TOYOTA VENZA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

359
3-4. Utilisation du systèm
e vidéo aux places arrière
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
AT T E N T I O N
■Lorsque vous n’utilisez pas le système vidéo aux places arrière
Gardez l’écran fermé.
En cas d’accident ou de freinage brusque, un occupant pourrait heurter
l’écran ouvert et se blesser.
■ Pour éviter les accidents et les chocs électriques
Ne démontez pas et ne modifiez pas la télécommande.
■ Lorsque vous n’utilisez pas la télécommande
Rangez la télécommande.
Les passagers pourraient être blessés en cas d’accident ou de freinage
brusque.
■ Pile vide et pièces connexes
Ne laissez aucune de ces pièces à proximité des enfants.
Ces pièces sont petites et pourraient provoquer un étouffement si un enfant
les avalait.
■ Précautions à prendre avec un disque DVD vidéo
Sur certains DVD, les dialogues sont enregistrés à un volume plus faible afin
de faire ressortir davantage les effets sonores. Si vous réglez le volume en
prenant pour acquis que les dialogues représentent le niveau de volume
maximal du DVD, vous pourriez être abasourdi par le volume des effets
sonores ou celui d’une autre source audio.
Un volume trop élevé peut avoir un effet important sur le corps humain ou
nuire à la conduite. Gardez cela à l’esprit lorsque vous ajustez le volume.
OM73005D_VENZA_D.book Page 359 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

360 3-4. Utilisation du système vidéo aux places arrière
VENZA_D (OM73005D)
NOTE
■Nettoyage de l’écran
Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec.
Si l’on utilise un chiffon rugueux, on peut érafler la surface de l’écran.
■ Pour éviter d’endommager la télécommande
● N’exposez pas la télécommande à la lumière directe du soleil, à une
température élevée ou à une forte humidité.
● Ne laissez pas tomber la télécommande et ne la cognez pas contre des
objets durs.
● Ne vous asseyez pas sur la télécommande et ne placez pas d’objets
lourds sur celle-ci.
■ Disques et adaptateur à ne pas utiliser
→ P. 297
■ Précautions à prendre pour le lecteur
En n’observant pas ces précautions, les disques ou le lecteur pourraient être
endommagés.
● N’insérez aucun objet autre que des disques dans le lecteur.
● Ne lubrifiez jamais les composants du lecteur.
● Rangez les disques à l’abri du rayonnement direct du soleil.
● N’essayez jamais de démonter le lecteur.
■ Pour permettre un fonctionnement normal après le remplacement de la
pile
Observez les précautions suivantes pour éviter tout accident.
● Ne remplacez la pile qu’avec les mains sèches.
L’humidité pourrait faire rouiller la pile.
● Ne touchez ni ne déplacez aucun composant à l’intérieur de la
télécommande.
● Ne pliez pas les bornes de la pile.
OM73005D_VENZA_D.book Page 360 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

361
3-4. Utilisation du système vidéo aux places arrière
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Utilisation du lecteur de DVD (DVD vidéo)
■Dispositif de commande
Activation du mode DVD
Activation ou désactivation
des touches de
fonctionnement (icônes) sur
l’écran
Sélection d’un chapitre
Inversion d’un disque
Activation de l’écran de
menu
Activation de l’écran de
sélection d’un titre
Recherche de titre
Modification de l’angle de
l’écran
Entrée de l’icône
sélectionnée
Sélection d’une icône
Lecture/mise en pause d’un
disque
Avance rapide d’un disque
Arrêt d’un disque
Sélection de la langue des
sous-titres
Sélection de la langue des
dialogues
OM73005D_VENZA_D.book Page 361 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

362 3-4. Utilisation du système vidéo aux places arrière
VENZA_D (OM73005D)
■Affichage (page 1)
Désactivation des touches
de fonctionnement (icônes)
sur l’écran
Affichage de la page 2
Activation ou désactivation
de l’écran de sélection d’un
titre sur le disque
Activation ou désactivation
de l’écran de menu du
disque
Inversion d’un disque
Arrêt d’un disque
Mise en pause du disque/
annulation de la pause
Avance rapide d’un disque
■ Affichage (page 2)
Affichage de l’écran des
paramètres de base
Affichage de la page 1
Recherche d’un titre
Retour à l’écran précédent
Sélection de la langue des
dialogues
Sélection de la langue des
sous-titres
Sélection de l’angle
OM73005D_VENZA_D.book Page 362 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

363
3-4. Utilisation du systèm
e vidéo aux places arrière
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Activation ou désactivation de s touches de fonctionnement
Pour activer les touches de fonctionnement, appuyez sur .
Pour les désactiver, appuyez à nouveau sur ou sélectionnez .
Activation de l’écran de sélection d’un titre
Pour activer l’écran de sélectio n d’un titre, appuyez sur ou
sélectionnez . Pour en savoir davantage sur le fonctionnement
de l’écran de sélection d’un titre, consultez le manuel fourni avec le
disque DVD.
Activation de l’écran de menu
Pour activer l’écran de menu, appuyez sur ou sélectionnez . Pour en savoir davantage sur le fonctionnement de l’écran de
menu, consultez le manuel fourni avec le disque DVD.
■Fonctionnement à partir du système audio avant
Appuyez: Sélection d’un
chapitre
Maintenez enfoncé:
Avance/marche arrière
rapides d’un disque
Lecture/mise en pause d’un
disque
Arrêt/lecture d’un disque
Sélection du mode DVD
Lecture d’un disque
Affichage du temps écoulé
OM73005D_VENZA_D.book Page 363 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

364 3-4. Utilisation du système vidéo aux places arrière
VENZA_D (OM73005D)
Retour à l’écran précédentPour revenir à l’écran précédent, sélectionnez . Pour en savoir
davantage sur le fonctionnement de l’écran de menu, consultez le
manuel fourni avec le disque DVD.
Recherche d’un titre
Pour afficher l’écran de
recherche de titre, appuyez sur ou sélectionnez .
Sélectionnez le numéro du titre,
puis appuyez sur pour
l’entrer.
Pour revenir à l’écran précédent,
sélectionnez .
Sélection de la langue des sous-titres
Pour afficher l’écran de langue
des sous-titres, appuyez sur ou sélectionnez .
Chaque fois qu’on appuie sur ou qu’on sélectionne ,
une nouvelle langue enregistrée
sur le disque est sélectionnée.
Pour revenir à l’écran précédent,
sélectionnez .
OM73005D_VENZA_D.book Page 364 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

365
3-4. Utilisation du systèm
e vidéo aux places arrière
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Sélection de la langue des dialogues
Pour afficher l’écran de langue
des dialogues, appuyez sur ou sélectionnez .
Chaque fois qu’on appuie sur ou qu’on sélectionne ,
une nouvelle langue enregistrée
sur le disque est sélectionnée.
Pour revenir à l’écran précédent,
sélectionnez .
Sélection de l’angle
Pour afficher l’écran de
modification de l’angle, appuyez
sur ou sélectionnez .
Chaque fois qu’on appuie sur ou qu’on sélectionne ,
l’angle est modifié.
Pour revenir à l’écran précédent,
sélectionnez .
■ Lecteur DVD et disques DVD vidéo
Ce lecteur de DVD est compatible avec la norme de télévision couleur
NTSC. On ne peut pas utiliser les disques DVD vidéo conformes à d’autres
normes telles que PAL ou SECAM.
OM73005D_VENZA_D.book Page 365 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

366 3-4. Utilisation du système vidéo aux places arrière
VENZA_D (OM73005D)
■Codes de région
Certains disques DVD vidéo comportent un code de région indiquant les
endroits où ils peuvent être utilisés. Si le disque ne porte pas la mention
“ALL” ou “1”, vous ne pourrez pas le lire avec ce lecteur de DVD. Si vous
tentez de lire dans ce lecteur un disque DVD vidéo non compatible, le
message “REGION CODE ERROR” s’affiche. Même si le disque DVD vidéo
ne comporte pas de code de région, il sera parfois impossible à lire.
■ Symboles figurant sur les disques DVD vidéo
SymboleSignification
Indique que le format NTSC est utilisé.
Indique le nombre de pistes audio.
Indique le nombre de langues pour les
sous-titres.
Indique le nombre d’angles.
Indique les formats d’affichage proposés.
Grand écran: 16:9
Normal: 4:3
Indique le code de région du disque.
ALL: tous les pays
Numéro: code de région
OM73005D_VENZA_D.book Page 366 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

367
3-4. Utilisation du systèm
e vidéo aux places arrière
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
■Renseignements sur les disques DVD vidéo
● Disques DVD vidéo
“Digital Versatile Disc” (disque numérique polyvalent) qui permet de
stocker de la vidéo. Les disques DVD vidéo se basent sur une norme de
compression numérique internationale “MPEG2”. Les données vi\
déo
sont compressées en moyenne à un rapport de 1/40 avant d’être
stockées. Le DVD utilise également une technique d’encodage à débit
variable qui permet d’augmenter ou de réduire la quantité de données
stockée en fonction du type d’image traité. Les données audio sont
stockées au format PCM et Dolby digital, permettant une plus grande
qualité sonore. De plus, ce format offre des fonctions évoluées telles que
plusieurs angles d’affichage et plusieurs langues, qui vous le feront
apprécier encore davantage.
OM73005D_VENZA_D.book Page 367 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

368 3-4. Utilisation du système vidéo aux places arrière
VENZA_D (OM73005D)
●Conditions de lecture
Cette caractéristique permet de contrôler ce qui peut être affiché,
conformément aux conditions propres du pays concerné. Ces conditions
de lecture varient selon le disque DVD vidéo utilisé. Pour certains, toute
lecture sera impossible, tandis que pour d’autres, certaines scènes
violentes pourraient être supprimées ou remplacées par d’autres scènes.
Niveau 1: Seuls les disques DVD vidéo destinés aux enfants peuvent être
utilisés.
Niveau 2-7: Seuls les disques DVD vidéo destinés aux enfants et classés
G peuvent être utilisés.
Niveau 8: Tous les types de disques DVD vidéos peuvent être utilisés.
● Fonction multi-angle
Vous pouvez voir la même scène, mais sous des angles différents.
● Fonction multilingue
Vous pouvez sélectionner la langue des dialogues et des sous-titres.
● Codes de région
Les codes de région figurent sur les lecteurs et sur les disques DVD. Un
disque DVD vidéo ne pourra pas être lu si son code de région n’est pas
identique à celui du lecteur utilisé. ( →P. 366)
● Audio
Ce lecteur peut lire les DVD dotés de plages audio PCM, Dolby digital et
MPEG audio. Les autres formats ne pourront pas être lus.
● Titre et chapitre
Les programmes vidéo et audio stockés sur un disque DVD sont divisés
sous forme de titre et de chapitre.
Titre: La plus grande unité logique d’un programme vidéo et audio\
stocké
sur un disque DVD vidéo. Habituellement, on assigne à un titre un film, un
album ou un programme audio.
Chapitre: Un titre peut compor ter un ou plusieurs chapitres.
OM73005D_VENZA_D.book Page 368 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM