TOYOTA TUNDRA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

99
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
1
Avant de conduire
TUNDRA_D_34510D
Contacteur de verrouillage
Appuyez sur le contacteur pour
verrouiller les contacteurs des
vitres des passagers.
Ce contacteur sert à empêcher
les enfants d’ouvrir ou de fermer
accidentellement une vitre de
passager.
Contacteur de vitre assistée du passager avant (Type B)Fermeture
Fermeture à bouton-
poussoir
*
Ouverture
Ouverture à bouton-
poussoir
*
*: Si l’on appuie sur lecontacteur-poussoir dans la
direction opposée, la vitre
s’arrêtera à mi-course.
Contacteur de vitre assistée du passager arrière (modèles à
Double Cab et CrewMax)
Fermeture
Ouverture
TUNDRA_D.book 99 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

100 1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
TUNDRA_D_34510D
■On peut utiliser les vitres électriques lorsque
Le contacteur du moteur est en position ON.
■ Fonctionnement des vitres électriques après avoir coupé le contacteur
de moteur
Même si le contacteur du moteur est placé en position ACC ou coupant le
contact, vous pouvez actionner les vitres électriques pendant environ 43
secondes. Cependant, si l’une des deux portières avant est ouverte, elles ne
fonctionneront pas.
■ Fonction de protection anti-obs truction (Type B uniquement)
Si un objet se coince entre la vitre et son encadrement, le mouvement de la
vitre s’interrompt et elle s’ouvre légèrement.
AT T E N T I O N
■ Fermeture des vitres
Veuillez observer les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Assurez-vous qu’aucun passager n’est dans une position où une partie de
son corps pourrait se trouver coincée par la vitre.
● Ne laissez pas les enfants faire fonctionner les vitres électriques.
Le fait de fermer une vitre électrique sur une personne est susceptible
d’occasionner des blessures sérieuses, et dans certains cas, même
mortelles.
■ Fonction de protection anti-obs truction (Type B uniquement)
● Ne tentez jamais de coincer une partie quelconque de votre corps dans le
but d’activer volontairement la fonction de protection anti-obstruction.
● La fonction de protection anti-obstruction peut ne pas se déclencher
lorsque quelque chose se coince juste avant la fermeture complète de la
vitre.
TUNDRA_D.book 100 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

101
1
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
Avant de conduire
TUNDRA_D_34510D
Lunette arrière∗
∗: Si le véhicule en est doté
■Fermeture de la lunette arrière
Assurez-vous que la lunette arrière est bien en place après sa fermeture.
AT T E N T I O N
■Précautions à prendre pendant la conduite
Gardez la lunette arrière fermée.
Ceci évite la projection des effets personnels hors du véhicule et la
pénétration de gaz d’échappement dans l’habitacle.
On peut ouvrir et fermer la lunette arrière à l’aide du levier de
déverrouillage.
OUVERTURE/FERMETURE
Appuyez sur le levier de
déverrouillage et faites
coulisser la lunette arrière.
TUNDRA_D.book 101 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

102
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
TUNDRA_D_34510D
Lunette arrière assistée∗
∗: Si le véhicule en est doté
On peut ouvrir et fermer la lunette arrière à l’aide du contacteur.
Modèles à Double CabOuverture
Fermeture
TUNDRA_D.book 102 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

103
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
1
Avant de conduire
TUNDRA_D_34510D
■
On peut utiliser la lunette arrière assistée lorsque
Le contacteur du moteur est en position ON.
■ Fonctionnement des vitres arrière assistée après avoir placé le
contacteur du moteur en coupant le contact
Même si le contacteur du moteur est placé en position ACC ou coupant le
contact, vous pouvez actionner les vitres arrière assistée pendant environ
43 secondes. Cependant, si l’une des deux portières avant est ouverte, elles
ne fonctionneront pas.
Modèles CrewMax
Ouverture
Fermeture
TUNDRA_D.book 103 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

104 1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
TUNDRA_D_34510D
AT T E N T I O N
■Fermeture de la lunette arrière
Veuillez observer les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Assurez-vous qu’aucun passager n’est dans une position où une partie de
son corps pourrait se trouver coincée par la vitre.
● Ne laissez pas les enfants faire fonctionner la lunette arrière assistée.
Le fait de fermer une lunette arrière sur une personne est susceptible
d’occasionner des blessures graves, et dans certains cas, même
mortelles.
■ Précautions à prendre pendant la conduite
Gardez la lunette arrière fermée.
Ceci évite la projection des effets personnels hors du véhicule et la
pénétration de gaz d’échappement dans l’habitacle.
TUNDRA_D.book 104 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

105
1
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
Avant de conduire
TUNDRA_D_34510D
Toit ouvrant∗
∗: Si le véhicule en est doté
Utilisez les contacteurs situés au plafond pour ouvrir et fermer le toit
ouvrant, l’incliner vers le haut ou le bas.
■Ouverture et fermeture
Ouvrir
Fermer
Pour l’arrêter à mi-course,
appuyez légèrement sur le
contacteur.
TUNDRA_D.book 105 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

106 1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
TUNDRA_D_34510D
■On peut utiliser le toit ouvrant lorsque
Le contacteur du moteur est en position ON.
■ Liaison du verrou de portière avec le fonctionnement du toit ouvrant
On peut ouvrir et fermer le toit ouvrant à l’aide de la clé. ( →P. 47)
■ Fonctionnement du toit ouvrant après avoir mis le contacteur du
moteur en coupant le contact
Même si le contacteur du moteur est placé en position ACC ou coupant le
contact, vous pouvez actionner le toit ouvrant pendant environ 43 secondes.
Cependant, si l’une des deux portières avant est ouverte, elles ne
fonctionneront pas.
■ Fonction de protection anti-obstruction
Si le système détecte un objet entre le toit ouvrant et son encadrement
pendant une fermeture ou une inclinaison vers le bas, le mouvement
s’interrompt et le panneau s’ouvre légèrement.
■ Inclinaison vers le haut et le bas
Inclinaison vers le haut
Inclinaison vers le bas
Pour l’arrêter à mi-course,
appuyez légèrement sur le
contacteur.
TUNDRA_D.book 106 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

107
1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
1
Avant de conduire
TUNDRA_D_34510D
■
S’il est impossible de fermer le toit ouvrant automatiquement
Gardez le contacteur enfoncé.
■ Pare-soleil
On peut ouvrir et fermer l’écran pare-soleil manuellement. Cependant,
l’écran pare-soleil s’ouvrira automatiquement lorsque le toit ouvrant est
ouvert.
■ Fonction de rappel de toit ouvrant ouvert
Une alarme retentira si la portière du conducteur est ouverte alors que le toit
ouvrant est mal fermé et que le contacteur du moteur en coupant le contact.
■ Si la batterie est débranchée
Pour obtenir un fonctionnement adéquat, on doit initialiser le toit ouvrant.
Maintenez le contacteur enfoncé vers la position UP (inclinaison
vers le haut) ou vers la position (toit coulissant fermé).
Une fois que le toit ouvrant s’abaisse et se relève, relâchez le
contacteur.
Pour vous assurer que l’initialisation est terminée, vérifiez si les
fonctions d’ouverture et de fermeture automatiques répondent
adéquatement.
■ Problème de fermeture du toit ouvrant
Procédez comme suit:
●Si le toit ouvrant se ferme, mais ensuite se rouvre légèrement.
Arrêtez le véhicule.
Maintenez le contacteur (toit coulissant fermé) enfoncé.
*1
Le toit ouvrant se fermera, se rouvrira, puis il y aura une pause
d’environ 10 secondes.*2 Ensuite, il se refermera, s’inclinera vers le
haut, et il y aura une autre pause d’environ 1 seconde. Enfin, il
s'inclinera vers le bas, s’ouvrira et se fermera.
Assurez-vous que le toit ouvrant est entièrement fermé, puis
relâchez le contacteur.
TUNDRA_D.book 107 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分

108 1-4. Ouverture et fermeture des vitres et du toit ouvrant
TUNDRA_D_34510D
●Si le toit ouvrant s’incline vers le bas, mais ensuite s’incline de nouveau
vers le haut
Arrêtez le véhicule.
Maintenez le contacteur UP (inclinaison vers le haut) enfoncé*
1
jusqu'à ce que le toit ouvrant se place en position inclinée vers le
haut et s’arrête.
Relâchez le contacteur UP (inclinaison vers le haut), puis
maintenez-le de nouveau enfoncé.*
1
Le toit ouvrant fera une pause d’environ 10 secondes en position
inclinée vers le haut.*2 Il s’ajustera ensuite légèrement, puis fera
une pause d’environ 1 seconde. Enfin, il s’inclinera vers le bas,
s’ouvrira et se fermera.
Assurez-vous que le toit ouvrant est entièrement fermé, puis
relâchez le contacteur.
*
1: Si vous relâchez le contacteur au mauvais moment, vous devrez recommencer la procédure depuis le début.
*
2: Si vous relâchez le contacteur après la pause de 10 secondes mentionnée ci-dessus, l’opération automatique sera désactivée.
Dans ce cas, maintenez le contacteur (toit coulissant fermé)
ou UP (inclinaison vers le haut) enfoncé, et le toit ouvrant
s’inclinera vers le haut, puis fera une pause d’environ 1 seconde.
Ensuite, il s’inclinera vers le bas, s’ouvrira et se fermera.
Assurez-vous que le toit ouvrant est entièrement fermé, puis
relâchez le contacteur.
Si le toit ouvrant ne se ferme pas entièrement, même après avoir suivi
correctement la procédure indiquée ci-dessus, faites vérifier le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
■ Fonctions personnalisables pouvant être configurées chez le
concessionnaire Toyota
On peut modifier les paramétrages (par ex. toit ouvrant).
(Fonctions personnalisables →P. 735)
TUNDRA_D.book 108 ページ ２０１３年７月１０日　水曜日　午後２時３６分