TOYOTA VERSO 2014 Instructieboekje (in Dutch)

630
Alfabetische index
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Antidiefstalsysteem
Alarm..................................... 126
Inbraaksensor ....................... 128
Startblokkering ...................... 114
Supervergrendeling............... 124
Armsteunen .............................. 379
Audio-ingang............................ 355
Audiosysteem Antenne................................. 327
Audio-ingang ......... 339, 346, 355
Audiotoetsen op het stuurwiel ............................. 356
AUX-aansluiting .................... 355
CD-speler .............................. 328
Draagbare audioapparatuur ................. 355
iPod ....................................... 339
MP3/WMA ............................. 333
Optimaal gebruik ................... 353
Radio..................................... 324
Type ...................................... 322
USB-geheugen ..................... 346
Automatische airconditioning
Automatische airconditioning .................... 311
Interieurfilter .......................... 455
Automatische transmissie Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P
kan worden gezet ............... 567
Automatische transmissie ..... 204
Stand M................................. 207
Automatische verticale koplampverstelling................ 247
AUX-aansluiting ....................... 355 Baby- en kinderzitjes
Baby- of kinderzitje plaatsen
met gordel aan de
bovenzijde .......................... 164
Baby- of kinderzitje plaatsen
met veiligheidsgordels ........ 158
Babyzitjes, definitie ............... 149
Babyzitjes, plaatsen .............. 157
Kinderzitje plaatsen met ISOfix- bevestigingssysteem .......... 163
Kinderzitjes, definitie ............. 149
Kinderzitjes, plaatsen............ 157
Zitkussens, definitie .............. 149
Zitkussens, plaatsen ............. 157
Bagageafdekking ..................... 388
Bagageogen ............................. 386
Bagageruimte Bagageafdekking .................. 388
Bagageogen ......................... 386
Extra opbergvakken .............. 387
Banden Als de auto een lekke band heeft ........................... 525, 541
Bandenmaat ......................... 614
Bandenreparatieset .............. 541
Bandenspanning ................... 450
Bandenspannings- waarschuwingssysteem ..... 437
Controleren ........................... 436
Reservewiel .......................... 525
Sneeuwkettingen .................. 291
Vervangen ............................ 525
Winterbanden ....................... 290
Wisselen van banden ........... 436
Bandenreparatieset ................. 541
Bandenspanning ..................... 450B

631
Alfabetische index
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Bandenspanningswaarschu-
wingssysteem ........................ 437
Functie .................................. 437
Initialisatie ............................. 438
Plaatsen van bandenspannings-sensoren en -zenders ......... 437
Registreren van identificatie- codes .................................. 440
Resetknop bandenspannings- waarschuwingssysteem ..... 438
Waarschuwingslampje .......... 508
Bekerhouders........................... 367
Binnenspiegel ............................ 95
Bougie....................................... 609
Brake Assist ............................. 279
Brandstof Als de brandstof opraakt en
de motor afslaat .................. 580
Brandstofmeter ..................... 220
Capaciteit .............................. 591
Informatie .............................. 618
Informatie voor bij het tankstation .......................... 644
Tanken .................................. 108
Type ...................................... 591
Uitschakelsysteem brandstof- pomp................................... 503
Brandstoffilter .......................... 433
Buitenspiegels Verstellen en inklappen........... 99 CD-speler.................................. 328
Chargenummer ........................ 588
Claxon....................................... 219
Condensor................................ 427
Consolevak .............................. 365
Contactslot
Contactslot .................... 188, 192
Sleutels ................................... 28
Controlelampjes ...................... 224
Cruise control .......................... 257
Curtain airbags ........................ 137
Dagrijverlichting ...................... 245
Dagteller ................................... 220
Dakconsole .............................. 366
Dashboardkastje...................... 364
Dimmer dashboardverlichting............ 223
Display
Multi-informatiedisplay .......... 230
Ritinformatie.......................... 231
Waarschuwingsmelding ........ 514
Display buitentemperatuur ..... 231
Display ritinformatie ................ 231
Draaiknop koplampverstelling ............... 243
Elektrisch bedienbare ruiten .. 102
Elektrische stuurbekrachtiging................ 279
Elektronische sleutel Als de elektronische sleutel niet goed werkt ................... 570
EPS ........................................... 279
Extra opbergvakken ........ 369, 387
Extra verwarming .................... 318
Fleshouders ............................. 368
Gereedschap .................... 525 , 541
Gewichten ................................ 586C
D
E
F
G

632
Alfabetische index
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Haken
Bagageogen.......................... 386
Handgeschakelde transmissie Handgeschakelde transmissie ......................... 212
Schakeladviesindicator ......... 213
Handgrepen .............................. 383
Handmatig bediende airconditioning ...................... 306
Hill Start Assist Control .......... 285
Hoofdsteunen Verstellen ................................ 84
Identificatie Auto....................................... 588
Motor ..................................... 589
Imperiaal ................................... 287
Inbraaksensor .......................... 128
Informatie voor bij het tankstation ............................. 644
Initialisatie Bandenspanningswaarschu-
wingssysteem ...... ............... 437
Te initialiseren onderdelen .... 626
Inrijperiode, tips ....................... 177
Instapverlichting
Instapverlichting .................... 359
Vermogen ............................. 617
Instapverlichting ...................... 362
Instrumentenpaneel Dimmer
dashboardverlichting .......... 223
Tellers ................................... 220
Intercooler ................................ 427
Interieurfilter............................. 455
Interieurverlichting Interieurverlichting......... 360, 361
Schakelaar .................... 360, 361
Vermogen ............................. 617 Kentekenplaatverlichting
Schakelaar ............................ 242
Vermogen ............................. 617
Vervangen van lampen ......... 475
Keyless entry ....................... 32, 54
Kilometerteller ......................... 220
Kindersloten............................... 65
Klok .......................................... 236
Knie-airbag ............................... 137
Koelsysteem Oververhitting ....................... 577
Koelvloeistof Capaciteit .............................. 608
Controleren ........................... 425
Rijden in de winter, voorberei-dingen en controles ............ 290
Koelvloeistoftemperatuurmeter
(blauw).................................... 226
Koplampen Gasontladingskoplampen,
voorzorgsmaatregelen........ 490
Schakelaar ............................ 242
Vermogen ............................. 617
Vervangen van lampen ......... 475
Koplampsproeiers ................... 253
Krik Bij de auto geleverde krik .............................. 525, 541
Plaatsen van de krik ............. 412
Wielen, vervangen van de .... 525
Krikslinger ........................ 525, 541
Laadvermogen ......................... 287
Lampen Vermogen ............................. 617
Vervangen ............................ 475
Leeslampjes/inte rieurverlichting
Schakelaar .................... 360, 361
Vermogen ............................. 617H
I
K
L

633
Alfabetische index
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Make-upspiegels ...................... 373
Make-upverlichting
Make-upverlichting ................ 373
Vermogen ............................. 617
Meters ....................................... 220
Mistachterlicht
Lampen vervangen ............... 475
Schakelaar ............................ 249
Vermogen ............................. 617
Mistlampen Schakelaar ............................ 249
Vermogen ............................. 617
Vervangen van lampen ......... 475
Mistlampen voor
Schakelaar ............................ 249
Vermogen ............................. 617
Vervangen van lampen ......... 475
Motor Als de brandstof opraakt en de motor afslaat .................. 580
Als de motor niet wil aanslaan ............................. 564
Contactslot .................... 188, 192
Identificatienummer............... 588
Motorkap ............................... 410
Motorruimte ........................... 414
Oververhitting........................ 577
Stand ACC ............................ 194
Starten van de motor .... 188, 192
Motorkap................................... 410
Motorolie Capaciteit .............................. 593
Controleren ........................... 418
Rijden in de winter, voorberei-dingen en controles ............ 290 Motorolie,
onderhoudsgegevens ........... 422
MP3-CD ..................................... 333
Multi-informatiedisplay ........... 230
Multidrive CVT Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P kan
worden gezet ...................... 567
Multidrive CVT ...................... 198
Sequentieel shiftmatic- schakelsysteem met
7 versnellingen ................... 201
Olie Motorolie ............................... 418
Onderhoud
Exterieur ............................... 396
Interieur................................. 400
Onderhoudsgegevens .......... 586
Onderhoudsvoorschriften ..... 403
Veiligheidsgordels................. 401
Zelf uit te voeren onderhoud .......................... 406
Ontgrendelingshendel Motorkap ............................... 410
Tankdopklep ......................... 108
Opbergmogelijkheden............. 363
Opbergmogelijkheden, voorzorgsmaatregelen.......... 288
Oververhitting, motor .............. 577M
O

634
Alfabetische index
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Parkeerlichten voor
Schakelaar ............................ 242
Vermogen ............................. 617
Vervangen van lampen ......... 475
Parkeerrem ............................... 217
Pech, wat te doen bij
Als de accu ontladen is ......... 573
Als de brandstof opraakt en de motor afslaat .................. 580
Als de elektronische sleutel niet goed werkt ................... 570
Als de motor niet wil aanslaan ............................. 564
Als de motor oververhit
raakt.................................... 577
Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P
kan worden gezet ............... 567
Als de waarschuwingszoemer klinkt ................................... 504
Als er een waarschuwings- melding verschijnt ............... 514
Als het openingssysteem voor
de achterklep niet werkt...... 569
Als het waarschuwingslampje gaat branden ...................... 504
Als u denkt dat er iets mis is .................................. 502
Als u uw sleutels verliest ....... 568
Als uw auto een lekke band
heeft ........................... 525, 541
Als uw auto in geval van nood
tot stilstand moet worden
gebracht.............................. 583
Als uw auto moet worden
gesleept .............................. 493
Als uw auto vast komt te zitten ............................... 581 Portieren
Achterklep ............................... 69
Buitenspiegels ........................ 99
Kinderslot achterportier........... 65
Portieren ................................. 63
Portierruiten .......................... 102
Portierslot.................... 32, 54, 63
Supervergrendeling .............. 124
Radiateur .................................. 427
Radio......................................... 324
Regeling instrumentenverlichting Dimmer dashboard-
verlichting ........................... 223
Remsysteem Parkeerrem ........................... 217
Reservewiel Bandenspanning ................... 614
Opbergmogelijkheden........... 525
Richtingaanwijzers Schakelaar ............................ 216
Vermogen ............................. 617
Vervangen van lampen ......... 475
Richtingaanwijzers achter Schakelaar ............................ 216
Vermogen ............................. 617
Vervangen van lampen ......... 475
Richtingaanwijzers opzij
Schakelaar ............................ 216
Vermogen ............................. 617
Richtingaanwijzers voor
Schakelaar ............................ 216
Vermogen ............................. 617
Vervangen van lampen ......... 475
Rijden Correcte zitpositie ................. 135
Inrijperiode, tips .................... 177
Procedures ........................... 174
Rijden in de winter ................ 290
Rijden met een
aanhangwagen ...................... 295P
R

635
Alfabetische index
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ruitbediening,
blokkeerschakelaar ............... 102
Ruiten Achterruitverwarming ............ 320
Elektrisch bedienbare ruiten................................... 102
Ruitensproeiers ............. 250, 256
Ruiten........................................ 102
Ruitensproeiers
Controleren ........................... 432
Rijden in de winter, voorberei-dingen en controles ............ 290
Schakelaar .................... 250, 256
Ruitenwissers .......................... 250
Schakelaar
Achterruitenwisser- en -sproeierschakelaar ............ 256
Contactslot .................... 188, 192
Contactslot .................... 188, 192
Handmatig in-/uitschakelsysteem airbag.................................. 168
Lichtschakelaar ..................... 242
Resetknop bandenspannings- waarschuwingssysteem ..... 438
Ruitbediening, blokkeer- schakelaar .......................... 102
Ruitenwisser- en ruitensproeier-
schakelaar .................. 250, 256
Schakelaar alarmknipperlichten ............ 492
Schakelaar centrale vergrendeling ........................ 64
Schakelaar mistlampen......... 249
Schakelaars ruitbediening..... 102
Sportmodusschakelaar . 199, 205
Uitschakeltoets Stop & Start-
systeem ........ ...................... 273
Schakelblokkeersysteem ........ 567 Schoonmaken
Exterieur ............................... 396
Interieur................................. 400
Veiligheidsgordels................. 401
Selectiehendel
Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P
kan worden gezet ............... 567
Automatische transmissie ..... 204
Handgeschakelde transmissie ......................... 212
Multidrive CVT ...................... 198
Side airbags ............................. 137
Slepen/trekken Rijden met een aanhangwagen ................... 295
Slepen in een noodgeval ...... 494
Sleutels Afstandsbediening .................. 54
Als de elektronische sleutel niet goed werkt ................... 570
Als u uw sleutels verliest....... 568
Contactslot .................... 188, 192
Elektronische sleutel ............... 28
Keyless entry .................... 32, 54
Mechanische sleutel ............... 28
Plaatje met sleutelnummer ..... 28
Sleutels ................................... 28
Smart entry-systeem met
startknop Instapfunctie ........................... 32
Plaats van antenne ................. 34
Starten van de motor ............ 192
Sneeuwkettingen ..................... 290
Snelheidsbegrenzer ................ 261
Snelheidsmeter ........................ 220
Specificaties............................. 586
S

636
Alfabetische index
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Spiegels
Binnenspiegel ......................... 95
Buitenspiegels......................... 99
Buitenspiegelverwarming ...... 320
Make-upspiegels ................... 373
Startblokkering ........................ 114
Stoelverwarming ...................... 377
Stop & Start-systeem .............. 272
Stuurwiel Audiotoetsen ......................... 356
Ontgrendeling stuurslot ...................... 190, 195
Verstellen ................................ 94
Supervergrendeling ................. 124
Systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ........... 622
Tafeltjes aan rugleuning ......... 380
Tankdopklep............................. 108
Toerenteller .............................. 220
Toyota Parking Assist- sensor..................................... 264
Traction Control ....................... 279
Transmissieschakelaars . 198, 204
TRC ........................................... 279
Uitschakelsysteem brandstofpomp ...................... 503
Uitschakeltoets Stop & Start-
systeem .................................. 273 Vastzitten
Als uw auto vast komt te
zitten ................................... 581
Vehicle Stability Control+ ....... 279
Veiligheidsgordels Baby- en kinderzitjes plaatsen .............................. 157
Blokkeerautomaat (ELR) ........ 90
Controlelampje achterpassa-
giersgordel.................. 228, 508
Dragen van veiligheidsgordels
door kinderen ....................... 90
Gordelspanners ...................... 90
Hoe de veiligheidsgordel te dragen .............................. 86
Veiligheidsgordel afstellen ...... 86
Veiligheidsgordels schoonmaken en onderhouden ................. 401
Veiligheidsgordels, gebruik bij zwangerschap ...................... 91
Waarschuwingslampje .......... 508
Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Accu, voorzorgsmaatregelen ................................... 430, 575
Airbags,
voorzorgsmaatregelen........ 144
Baby- en kinderzitjes ............ 149
Blokkeerschakelaar ruitbediening ....................... 102
Dragen van veiligheidsgordels door kinderen ....................... 90
Kindersloten ............................ 65
Kinderzitjes, plaatsen van ..... 157
Ruiten, voorzorgsmaatregelen elektrisch bedienbare ......... 104
Stoelverwarming, voorzorgs- maatregelen ....................... 378
Voorzorgsmaatregelen veilig- heidsgordel ........................... 91
T
U
V

637
Alfabetische index
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Voorzorgsmaatregelen
verwijderde sleutelbatterij ... 460
Zonnescherm panoramadak, voorzorgsmaatregelen ........ 106
Velgen ....................................... 452
Verlichting
Bagageruimteverlichting ......... 70
Instapverlichting .................... 359
Instapverlichting voorportieren ...................... 359
Lichtschakelaar ..................... 242
Make-upverlichting ................ 373
Richtingaanwijzerschakelaar ............................................ 216
Schakelaar alarmknipperlichten ............ 492
Schakelaar leeslampjes/
interieurverlichting ...... 360, 361
Schakelaar mistlampen......... 249
Vermogen ............................. 617
Vervangen van lampen ......... 475
Voetenruimteverlichting ........ 359
Verlichting dashboardkastje... 364
Verlichting, automatische ....... 242
Vervangen Banden.................................. 525
Lampen ................................. 475
Sleutelbatterij ........................ 457
Zekeringen ............................ 461
Verwarming Achterruit............................... 320
Buitenspiegels....................... 320
Stoelverwarming ................... 377
Vloeistof Ruitensproeiers ..................... 432
Vloermat ................................... 384
Voertuigidentificatienummer .. 588
Voetenruimteverlichting.......... 359
Voorstoelen Verstellen ................................ 74
VSC+ ......................................... 279 Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur
(rood) ...................................... 505
Waarschuwingslampje veiligheidsgordel bestuurder
en voorpassagier .................. 508
Waarschuwingslampjes Antiblokkeersysteem............. 505
Automatische verticale
koplampverstelling.............. 505
Brake Assist-systeem ........... 505
Centraal
waarschuwingslampje ........ 508
Controlelampje
Traction Control .................. 505
Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem ......... 505
Controlelampje veiligheidsgordel................. 508
Cruise control........................ 505
Gordelspanner ...................... 505
Koelvloeistoftemperatuur ...... 505
Laadsysteem ........................ 505
Laag brandstofniveau ........... 508
Motorcontrolelampje ............. 505
Remsysteem ......................... 504
SRS-airbags ......................... 505
Waarschuwingslampje elektri- sche stuurbekrachtiging ..... 505
Waarschuwingslampje lage bandenspanning ................. 508
Waarschuwingslampjes ......... 224W

638
Alfabetische index
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Waarschuwingsmeldingen
Achterklep ............................. 517
Automatische-transmissievloei-
stof, waarschuwingslampje
temperatuur ........................ 517
Brandstoffilter ........................ 515
Cruise control ........................ 515
Motoroliedruk ........................ 514
Motoroliepeil.......................... 517
Onderhoud motorolie ............ 517
Parkeerrem ........................... 517
Portier geopend .................... 517
Roetfilter................................ 517
Smart entry-systeem met start- knop .................................... 520
Snelheidsbegrenzer .............. 515
Startbeveiliging ..................... 515
Stuurslot ................................ 515
Waarschuwingszoemer verlich- ting ...................................... 517
Waarschuwingszoemers Portier geopend .................... 517
Remsysteem ......................... 504
Veiligheidsgordels ................. 508
Zoemer elektrische stuurbe-krachtiging .......................... 505
Wassen en in de was zetten ... 396
WMA-disc ................................. 333 Zekeringen ............................... 461
Zelf uit te voeren onderhoud .. 406
Zitplaatsen
Baby- en kinderzitjes plaatsen .............................. 157
Hoofdsteunen ......................... 84
Schoonmaken ....................... 400
Stoelverwarming ................... 377
Verstellen .......................... 74, 76
Verstellen achterstoelen ......... 76
Verstellen voorstoelen ............ 74
Verstellen, voorzorgsmaatregelen.... 75, 83
Zithouding, juiste................... 135
Zonnekleppen .......................... 372
Zonnescherm panoramadak... 105
Zonneschermen Achterzijde ............................ 382
Panoramadak ....................... 105
Zonneschermen zijruiten ........ 382Z

639
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Wat moet u doen als...
Wat moet u doen als...
De auto een lekke band heeftBlz. 525, 541Als uw auto een lekke band heeft
De motor niet wil aanslaan
Blz. 564Als de motor niet wil aanslaan
Blz. 580Als u zonder brandstof komt te
staan en de motor afslaat
Blz. 114Startblokkering
Blz. 573Als de accu leeg is
De selectiehendel is geblokkeerdBlz. 567
Als de selectiehendel niet in een
andere stand dan stand P gezet
kan worden
Als het waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur (rood)
knippert of gaat branden
Er stoom onder de motorkap
vandaan komt
Blz. 577Als de motor oververhit raakt
U uw sleutels bent verlorenBlz. 568Als u uw sleutels verliest
De accu ontladen isBlz. 573Als de accu leeg is
De portieren niet vergrendeld
kunnen wordenBlz. 63Portieren
Blz. 69Achterklep
De claxon afgaatBlz. 126Alarm