TOYOTA VERSO 2014 Instructieboekje (in Dutch)

420
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ronde peilstok type A
Minimum
Normaal
Te hoog
De vorm van de peilstok is
afhankelijk van de uitvoering van
de auto en het motortype.
Ronde peilstok type B Minimum
Normaal
Te hoog
De vorm van de peilstok is
afhankelijk van de uitvoering van
de auto en het motortype.
Veeg de peilstok met een schone doek af en steek de peilstok
weer volledig in de motor.
STAP6

421
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Motorolie bijvullen
Als het oliepeil onder het onder-
ste merkteken of er net boven
ligt, moet u olie bijvullen van het
type zoals hierna is vermeld, of
van hetzelfde type waarmee de
motor eerder werd gevuld.
Controleer welke kwaliteit motorolie wordt voorgeschreven en leg de
benodigdheden voor het bijvullen klaar.
*: Vraag na bij een Toyota-dealer of erkende reparateur of uw auto is uitge- rust met de 1AD-FTV motor.
Verwijder de motorolievuldop door deze linksom te draaien.
Giet beetje voor beetje motorolie in de vulopening en contro-
leer ondertussen het oliepeil steeds door middel van de peil-
stok.
Plaats de olievuldop door deze rechtsom te draaien.
Keuze motorolie →Blz. 593
Oliehoeveelheid
(Minimaal → maximaal) 1ZR-FAE en 2ZR-FAE motor
1,5 l (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
1AD-FTV motor (zonder roetfilter)
*
1,7 l (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
1AD-FTV (met roetfilter)
* en
2AD-FHV motor
1,6 l (1,7 qt., 1,4 Imp.qt.)
1WW-FHV motor
1,3 l (1,4 qt., 1,1 Imp.qt.)
Onderwerp Schone trechter
STAP1
STAP2
STAP3

422
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Motorolieverbruik
Er kan tijdens het rijden een bepaalde hoeveelheid olie worden verbruikt. In
de volgende situaties verbruikt de motor mogelijk meer olie en kan het nodig
zijn om tussen twee onderhoudsbeurten olie bij te vullen.
● Als de motor nog nieuw is, bijvoorbeeld direct na aanschaf van de auto of
nadat de motor is vervangen
● Als een lagere kwaliteit motorolie of motorolie met een verkeerde viscosi-
teit wordt gebruikt
● Bij het rijden met hoge motortoerentallen, met een zwaar beladen auto,
met een aanhangwagen of bij veelvuldig optrekken en afremmen
● Als de motor langdurig stationair draait, of bij veelvuldig rijden in druk
verkeer
■ Na het verversen van de motorolie (alleen dieselmotor)
Het indicatiesysteem motorolie verversen moet worden gereset. Ga als volgt
te werk:
1AD-FTV en 2AD-FHV motor
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Schakel naar dagteller A op het display ( →Blz. 221) terwijl de motor
draait.
Zet het contact UIT.
Houd de resetknop van de dagteller ingedrukt en zet het contact
AAN (maar start de motor niet, anders wordt de resetstand geannu-
leerd). Houd de toets ingedrukt tot op het multi-informatiedisplay
wordt aangegeven dat het resetten voltooid is.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop:
Schakel naar dagteller A op het display ( →Blz. 221) terwijl de motor
draait.
Zet het contact UIT.
Houd de resetknop van de dagteller ingedrukt en zet het contact
AAN (maar start de motor niet, anders wordt de resetstand geannu-
leerd). Houd de toets ingedrukt tot op het multi-informatiedisplay
wordt aangegeven dat het resetten voltooid is.
STAP1
STAP2
STAP3
STAP1
STAP2
STAP3

423
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1WW-FHV motor
Schakel over op dagteller A op het display (→Blz. 221) en zet ver-
volgens het contact AAN.
Houd de knop voor het wijzigen van het display ( →Blz. 221) inge-
drukt en zet het contact UIT.
Zet het contact AAN.
WAARSCHUWING
■ Afgewerkte motorolie
● Afgewerkte motorolie bevat schadelijke stoffen die huidaandoeningen
zoals ontsteking of huidkanker kunnen veroorzaken. Wees daarom voor-
zichtig en vermijd langdurig en herhaaldelijk contact met de huid. Verwij-
der afgewerkte motorolie door goed met water en zeep te wassen.
● Voer afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters op een veilige en accep-
tabele manier af. Gooi afgewerkte motorolie en gebruikte oliefilters nooit
weg in de vuilnisbak, in het riool of zomaar ergens. Neem contact op met
een Toyota-dealer, een erkende reparateur of een automaterialenzaak
voor meer informatie over recycling of afvoeren.
● Houd motorolie buiten het bereik van kinderen.
STAP1
STAP2
STAP3
De in de afbeelding getoonde melding
verschijnt op het display.
Na 6 seconden is het resetten van het
systeem voltooid.

424
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
OPMERKING
■
Ernstige schade aan de motor voorkomen
Controleer regelmatig het oliepeil.
■ Bij het olie verversen of bijvullen
● Let erop dat er geen motorolie op onderdelen van de auto terechtkomt.
● Vul nooit te veel olie bij; het oliepeil mag nooit boven het bovenste merkte-
ken komen, aangezien de motor dan beschadigd kan raken.
● Controleer na het olie verversen altijd het oliepeil met de peilstok.
● Controleer of de olievuldop goed is vastgedraaid.
■ Motorolie
1AD-FTV motoren gebruiken dieselbrandstof met een zwavelgehalte van
500 ppm of minder ( →Blz. 110)
Gebruik geen ACEA C2 aangezien dit ertoe kan leiden dat de olie sneller
veroudert.
1AD-FTV (met roetfilter)
* en 2AD-FHV motor
( →Blz. 110)
Gebruik van een andere motorolie dan ACEA C2 kan de katalysator
beschadigen.
1WW-FHV motor ( →Blz. 110)
Wanneer u andere motorolie dan originele Toyota-motorolie 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy voor 1WW/2WW motor of een van de aangegeven
goedgekeurde motoroliën gebruikt, kan de katalysator beschadigd raken.
( →Blz. 601)
Als originele Toyota-motorolie 5W-30 Premium Fuel Economy voor 1WW/
2WW motor of een van de aangegeven goedgekeurde motoroliën niet
beschikbaar zijn, kunt u maximaal 1 liter ACEA C3 gebruiken om bij te
vullen.
*: Vraag na bij een Toyota-dealer of erkende reparateur of uw auto is uitge- rust met de 1AD-FTV motor.

425
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Koelvloeistof
Het koelvloeistofniveau is correct als het zich bij koude motor tussen
de streepjes FULL en LOW bevindt.
Benzinemotor Vuldop
FULL (maximaal)
LOW (minimaal)
Als het niveau zich op of onder
het onderste streepje (LOW)
bevindt, moet koelvloeistof wor-
den bijgevuld tot aan het boven-
ste streepje (FULL).
DieselmotorVuldop
FULL (maximaal)
LOW (minimaal)
Als het niveau zich op of onder
het onderste streepje (LOW)
bevindt, moet koelvloeistof wor-
den bijgevuld tot aan het boven-
ste streepje (FULL).

426
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Als het koelvloeistofniveau korte tijd na het bijvullen weer is gezakt:
Controleer de radiateur, de slangen, de dop van het koelvloeistofreservoir,
de aftapkraan en de waterpomp.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een Toyota-dealer of erkende reparateur
de druk op de dop nakijken en controleren op lekkages in het koelsysteem.
■ Selectie van koelvloeistof
1ZR-FAE, 2ZR-FAE, 1A D-FTV en 2AD-FHV motor
Gebruik alleen Toyota Super Long Life koelvloeistof of een gelijkwaardig
product.
Toyota Super Long Life koelvloeistof is een mengsel van 50% koelvloei-
stof en 50% gedemineraliseerd water. (Bereik: tot -35 °C)
1WW-FHV motor
Gebruik alleen Toyota Premium Long Life koelvloeistof voor 1WW/2WW
motor of een van de aangegeven goedgekeurde koelvloeistoffen.
( →Blz. 609)
Toyota Premium Long Life koelvloeistof voor 1WW/2WW motor is een
mengsel van 50% koelvloeistof en 50% gedemineraliseerd water.
(Bereik: tot -35 °C)
Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een Toyota-
dealer of erkende reparateur.
WAARSCHUWING
■ Als de motor oververhit is
Draai de dop van het koelvloeistofreservoir niet los.
Als het koelsysteem nog onder druk staat, kan hete koelvloeistof uit de vul-
opening spuiten en brandwonden of ander letsel veroorzaken.

427
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Radiateur, condensor en intercooler
Controleer de radiateur, de condens or en intercooler (alleen diesel-
motor) en verwijder eventueel vuil.
Als een van bovenstaande onderdelen extreem vuil is of als u niet
zeker bent van de staat ervan, l aat dan uw auto nakijken door een
Toyota-dealer of erkende reparateur.
OPMERKING
■ Bijvullen van koelvloeistof
Gebruik geen onverdunde antivries of alleen water. Een goede mengverhou-
ding van water en antivries zorgt voor een goede smering, corrosiebescher-
ming en koeling. Lees altijd de informatie op het etiket van de antivries of
koelvloeistof.
■ Als er koelvloeistof wordt gemorst bij het vullen
Verwijder de koelvloeistof met veel water om te voorkomen dat het de lak \
of
onderdelen aantast.
WAARSCHUWING
■Als de motor oververhit is
Raak om brandwonden te voorkomen de radiateur, de condensor en de
intercooler niet aan, aangezien deze heet kunnen zijn.

428
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Accu
Controleer de accu als volgt.
■ Waarschuwingssymbolen
De betekenis van de waarschuwingssymbolen aan de bovenzijde
van de accu is als volgt:
■ Buitenkant van de accu
Controleer de accu op gecorrodeerde en loszittende klemmen,
scheuren en een loszittende bevestigingsbeugel.
Accupolen
Klembeugel
Niet roken, geen open
vuur, geen vonkenAccuzuur
Draag een
veiligheidsbrilLees de
gebruiksaanwijzing
Buiten bereik van
kinderen houdenExplosief gas

429
4-3. Zelf uit te voeren onderhoud
4
Onderhoud en verzorging
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Controleren van de accuvloeistof (auto's met benzinemotor)
Controleer of het niveau zich tus-
sen het bovenste en het onder-
ste streepje bevindt.
Bovenste streepje
Onderste streepje
Als het vloeistofniveau op of
onder het onderste streepje staat,
moet gedestilleerd water worden
bijgevuld.
■Bijvullen van gedestilleerd wa ter (auto's met benzinemotor)
Verwijder de vuldop.
Vul gedestilleerd water bij.
Als het bovenste streepje niet zichtbaar is, controleer dan het vloei-
stofniveau van bovenaf door recht in de vulopening te kijken.
Draai de vuldop na het bijvullen weer goed vast.
Minimum In orde
STAP1
STAP2
STAP3