TOYOTA VENZA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

399
3-5. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Composition d’un appel
■Composition d’un appel
●Composition par l’entrée d’un numéro de téléphone
“Dial by number”
● Composition par entrée d’un nom
“Dial by name”
● Composition abrégée
● Composition d’un numéro enregistré dans l’historique des
appels émis
“Redial”
● Composition d’un numéro enregistré dans l’historique des
appels entrants
“Call back”
■ Réception d’un appel
●Réponse à un appel
● Refus d’un appel
■ Transfert d’un appel
■ Utilisation de l’hist orique des appels
● Composition
● Enregistrement des d onnées dans l’annuaire
● Suppression
OM73005D_VENZA_D.book Page 399 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

400 3-5. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
VENZA_D (OM73005D)
Composition par l’entrée d’un numéro de téléphone
Appuyez sur la touche de comm unication, puis dites “Dial by
number”.
Appuyez sur la touche de communication, puis dites le
numéro de téléphone.
Utilisez l’une des méthodes suivantes pour composer:
a. Appuyez sur le contacteur de décrochage.
b. Appuyez sur la touche de communication, puis dites “Dial”.
c. Sélectionnez “Dial” à l’aide du bouton .
Composition par l’entrée d’un nom
Appuyez sur la touche de comm unication, puis dites “Dial by
name”.
Sélectionnez un nom enregistré à entrer à l’aide d’une des
méthodes suivantes:
a. Appuyez sur la touche de communication, puis dites un nom enregistré.
b. Appuyez sur la touche de communication, puis dites “List names”. Appuyez sur la touche de communication lorsque
vous entendrez le nom désiré.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 400 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

401
3-5. Utilisation du
système mains libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)Utilisez l’une des méthodes suivantes pour composer:
a. Appuyez sur le contacteur de décrochage.
b. Appuyez sur la touche de communication, puis dites “Dial”.
c. Sélectionnez “Dial” à l’aide du bouton .
Composition abrégée
Appuyez sur le contacteur de décrochage.
Appuyez sur la touche de présélection sur laquelle le numéro
désiré est enregistré.
Appuyez sur le contacteur de décrochage.
Lors de la réception d’un appel
■ Réponse à un appel
Appuyez sur le contacteur de décrochage.
■ Refus d’un appel
Appuyez sur le contac teur de raccrochage.
3 ÉTAPE
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 401 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

402 3-5. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
VENZA_D (OM73005D)
Transfert d’un appel
On peut transférer un appel entre le téléphone cellulaire et le
système pendant sa co mposition ou sa réception, ou pendant que
celui-ci est en cour s. Utilisez l’une des méthodes suivantes:
a. Activez le téléphone cellulaire.
Pour plus d’informations sur le fonctionnement du téléphone,
consultez le manuel fourni avec votre téléphone cellulaire.
b. Appuyez sur le contacteur de décrochage*1.
c. Appuyez sur la touche de co mmunication, puis dites “Call
Transfer”
*2.
*1: On ne peut effectuer cette action que lors du transfert d’un appel en cours du téléphone cellulaire vers le système.
*2: On ne peut pas transférer un appel du système vers letéléphone cellulaire lorsque le véhicule est en mouvement.
OM73005D_VENZA_D.book Page 402 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

403
3-5. Utilisation du
système mains libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Utilisation de l’historique des appels
Procédez comme suit pour utiliser un numéro stocké dans
l’historique des appels:
Appuyez sur la touche de commu nication, puis dites “Redial”
(lorsque vous utilisez un numéro enregistré dans l’historique
des appels émis) ou “Call back” (lorsque vous utilisez un
numéro enregistré dans l’his torique des appels entrants).
Sélectionnez le numéro à l’aide d’une des méthodes
suivantes:
a. Dites “Previous” ou “Go back” jusqu’à ce que le numéro
désiré s’affiche.
b. Sélectionnez le numéro désiré à l’aide du bouton
.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 403 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

404 3-5. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
VENZA_D (OM73005D)On peut effectuer le
s actions suivantes:
Composition: Appuyez sur le contacteur de décrochage ou
sélectionnez “Dial” à l’aide d’une commande vocale ou du bouton
.
Enregistrement du numéro dans l’annuaire: Sélectionnez “Store” à
l’aide d’une commande vocale ou du bouton .
Suppression: Sélectionnez “D elete” à l’aide d’une commande
vocale ou du bouton .
■ Historique des appels
On peut conserver jusqu’à 5 numéros dans l’historique des appels émis ou
dans l’historique des appels entrants.
■ Pendant une conversation téléphonique
● Ne parlez pas en même temps que votre interlocuteur.
● Maintenez le volume de la voix entendue à un niveau bas. Sinon, l’écho
de la voix augmentera.
OM73005D_VENZA_D.book Page 404 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

405
3-5. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Configuration d’un téléphone cellulaire
L’enregistrement d’un téléphone cellulaire dans le système mains
libres permet à ce dernier de fonctionner. On peut utiliser les
fonctions suivantes avec les télé phones cellulaires enregistrés:
■Fonctions et procédures d’utilisation
Pour ouvrir le menu de chaque fonction, procédez comme suit
en utilisant une commande vocale ou le bouton .
● Enregistrement d’un téléphone cellulaire
1. “Setup” → 2. “Phone Setup” → 3. “Pair Phone”
● Sélection d’un télép hone cellulaire à utiliser
1. “Setup” → 2. “Phone Setup” → 3. “Select Phone”
● Modification d’un nom enregistré
1. “Setup” → 2. “Phone Setup” → 3. “Change Name”
● Répertorier les téléphones cellulaires enregistrés
1. “Setup” → 2. “Phone Setup” → 3. “List Phones”
● Suppression d’un téléphone cellulaire
1. “Setup” → 2. “Phone Setup” → 3. “Delete Phone”
● Modification de la clé d’identification
1. “Setup” → 2. “Phone Setup” → 3. “Set Passkey”
● Activation/désactivation de la connexion automatique du
téléphone mains libres
1. “Setup” → 2. “Phone Setup” → 3. “Hands-free power”
OM73005D_VENZA_D.book Page 405 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

406 3-5. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
VENZA_D (OM73005D)
Enregistrement d’un téléphone cellulaire
Sélectionnez “Pair Phone” à l’aide d’une commande vocale ou du
bouton , puis effectuez la procédure d’enregistrement
d’un téléphone cellulaire. ( →P. 393)
Sélection d’un téléphone cellulaire à utiliser
Sélectionnez “Select Phone” à l’aide d’une commande vocale
ou du bouton .
Séquence A Par une des méthodes suivantes, sélectionnez un téléphone
cellulaire à utiliser, puis sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une
commande vocale ou du bouton :
a. Appuyez sur la touche de communication, puis dites le nom du téléphone désiré.
b. Appuyez sur la touche de communication, puis dites “List phones”. Pendant la lecture à voix haute du nom du
téléphone cellulaire désiré, appuyez sur la touche de
communication.
Séquence B
À l’aide du bouton , sélectionnez un téléphone
cellulaire à utiliser.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 406 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

407
3-5. Utilisation du
système mains libres (pour téléphone cellulaire)
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Modification d’un nom enregistré
Sélectionnez “Change Name” à l’aide d’une commande
vocale ou du bouton .
Par une des méthodes suivantes, sélectionnez un nom de
téléphone cellulaire à modifier:
a. Appuyez sur la touche de communication, dites le nom du téléphone désiré, puis sélectionnez “Confirm” à l’aide
d’une commande vocale ou du bouton .
b. Appuyez sur la touche de communication, puis dites “List phones”. Pendant la lecture à voix haute du nom du
téléphone désiré, appuyez sur la touche de
communication.
c. À l’aide du bouton , sélectionnez le nom de
téléphone désiré.
Appuyez sur la touche de communication, ou sélectionnez
“Record Name” à l’aide du bouton , puis dites le
nouveau nom.
Sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou
du bouton .
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 407 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

408 3-5. Utilisation du système mains libres (pour téléphone cellulaire)
VENZA_D (OM73005D)
Liste des téléphones cellulaires enregistrés
Si l’on sélectionne “List Phones” à l’aide d’une commande vocale ou
du bouton , la lecture à voix haute de la liste des
téléphones cellulaires enregistrés débute.
À la fin de la liste, le système revient à “Phone Setup”.
Si l’on appuie sur la touche de co mmunication pendant la lecture d’un
nom de téléphone cellulaire, ce dernier est sélectionné et les
fonctions suivantes dev iennent accessibles:
● Sélection d’un téléphone cellulaire: “Select Phone”
● Modification d’un nom enregistré: “Change Name”
● Suppression d’un téléphone cellulaire: “Delete Phone”
OM73005D_VENZA_D.book Page 408 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM