............
Conduite à l’étranger 460
................
Conduite économique Comment réduire les dépenses de carburant et de réparation 514 ........
Conduite par temps froid 497
.............
Conseils de conduite
Bonne technique de conduite 219,226,234,241
............
Conduite avec boîte de vitesses
automatique 219,226,234,241
........
Conduite économique 514
..............
Conseils de conduite dans diverses conditions 493
..............
Conseils sur la conduite en hiver 497 ....
Conseils de rodage 457
..................
Conseils sur la conduite en hiver 497 ......
Consommation d’huile 462
............... Contacteur
Activation/désactivation manuelle du coussin de sécurité du
passager avant 89
...................
Allumage 218
.........................
Contacteur de désactivation de
détection de retournement des sacs
de sécurité gonflables rideau 119 .....
Dégivreur d’essuie −glace
avant 184,185
.......................
Désembueur de rétroviseur
extérieur 184
........................
Essuie −glace et lave −glace
avant 183,184
.......................
Feu de détresse 175
...................
Phares, sélecteur codes −phares −appel
de phares et clignotants 170
..........
Contacteur d’allumage 218
...............
Contacteur de désactivation du coussin de sécurité du passager 89
.............
Contacteur de feux antibrouillards
avant 176
.............................
Contacteur de sélecteur codes −phares −appel de phares,
phares 170,172
........................
Contacteur des essuie− glaces et
du lave −glaces avant 183,184
..........
Contacteur des feux de détresse 175 ......
Contacteur des phares 170,172
...........
Contacteurs au volant, Téléommande du système audio 305
..................
Contacteurs des vitres électriques 30 .....
Contrôle du système antipollution 558 .....
Contrôleur de changeur de disques compacts 276
......................... Convertisseur catalytique à trois
voies 460
.............................
Coussins de sécurité 79,90,98
............
Coussins de sécurité latéraux et
rideaux de sécurité 98
.................
Crevaison Abaissement du véhicule 534
...........
Après avoir remplacé la roue 535 .......
Cales 530
.............................
Desserrer les écrous de la roue 530 .....
Ecrous de roue 533
....................
En cas de crevaison 523
...............
Levage au cric 531
....................
Point de levage au cric 531
.............
Précautions lors du levage au cric 523
.............................
Remplacement du pneumatique 532 ....
Cric Emplacement 531
.....................
Position du cric 531
....................
Crochet auxiliaire, capot moteur 39 .......
Crochets de malle 453
...................
Crochets pour sacs à commission/filet de chargement 453
....................
DDégivreur 184,185
.......................
Dégivreur d’essuie −glace 184,185 ........
Dégivreur d’essuie −glace
avant 184,185
.........................
Démarrage Démarrage par batterie de secours 519
.........................
Moteur 492
............................
Temps froid 493
.......................
2008 MY TUNDRA (D) L/O 071007 08.30

624Démarrage par batterie de secours 519...
Déploiement des rétroviseurs 165 ........
Désembuage
Lunette arrière 185 ....................
Rétroviseur extérieur 184,185 ..........
Désembuage de la lunette arrière 185 .....
Désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs 185 .........
Désembueur de rétroviseur extérieur 184 ..........................
Déverrouillage du capot du moteur 39 .....
Direction Réglage du volant 160
.................
Volant à réglage électrique en hauteur et en profondeur 161
.................
Direction assistée Niveau de liquide 575
..................
Dispositif de mémorisation de la position de conduite 57
...........
Données concernant la consommation
d’huile moteur 462
.....................
Dossier du siège du passager avant
rabattable 55
..........................
Douille d’alimentation (115 VAC) 432 ......
Douille d’alimentation (12 VDC) 430 ......EEclairage, Intérieur
Eclairage personnel 178 ...............
Eclairage du plancher 180 ..............
Eclairage intérieur 177 .................
Témoin du contacteur d’allumage 180 ......................
Eclairage personnel 178
................. Eclairage de plateau de
chargement 181
.......................
Eclairage du plancher 180
................
Eclairage extérieur au plancher 182 .......
Eclairages intérieurs 177
.................
Ecran 310
...............................
Ecran multi −fonctions 193
................
Emplacement des fusibles 565
...........
En cas d’urgence Contacteur des feux de détresse 175 ....
Crevaison 523
.........................
Démarrage par batterie de secours 519
.........................
En cas de perte des clés 544
...........
Fusible grillé 590
......................
Remorquage 537
......................
Si le moteur cale pendant la conduite 522
........................
Si le régime moteur n’augmente pas 522
.............................
Si votre véhicule doit être remorqué 537
.......................
Si votre véhicule est bloqué 536 ........
Si votre véhicule ne démarre pas 518 ...
Si vous ne parvenez pas à déplacer le sélecteur de vitesses de la boîte
de vitesses automatique 542
.........
Si vous perdez votre télécommande 544
..................
Surchauffe 522
........................
Enlevez le hayon 35
.....................
Entretien
Entretien général 555
..................
Entretiens à faire soi −même 565 ........
Faits concernant l’entretien 554
........
Le véhicule doit −il être réparé ? 558 ..... Où s’adresser pour l’entretien et les
réparations? 554
....................
Pièces et outils 567
....................
Entretien et réparations 554
..............
Etiquette d’homologation 469
.............
Etiquettes antivol 470
....................
FFeux de détresse 175
....................
Filtre de la climatisation 412
..............
Fonction d’entraînement continu du moteur 492
.........................
Fonctionnement à vitesse élevée
pendant le rodage 457
.................
Fonctionnement du lecteur de DVD 343 ...
Frein à main
Fonctionnement 270
...................
Témoin de rappel 205
..................
Freins
Indicateurs d’usure des plaquettes 468
......................
Niveau de liquide 574
..................
Stationnement 270
....................
Fusible de rechange 565
.................
Fusible Boîte à fusibles 565
....................HHayon 35
...............................
Huile Consommation 462
....................
Direction assistée 575
.................
Manomètre 189
.......................
Viscosité et grade 570
.................
2008 MY TUNDRA (D) L/O 071007 08.30