TOYOTA VERSO 2014 Instructieboekje (in Dutch)

430
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Voorzorgsmaatregelen voor het opladen van de accu
Tijdens het opladen van de accu ontstaat een licht ontvlambare en explo-
sieve waterstof. Voer daarom vóór het laden de volgende handelingen uit:
● Als de accu in de auto is gemonteerd, moet voorafgaand aan het opla-
den de massakabel worden losgenomen.
● Controleer of de acculader tijdens het aansluiten en losnemen van de
accuklemmen is uitgeschakeld.
■ Na het opladen van de accu (auto' s met Smart entry-systeem en start-
knop)
De motor slaat mogelijk niet aan. Volg de onderstaande procedure om het
systeem te initialiseren.
Zet de selectiehendel in stand P (Multidrive CVT of automatische
transmissie) of trap het rempedaal in terwijl de selectiehendel in de
vrijstand staat (handgeschakelde transmissie).
Open en sluit een van de portieren.
Start de motor opnieuw.
WAARSCHUWING
■Chemicaliën in de accu
Accuzuur is giftig en bijtend en kan het ontstaan van het licht ontvlambare en
explosieve waterstof veroorzaken. Neem bij werkzaamheden bij of aan de
accu de volgende voorzorgsmaatregelen in ac ht om ernstig letsel te voorko-
men:
● Veroorzaak geen vonken met gereedschap.
● Rook nooit en steek nooit een lucifer of een aansteker aan bij de accu.
● Voorkom dat ogen, huid of kleren in contact komen met de elektrolyt.
● Adem of slik nooit elektrolyt in.
● Gebruik een veiligheidsbril als u bij de accu bezig bent.
● Laat kinderen niet in de buurt spelen als u met de accu bezig bent.
STAP1
STAP2
STAP3

431
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
■
Een veilige plaats voor het opladen van de accu
Laad de accu altijd op in een open ruimte. Laad de accu niet op in een
garage of in een afgesloten ruimte waar onvoldoende ventilatie is.
■ Noodmaatregelen met betrekking tot elektrolyt
● Als er elektrolyt in uw ogen terechtkomt
Spoel de ogen minstens 15 minuten met water en schakel direct medische
hulp in. Blijf zo mogelijk water met een spons of doek op de ogen deppen,
terwijl u naar een arts of het ziekenhuis gaat.
● Als er elektrolyt op uw huid terechtkomt
Was de huid zorgvuldig met veel water. Als het pijn doet of brandt, roept u
meteen medische hulp in.
● Als er elektrolyt op uw kleding terechtkomt
De elektrolyt kan via de kleding op uw huid terechtkomen. Trek de kleding
waar deze op is terechtgekomen uit en handel indien nodig zoals hierbo-
ven beschreven.
● Als u per ongeluk elektrolyt binnenkrijgt
Drink zo veel mogelijk water of melk. Schakel zo snel mogelijk medische
hulp in.
OPMERKING
■Bij het opladen van de accu
Probeer de accu nooit op te laden bij draaiende motor. Controleer ook of alle
accessoires zijn uitgeschakeld.
■ Bijvullen van gedestilleerd water (auto's met benzinemotor)
Vul niet te veel bij. Anders kan er bij intensief laden accuvloeistof lekken,
waardoor corrosie kan worden veroorzaakt.

432
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ruitensproeiervloeistof
Als het vloeistofpeil extreem laag
is, vul dan de ruitensproeiervloei-
stof bij.
Neem de dop van de opening,
terwijl u het gat in het midden van
de dop met uw vinger dichthoudt,
en controleer het vloeistofpeil in
de slang.
WAARSCHUWING
■Bijvullen van ruitensproeiervloeistof
Vul geen ruitensproeiervloeistof bij wanneer de motor warm is of draait. De
vloeistof bevat alcohol waardoor bij morsen brand kan ontstaan.
OPMERKING
■Vul het reservoir uitsluitend met ruitensproeiervloeistof
Gebruik geen zeepsop of motorantivries in plaats van ruitensproeiervloei-
stof.
Wanneer u dit wel doet, kan de lak van uw auto worden aangetast.
■ Verdunnen van ruitensproeiervloeistof
Verdun ruitensproeiervloeistof indien nodig met water.
Raadpleeg de op het etiket van de ruitensproeiervloeistoffles aangegeven
temperaturen voor de juiste mengverhouding.

433
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Brandstoffilter (a
lleen dieselmotor)
U kunt het brandstoffilter zelf aftappe n. Maar omdat dit lastig is, advi-
seren wij u het brandstoffilter te laten aftappen door een Toyota-dea-
ler of erkende reparateur. Neem contact op met een Toyota-dealer of
erkende reparateur als u het brandstoffilter toch zelf wilt aftappen.
Het water in het brandstoffilter moet worden afgetapt wanneer de
waarschuwingsmelding DRAIN WATER FROM FUEL FILTER (tap
water af uit brandstoffilter) verschijnt op het multi-informatiedisplay en
er een zoemer klinkt. ( →Blz. 516)
1AD-FTV en 2AD-FHV motor Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT.
Plaats een klein bakje onder de aftapplug om het water en de
brandstof in op te vangen. Draai de aftapplug linksom,
ongeveer 2 - 2,5 slag.
Beweeg de pompknop tot er
brandstof uit de aftapplug komt.
STAP1
STAP2
STAP3
STAP4

434
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Draai de aftapplug na het aftappen met de hand vast.
1WW-FHV motor
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Zet het contact UIT. Verwijder de 2 moeren en maak
het deksel los.
Neem de klem los door hem
omhoog te trekken en verwijder
de brandstofslang.
Mogelijk lekt er wat brandstof uit.
Druk daarom een doek tegen de
slang.
Neem de klem los door hem
opzij te trekken en verwijder de
brandstofslang.
Mogelijk lekt er wat brandstof uit.
Druk daarom een doek tegen de
slang.
STAP5
STAP1
STAP2
STAP3
STAP4

435
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Verwijder de klem en stekker.
Verwijder de moer en neem het
brandstoffilter los.
Draai de aftapplug iets los totdat
er water uitkomt.
Draai de aftapplug vast wanneer
er brandstof uitkomt.
Plaatsen: Herhaal de genoemde stappen in omgekeerde
volgorde.
STAP5
STAP6
STAP7
STAP8
STAP9

436
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Banden
Vervang de banden als de slijtage-indicatoren in het loopvlak zicht-
baar zijn.
■Controleren van de banden
Nieuwe band
Slijtage-indicator
Versleten loopvlak
De plaats van de slijtage-indi-
catoren wordt aangegeven met
de tekst TWI of de indicatie
op de wang van de band.
Controleer de staat en de ban-
denspanning van het reserve-
wiel ook als het niet gebruikt
wordt.
■Wisselen van banden
Auto's met een reservewiel van een ander type dan de gemon-
teerde banden of auto's met een bandenreparatieset (auto's
met of zonder bandenspanni ngswaarschuwingssysteem); of
auto's met een reservewiel v an hetzelfde type als de gemon-
teerde banden (auto's met bandenspanningswaarschuwings-
systeem)
Wissel de banden zoals aan-
gegeven in de afbeelding.
Toyota beveelt aan om de ban-
den ongeveer elke 10.000 km
van plaats te wisselen om een
gelijkmatig slijtagepatroon en
een langere levensduur van de
banden te verkrijgen.
Voo r

437
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Plaatsen van bandenspanningssen
soren en -zenders (indien
aanwezig)
Bij het vervangen van banden of velgen moeten de bandenspan-
ningssensoren en -zenders ook worden geplaatst.
Als er nieuwe bandenspanningssensoren en -zenders geplaatst wor-
den, moeten de identificatiec odes van deze componenten worden
geregistreerd in de ECU van het bandenspanningswaarschuwings-
systeem en moet het bandenspan ningswaarschuwingssysteem wor-
den geïnitialiseerd. Laat de ID-codes van de bandenspanningssen-
soren en -zenders registreren door een Toyota-dealer of erkende
reparateur. ( →Blz. 440)
Auto's met een reserveband van hetzelfde type als de gemon-
teerde banden (auto's zon der bandenspanningswaarschu-
wingssysteem)
Wissel de banden zoals aan-
gegeven in de afbeelding.
Toyota beveelt aan om de ban-
den ongeveer elke 10.000 km
van plaats te wisselen om een
gelijkmatig slijtagepatroon en
een langere levensduur van de
banden te verkrijgen.
■Bandenspanningswaarschuwingssysteem (indien aanwe-
zig)
Uw auto is uitgerust met een bandenspanningswaarschuwingssys-
teem dat gebruik maakt van bandenspanningssensoren en -zen-
ders om een lage bandenspanning te signaleren voordat deze tot
problemen leidt.
Als de bandenspanning onder een bepaalde waarde komt, wordt
de bestuurder door middel van e en waarschuwingslampje gewaar-
schuwd. ( →Blz. 508)
Voor

438
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Initialiseren van het bandens
panningswaarschuwingssysteem
(indien aanwezig)
■ Het bandenspanningswaarschu wingssysteem moet worden
geïnitialiseerd onder de volgende omstandigheden:
● Verwisselen van voor- en achterwielen met een verschillende
bandenspanning
● Bij het wijzigen van de bandenspanning (bijvoorbeeld omdat u
de rijsnelheid aanzienlijk gaat veranderen)
● Als de bandenmaat wordt aangepast
Als het bandenspanningswaarschuwingssysteem wordt geïnitiali-
seerd, wordt de actuele bandenspanning als referentiespanning
beschouwd.
■ Initialiseren van het bande nspanningswaarschuwingssys-
teem (indien aanwezig)
Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand en zet het
contact UIT.
Er kan niet worden geïnitialiseerd wanneer de auto rijdt.
Breng de banden op de voorgeschreven bandenspanning bij
koude banden. ( →Blz. 614)
Breng de banden op de voorgeschreven spanning voor de banden
in koude toestand. Deze spanning vormt de referentiespanning voor
het bandenspanningswaarschuwingssysteem.
Zet het contact AAN.
STAP1
STAP2
STAP3

439
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Houd de resetknop ingedrukt tot
het waarschuwingslampje lage
bandenspanning drie keer lang-
zaam knippert.
Auto's zonder Smart entry-syste em en startknop: Laat het
contact een paar minuten AAN staan en zet het vervolgens in
de stand ACC of UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Laat het con-
tact enkele minuten AAN staan en zet het vervolgens UIT.
STAP4
STAP5