TOYOTA VERSO 2014 Instructieboekje (in Dutch)

400
4-1. Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Schoonmaken en beschermen van het interieur
Voer het volgende uit om het inte rieur van uw auto te beschermen en
in perfecte staat te houden:
■ Beschermen van het interieur
Verwijder vuil en stof met een stofzuiger. Veeg vuile oppervlak-
ken schoon met een in lauw water gedompelde doek.
■ Schoonmaken van lederen bekleding
●Verwijder vuil en stof met een stofzuiger.
● Veeg overtollig vuil en stof weg met een zachte doek en een
verdund oplosmiddel.
Gebruik sop met ongeveer 5% wolwasmiddel.
●Verwijder alle sporen van het reinigingsmiddel grondig met
een schone, vochtige doek.
● Veeg daarna het resterende vocht van het leder af met een
droge, schone doek. Laat de lederen bekleding drogen in een
geventileerde ruimte in de schaduw.
■ Vinyl bekleding
●Verwijder los vuil met een stofzuiger.
● Maak vinyl bekleding schoon me t een spons of zachte doek
met een mild sop.
● Laat het sop enkele minuten inwerken. Verwijder het vuil en
veeg het sop weg met een schone, droge doek.

401
4-1. Onderhoud en verzorging
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Onderhoud van lederen bekleding
Om het leder in een goede conditie te houden, raadt Toyota u aan het twee
keer per jaar schoon te maken.
■ Schoonmaken van de vloerbedekking
Er zijn verschillende reinigingsmiddelen op schuimbasis in de handel ver-
krijgbaar. Gebruik een spons of een borstel om het schuim op de vloerbe-
dekking aan te brengen. Wrijf met elkaar overlappende cirkels. Voeg geen
water toe. Het beste resultaat wordt verkregen als de vloerbedekking zo
droog mogelijk wordt gehouden.
■ Veiligheidsgordels
Maak de veiligheidsgordels schoon met een mild sop, lauw water en een
doek of spons. Controleer de gordels tijdens het schoonmaken op abnor-
male slijtage, rafels en scheuren.
WAARSCHUWING
■Water in de auto
● Mors geen vloeistof in het interieur van de auto. Anders kunnen de elektri-
sche onderdelen en dergelijke defect raken of vlam vatten.
● Voorkom dat onderdelen of de bedrading van het airbagsysteem in het
interieur nat worden. ( →Blz. 138)
Dit kan een elektrische storing in het airbagsysteem veroorzaken, waar-
door ernstig letsel kan ontstaan.
■ Reinigen van het interieur (met name het dashboard)
Gebruik geen autowas of lakcleaner. Het dashboard kan in de voorruit wor-
den weerkaatst; hierdoor kan het gezichtsveld van de bestuurder worden
belemmerd wat een ernstig ongeval tot gevolg kan hebben.

402
4-1. Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
OPMERKING
■
Reinigingsmiddelen
● Gebruik geen organische reinigingsmiddelen zoals wasbenzine of terpen-
tine, alkalische of zuurhoudende middelen, textielverf, bleekmiddel of
andere wasmiddelen. Wanneer u dit wel doet, kan de lak van uw auto wor-
den aangetast of beschadigd.
● Gebruik geen autowas of lakcleaner. Het dashboard of andere gelakte
delen van het interieur kunnen beschadigd raken.
■ Voorkomen van beschadiging van lederen bekleding
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om beschadiging en
vroegtijdige slijtage van lederen bekleding te voorkomen.
● Verwijder stof en vuil onmiddellijk van de bekleding.
● Stel de auto niet langdurig bloot aan direct zonlicht. Parkeer uw auto in\
de
schaduw, vooral bij warm weer.
● Leg geen vinyl of plastic voorwerpen of artikelen die was bevatten op de
bekleding, aangezien ze bij hoge temper aturen in het interieur mogelijk
aan het leer vast blijven kleven.
■ Water op de vloerbedekking
Was de vloerbedekking van de auto niet met water.
Water dat in contact komt met elektrische onderdelen onder de vloerbedek-
king kan schade aan de verschillende systemen van de auto, bijvoorbeeld
het audiosysteem, en roest aan de carrosserie veroorzaken.
■ Schoonmaken van de binnenz ijde van de achterruit
● Maak de achterruit niet schoon met een ruitenreiniger; een dergelijk mid-
del kan de verwarmingsdraden beschadigen. Veeg de ruit voorzichtig
schoon met een doek en lauw water. Maak de ruit in horizontale richting
schoon, evenwijdig aan de verwarmingsdraden.
● Voorkom beschadiging van de verwarmingsdraden.

403
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-2. Onderhoud
Onderhoudsvoorschriften
Om veilig en economisch te kunnen rijden is het van essentieel
belang dat uw auto goed verzorgd en onderhouden wordt. Toyota
raadt u aan uw auto al s volgt te onderhouden.
■Periodiek onderhoud
Laat het onderhoud aan uw auto uitvoeren volgens het onder-
houdsschema.
Zie het onderhouds- en garantieboekje voor het onderhoudsschema.
■Zelf uit te voeren onderhoud
Kan de bestuurder zelf onderho ud en controles uitvoeren?
Als u een beetje technisch inzicht en wat eenvoudig gereedschap
hebt, zijn veel onderhoudswerkzaamheden en reparaties zelf uit te
voeren.
Houd er echter rekening mee dat voor bepaalde werkzaamheden
speciaal gereedschap en kennis benodigd zijn. Dit soort werkzaam-
heden kunt u beter overlaten aan een Toyota-dealer of erkende repa-
rateur. Zelfs als u een ervaren doe-het-zelfmonteur bent, raden wij u
aan om reparaties en onderhoud door een Toyota-dealer of erkende
reparateur uit te laten voeren. Een Toyota-dealer of erkende repara-
teur houdt de onderhoudshistorie van uw Toyota bij, wat handig kan
zijn als u ooit werkzaamheden moet laten uitvoeren die onder de
garantie vallen. Indien u de onderhoudswerkzaamheden door een
andere dan een Toyota-dealer of erkende reparateur laat uitvoeren,
raden wij u aan te vragen of de onderhoudshistorie kan worden bijge-
houden.

404
4-2. Onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Waar naartoe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te houden, raadt Toyota u aan om alle
reparaties en onderhoudswerkzaamheden te laten uitvoeren door een
Toyota-dealer of erkende reparateur. Laat door de garantie gedekte repara-
ties en servicewerkzaamheden uitvoeren door een Toyota-dealer of erkende
reparateur, die originele Toyota-onderdelen gebruikt. Er kunnen ook voorde-
len aan zitten om niet door de garantie gedekte reparaties en servicewerk-
zaamheden te laten uitvoeren door een Toyota-dealer of erkende reparateur,
die u met zijn expertise kan helpen eventuele problemen met uw auto op te
lossen.
Uw Toyota-dealer of erkende reparateur voert alle onderhoudswerkzaamhe-
den aan uw auto betrouw baar en tegen zo laag mogelijke kosten uit,
dankzij zijn ervaring met Toyota auto's.
■ Wanneer moet uw auto worden gerepareerd?
Wees attent op veranderingen in de prestaties en geluiden en op zichtbare
tekenen die erop wijzen dat onderhoud noodzakelijk is. Een paar belangrijke
aanwijzingen zijn:
● Overslaande, haperende of pingelende motor
● Een merkbaar verlies aan trekkracht
● Vreemde motorgeluiden
● Lekkage onder de auto (na gebruik van de airconditioning is waterlek-
kage echter normaal)
● Verandering in het uitlaatgeluid (dit kan wijzen op een zeer gevaarlijk
koolmonoxidelek. Rijd met alle ruiten open en laat het uitlaatsysteem
onmiddellijk controleren).
● Abnormaal zachte banden; ongewoon veel bandengepiep bij het nemen
van bochten; ongelijkmatige bandenslijtage
● De auto trekt naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op een vlakke weg
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegingen van
de wielophanging
● Verlies van remkracht; “sponzig” aanvoelend rempedaal; het pedaal kan
bijna tot op de vloer worden ingetrapt; scheeftrekken van de auto bij rem-
men

405
4-2. Onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
●
Motortemperatuur voortdurend hoger dan normaal
Als u een van deze zaken merkt, laat dan uw auto zo snel mogelijk nakijken
door een Toyota-dealer of erkende reparateur. Mogelijk moet uw auto afge-
steld of gerepareerd worden.
WAARSCHUWING
■ Wanneer uw auto niet volgens de voorschriften is onderhouden
Daardoor kan niet alleen de auto ernstige schade oplopen, maar ook ernst\
ig
letsel worden veroorzaakt.
■ Waarschuwing met betrekking tot de accu
Accupolen, aansluitingen en bijbehorende onderdelen bevatten lood. Een
loodvergiftiging kan een hersenbeschadiging veroorzaken. Was daarom na
werkzaamheden altijd uw handen. ( →Blz. 428)

406
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren onderhoud en controles
Als u zelf onderhoudswerkzaamheden en controles uitvoert, dient u
dit precies te doen zoals in dit hoofdstuk wordt beschreven.
OnderwerpBenodigdheden
Toestand van de accu(→Blz. 428)
•Warm water
• Zuiveringszout
•Vet
• Universele sleutel
(voor de bouten van de accuka-
bels)
• Gedestilleerd water
Koelvloeistofniveau ( →Blz. 425)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
en 2AD-FHV motor
• Toyota Super Long Life koel-
vloeistof of een gelijkwaardig
product. Toyota Super Long
Life koelvloeistof is voorgemixt
met 50% koelvloeistof en 50%
gedestilleerd water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van koelvloeistof)
1WW-FHV motor
• Toyota Premium Long Life koelvloeistof voor 1WW/2WW
motor of een van de aange-
geven goedgekeurde koel-
vloeistoffen. ( →Blz. 609)
Toyota Premium Long Life
koelvloeistof voor 1WW/2WW
motor is voorgemixt met 50%
koelvloeistof en 50% gedemi-
neraliseerd water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van koelvloeistof)

407
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
OnderwerpBenodigdheden
Motoroliepeil
(→Blz. 418)
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1AD-FTV
en 2AD-FHV motor
• Originele Toyota-motorolie of
gelijkwaardig
• Doek of poetspapier, trechter (uitsluitend voor het bijvullen
van motorolie)
1WW-FHV motor
• Originele Toyota-motorolie 5W-30 Premium Fuel Economy
voor 1WW/2WW motor of een
van de aangegeven goedge-
keurde motoroliën. ( →Blz. 601)
• Doek of poetspapier, trechter (uitsluitend voor het bijvullen
van motorolie)
Zekeringen ( →Blz. 461)
• Zekering met dezelfde stroom-
sterkte als de oorspronkelijke
zekering
Radiateur, condensor en
intercooler ( →Blz. 427)⎯
Bandenspanning (→Blz. 450)• Bandenspanningsmeter
• Compressor
Ruitensproeiervloeistof
(→Blz. 432)• Ruitensproeiervloeistof met anti-
vries (voor gebruik onder winterse
omstandigheden)

408
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
In de motorruimte bevinden zich onderdelen en vloeistoffen die plotseling kun-
nen bewegen, heet worden of onder elektrische spanning staan. Neem onder-
staande voorzorgsmaatregelen in acht om ernstig letsel te voorkomen.
■
Tijdens werkzaamheden onder de motorkap
● Houd handen, kleding en gereedschap uit de buurt van de draaiende ven-
tilator en de aandrijfriem.
● Raak de motor, de radiateur, het uitlaatspruitstuk en dergelijke niet aan als
de motor heet is. De olie en andere vloeistoffen kunnen ook heet zijn.
● Laat geen brandbare voorwerpen, zoals een stuk papier of een doek, ach-
ter in de motorruimte.
● Niet roken en geen open vuur bij brandstof en bij de accu. De brandstof-
en accudampen zijn licht ontvlambaar.
● Wees uiterst voorzichtig als u aan de accu werkt. De accu bevat namelijk
het giftige en corrosieve zwavelzuur.
● Wees voorzichtig, want remvloeistof is gevaarlijk voor uw handen en ogen
en kan gelakte oppervlakken beschadigen.
Als u remvloeistof op uw handen of in uw ogen krijgt, spoel ze dan onmid-
dellijk met schoon water.
Raadpleeg een arts als u last blijft houden.
■ Werkzaamheden bij de elektrische koelventilator of de radiateur
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zorg ervoor dat het con-
tact UIT staat.
Als het contact AAN staat, kan de elektrische koelventilator automatisch
worden ingeschakeld als de airconditioning aan is en/of als de koelvloei-
stoftemperatuur te hoog wordt. ( →Blz. 427)
● Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zorg ervoor dat het contact
UIT staat.
Als het contact AAN staat, kan de elektrische koelventilator automatisch
worden ingeschakeld als de airconditioning aan is en/of als de koelvloei-
stoftemperatuur te hoog wordt. ( →Blz. 427)
■ Veiligheidsbril
Draag een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen rondvliegend of
vallend materiaal, een straal vloeistof, enz.

409
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
OPMERKING
■
Wanneer u het luchtfilter verwijdert
Rijden zonder luchtfilter kan leiden tot overmatige motorslijtage door vuil in
de inlaatlucht.
■ Als het remvloeistofniveau te laag of te hoog is
Het is normaal dat het remvloeistofniveau iets lager wordt door slijtage van
de remblokken of door een hoog vloeistofniveau in de accumulator.
Als het reservoir regelmatig moet worden bijgevuld, kan dit duiden op een
serieus probleem.