TOYOTA VERSO 2014 Instructieboekje (in Dutch)

290
2-5. Rijinformatie
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Tips voor rijden in de winter
Tref voor het aanbreken van de winter de noodzakelijke voorberei-
dingen en voer de benodigde controles uit. Pas uw rijgedrag altijd
aan de actuele weersomstandigheden aan.
■Voorbereidingen voor de winter
●Gebruik vloeistoffen die geschik t zijn voor winterse omstan-
digheden.
• Motorolie
• Koelvloeistof
• Ruitensproeiervloeistof
● Laat de toestand van de accu controleren door een monteur.
● Laat winterbanden onder uw auto monteren of schaf een set
sneeuwkettingen voor de voorwielen aan.
Controleer of alle banden dezelfde maat hebben en van hetzelfde
merk zijn en controleer of de sneeuwkettingen geschikt zijn voor de
bandenmaat van uw auto.
■Voordat u met de auto gaat rijden
Voer, afhankelijk van de omst andigheden, de volgende hande-
lingen uit:
● Probeer een vastgevroren ruit niet met kracht te openen en
zet de ruitenwissers niet aa n als deze vastgevroren zijn.
● Verwijder de eventueel aanwezige sneeuw van de luchtinla-
ten voor de voorruit om zeke r te kunnen zijn van een juiste
werking van de aanjager van he t airconditioningsysteem.
● Controleer of er sprake is van ijs- of sneeuwophopingen op de
verlichting aan de buitenzijde, op het dak, op het chassis,
rond de banden of op de remmen, en verwijder deze indien
dat het geval is.
● Verwijder sneeuw en modder van de onderzijde van uw
schoenen voordat u in de auto stapt.

291
2-5. Rijinformatie
2
Tijdens het rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Keuze van sneeuwkettingen
Gebruik de juiste maat sneeuwkettingen.
De maat van de sneeuwketting en is afgestemd op de bandenmaat.
Zijketting
diameter 3 mm
breedte 10 mm
lengte 30 mm
Dwarsketting
diameter 4 mm
breedte 14 mm
lengte 25 mm
Wetgeving met betrekking tot het gebruik van sneeuwkettingen
● De wetgeving met betrekking tot het gebruik van sneeuwkettingen
verschilt per land en per soort weg. Stel u op de hoogte van deze
voorschriften alvorens sneeuwkettingen te monteren.
● Monteer de sneeuwkettingen op de voorwielen.
● Zet de sneeuwkettingen na 0,5 - 1,0 km rijden nogmaals vast.
■Tijdens het rijden
Verhoog de snelheid geleidelijk, houd afstand tot uw voorganger
en pas de snelheid aan aan de conditie van de weg.
■ Bij het parkeren
Parkeer de auto en zet de selectiehendel in stand P (Multidrive
CVT of automatische transmissie) of 1 of R (handgeschakelde
transmissie), maar activeer de parkeerrem niet. De parkeerrem
kan vastvriezen en bij het deactiveren niet vrij komen. Blokkeer
de wielen indien nodig, om wegglijden of kruipen te voorkomen.

292
2-5. Rijinformatie
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Monteren van sneeuwkettingen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het monteren en verwij-
deren van sneeuwkettingen:
● Monteer en verwijder de sneeuwkettingen op een veilige locatie.
● Monteer de sneeuwkettingen uitsluitend op de voorwielen. Gebruik geen
sneeuwkettingen om de achterwielen.
● Plaats de sneeuwkettingen zo strak mogelijk om de voorwielen. Zet de
sneeuwkettingen na 0,5 ⎯ 1,0 km opnieuw vast.
● Monteer de sneeuwkettingen volgens de meegeleverde gebruiksaanwij-
zing.
● Verwijder de eventueel aanwezige wieldoppen voordat u de sneeuwket-
tingen monteert, om beschadigingen te voorkomen.

293
2-5. Rijinformatie
2
Tijdens het rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
■
Rijden met winterbanden
Neem om de kans op ongevallen te beperken de volgende voorzorgsmaat-
regelen in acht.
Als u dat niet doet kunt u de macht over het stuur verliezen, waardoor ern-
stig letsel kan ontstaan.
● Gebruik winterbanden met de voor uw auto voorgeschreven maat.
● Zorg ervoor dat de bandenspanning aan de specificatie voldoet.
● Rijd niet harder dan de toegestane snelheid of harder dan de snelheidsli-
miet die geldt voor de gebruikte winterbanden.
● Winterbanden dienen op alle wielen te worden gemonteerd.
■ Rijden met sneeuwkettingen
Neem om de kans op ongevallen te beperken de volgende voorzorgsmaat-
regelen in acht.
Anders kunnen een aanrijding en ernstig letsel het gevolg zijn.
● Rijd niet harder dan de maximaal toegestane snelheid voor de gebruikte
sneeuwkettingen of niet harder dan 50 km/h, afhankelijk van welke snel-
heid de laagste is.
● Vermijd het rijden over slechte wegdekken en over gaten.
● Vermijd plotseling accelereren, abrupte stuuracties, plotseling remmen en
schakelhandelingen die een plotselinge motorremwerking veroorzaken.
● Minder uw snelheid alvorens een bocht aan te snijden zodanig, dat u
zeker weet dat de auto onder controle blijft.

294
2-5. Rijinformatie
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
OPMERKING
■
Repareren of vervangen van winterbanden (auto's met waarschu-
wingssysteem bandenspanning)
Laat winterbanden repareren of vervangen door een Toyota-dealer of door
een bandenspecialist.
Het verwijderen en plaatsen van winterbanden heeft namelijk invloed op de
werking van de bandenspanningssensoren en zenders.
■ Sneeuwkettingen monteren (auto' s met waarschuwingssysteem ban-
denspanning)
Als er sneeuwkettingen gemonteerd zijn, kan het gebeuren dat bandenspan-
ningssensoren en -zenders niet goed functioneren.

295
2-5. Rijinformatie
2
When driving
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Rijden met een aanhangwagen
Uw auto is in eerste instantie ontworpen voor het vervoer van perso-
nen en hun bagage. Het rijden met een aanhangwagen zal een nega-
tief effect hebben op de rijeigenschappen, prestaties, remvermogen,
duurzaamheid en het brandstof verbruik. Met name bij het trekken
van een aanhangwagen hangen uw veiligheid en comfort af van de
juiste uitrusting en een voorzichti g rijgedrag. Voor uw veiligheid en
die van anderen, mag de aanhangwagen niet te zwaar worden bela-
den.
Rijd voorzichtig tijdens het rijden met een aanhangwagen en houd u
aan de voorschriften die ge lden voor de aanhangwagen.
De Toyota-garantie dekt geen schad e die ontstaat bij het bedrijfsma-
tig rijden met een aanhangwagen.
Raadpleeg voordat u een aanhangwagen gaat trekken eerst een
Toyota-dealer of erkende reparateur voor meer informatie. In som-
mige landen zijn er namelijk wett elijke voorschriften voor het trekken
van aanhangwagens.
■ Maximale gewichten
Controleer het maximaal toelaatbare aanhangwagengewicht,
het maximaal toelaatbare voer tuiggewicht (GVW), de maximaal
toelaatbare asbelasting (MPAC) , en de maximaal toelaatbare
kogeldruk voordat u een aanhangwagen gaat trekken.
( → Blz. 586)
■ Trekhaak/trekhaak met afneembare kogel
Toyota adviseert gebruik te maken van een originele Toyota trek-
haak/afneembare trekhaak voor uw auto. Ook andere geschikte
en kwalitatief vergelijkbare trekhaken mogen worden gebruikt.

296
2-5. Rijinformatie
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Belangrijke punten met betrekking tot het beladen van een aan-
hangwagen
■ Totaal gewicht van de aanhangwagen en de maximaal toege-
stane kogeldruk
Totaal gewicht van de aan-
hangwagen
Het gewicht van de aanhangwa-
gen plus het gewicht van de
lading mag het maximale aan-
hangwagengewicht niet over-
schrijden. Het is gevaarlijk om
deze waarde te overschrijden.
(→Blz. 586)
Als u met een aanhangwagen
rijdt, raden wij u aan een stabilisa-
tor te gebruiken.
Maximaal toegestane kogel-
druk
Belaad de aanhangwagen zo dat
de kogeldruk hoger is dan 25 kg
of 4% van het maximale aan-
hangwagengewicht. Laat de ko-
geldruk de aangegeven waarde
niet overschrijden. ( →Blz. 586)

297
2-5. Rijinformatie
2
Tijdens het rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Informatielabel (typeplaatje)
Maximaal toelaatbaar voer-
tuiggewicht
Maximaal toelaatbare achter-
asbelasting
Treingewicht
● Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht
Auto's uit categorie M1
*
Het totale gewicht van de bestuurder, passagiers, bagage, trek-
haak, auto en kogeldruk mag het maximaal toelaatbare voertuig-
gewicht niet met meer dan 100 kg overschrijden. Het is
gevaarlijk om deze waarde te overschrijden.
Auto's uit categorie N1
*
Het totale gewicht van de bestuurder, passagiers, bagage, trek-
haak, auto en kogeldruk mag het maximaal toelaatbare voertuig-
gewicht niet overschrijden. Het is gevaarlijk om deze waarde te
overschrijden.
● Maximaal toelaatbare achterasbelasting
Auto's uit categorie M1
*
De achterasbelasting mag de maxi maal toelaatbare asbelasting
niet met meer dan 15% overschr ijden. Het is gevaarlijk om deze
waarde te overschrijden.
Auto's uit categorie N1
*
De achterasbelasting mag de maxi maal toelaatbare asbelasting
niet overschrijden. Het is gevaar lijk om deze waarde te over-
schrijden.
Het maximale aanhangwagengewicht is bepaald bij tests op zeeni-
veau. Houd er rekening mee dat het motorvermogen en het maxi-
male aanhangwagengewicht op grotere hoogten lager zijn.

298
2-5. Rijinformatie
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
●
Treingewicht
De som van het totale voertuiggewicht en het gewicht van de aan-
hangwagen.
*: Vraag de categorie van de auto na bij een Toyota-dealer of erkende repa-
rateur.
Montagepositie* voor de trekhaak/afneembare trekhaak
461 mm
461 mm
WAARSCHUWING
■Auto's uit categorie M1*: Als de limiet voor het maximaal toelaatbare
voertuiggewicht of de maxima le asbelasting overschreden is
Rijd niet harder dan de wettelijke limiet voor auto's met een aanhangwagen.
Het niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot een ongeval
en ernstig letsel.

299
2-5. Rijinformatie
2
Tijdens het rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
826 mm
497 mm
362 mm
297 mm
355 mm
∗1
365 mm∗2
354 mm∗1, 3
14 mm
*: Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht en standaard bandenmaat∗1: 205/60R16 banden∗2: 215/55R17 banden∗3: Auto uit categorie N1
Vraag de categorie van de auto na bij een Toyota-dealer of erkende repara-
teur.
■ Informatie over banden
● Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm
2 of bar, 3 psi) als
er een aanhangwagen getrokken wordt. ( →Blz. 614)
● Verhoog de bandenspanning van de aanhangwagen tot de waarde die
de fabrikant van de aanhangwagen opgeeft voor de combinatie van aan-
hangwagengewicht en belading.
■ Verlichting
Controleer elke keer als u een aanhangwagen aankoppelt of de richtingaan-
wijzers en de remlichten goed werken. Rechtstreeks aansluiten van de
bedrading op de auto kan schade aan het elektrisch systeem veroorzaken
en ertoe leiden dat de verlichting niet meer correct functioneert