engine TOYOTA VERSO 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

256
■■■■Sistema automático para desligar os faróis
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
●Quando o interruptor das luzes está na posição , os faróis e
todas as luzes desligam-se automaticamente, se o interruptor do
motor for colocado na posição "ACC" ou "LOCK".
●Quando o interruptor das luzes está na posição ou , os
faróis e as luzes de nevoeiro da frente desligam-se automaticamente
se o interruptor do motor for colocado na posição "ACC" ou "LOCK".
Para voltar a ligar as luzes, rode o interruptor do motor para a posição "ON",
ou desligue o interruptor dos faróis uma vez e, depois, volte a colocar o
interruptor dos faróis na posição ou .
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
●Quando o interruptor das luzes está na posição , os faróis e
todas as luzes desligam-se automaticamente, se colocar o interruptor
"ENGINE START STOP" no modo ACCESSORY ou se o desligar.
●Quando o interruptor das luzes está na posição ou , os
faróis e as luzes de nevoeiro da frente desligam-se automaticamente
se colocar o interruptor "ENGINE START STOP" no modo ACCES-
SORY ou se o desligar.
Para voltar a ligar as luzes, rode o interruptor das luzes para o modo IGNI-
TION ON ou desligue-o uma vez e, depois volte a colocá-lo na posição
ou .
■■■■Sinal sonoro de aviso de luz
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Um sinal sonoro soa quando o interruptor do motor é colocado na posi-
ção "LOCK" ou "ACC" e a porta do condutor é aberta enquanto as luzes
estiverem ligadas.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Um sinal sonoro soa quando desliga o interruptor "ENGINE START
STOP" ou o coloca no modo ACCESSORY e a porta do condutor é
aberta enquanto as luzes estiverem ligadas.
■■■■Sistema automático de nivelamento dos faróis (veículos com faróis de
descarga)
O nível dos faróis é automaticamente ajustado de acordo com o número de
passageiros e as condições de carga no veículo, a fim de assegurar que os
faróis não interferem com os outros utentes da estrada.

257
2
Durante a condução
■■■■Ligar os máximos dos faróis quando o veículo está estacionado em
zonas escuras
■■■■Configuração que pode ser efetuada num concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado.
As configurações da sensibilidade do sensor da luz podem ser alteradas.
(Características de configuração →P. 635)
AT E N Ç Ã O
■■■■Para evitar a descarga da bateria
Não deixe as luzes ligadas mais tempo do que o necessário quando o motor
não estiver em funcionamento.
Desligue o motor com o interruptor da luz
em ou desligado, e puxe o inter-
ruptor da luz na sua direção e solte-o. A
luz de máximos liga durante cerca de 30
segundos para iluminar a área em volta
do veículo.
As luzes desligam-se nas seguintes situ-
ações:
●Veículos sem sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque:
O interruptor do motor é colocado na
posição "ON".
●Veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque:
O interruptor "ENGINE START STOP"
é colocado no modo IGNITION ON.
●O interruptor da luz é ligado.
●O interruptor da luz é puxado na sua
direção e depois solto.

261
2
Durante a condução
■■■■O limpa e lava para-brisas pode ser utilizado quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor "ENGINE START STOP" está no modo IGNITION ON.
Sensibilidade do sensor
(alta)
Sensibilidade do sensor
(baixa)
Funcionamento do limpa e
lava para-brisas
As escovas funcionam
automaticamente.
Veículos com limpa-faróis:
→P. 2 6 2

262
■■■■Funcionamento dos limpa-faróis (se equipado)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Quando aciona o limpa-para-brisas com o interruptor do motor na posi-
ção "ON" e os faróis ligados, os limpa-faróis funcionam uma vez. (Depois,
os limpa-faróis funcionam automaticamente uma vez à 5.ª vez que o
limpa-para-brisas é acionado.)
Para voltar a acionar os limpa-faróis puxe a alavanca do limpa-vidros
para trás 5 vezes.
(Se os faróis forem desligados e voltados a ligar e depois acionar o limpa-
-para-brisas o limpa-faróis funciona uma vez.)
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Quando aciona o limpa-para-brisas com o interruptor "ENGINE START
STOP" no modo IGNITION ON e os faróis ligados, os limpa-faróis funcio-
nam uma vez. (Depois, os limpa-faróis funcionam automaticamente uma
vez à 5.ª vez que o limpa-para-brisas é acionado.)
Para voltar a acionar os limpa-faróis puxe a alavanca do limpa-vidros
para trás 5 vezes.
(Se os faróis forem desligados e voltados a ligar e depois acionar o limpa-
-para-brisas, o limpa faróis funciona uma vez.)
■■■■Sensor de chuva (veículos com limpa-para-brisas com sensor de
chuva)
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Se o interruptor do limpa-para-brisas estiver na posição enquanto o
interruptor do motor está na posição "ON", o limpa-para-brisas funciona
uma vez para indicar que o modo AUTO foi ativado.
Se a sensibilidade do limpa-para-brisas for ajustada para a posição
máxima, o limpa-para-brisas pode funcionar uma vez para indicar que o
grau de sensibilidade foi alterado.
●O sensor avalia a quantidade de gotas
de chuva.

263
2
Durante a condução
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Se o interruptor do limpa-para-brisas estiver na posição enquanto o
interruptor "ENGINE START STOP" está no modo IGNITION ON, o limpa-
-para-brisas funciona uma vez para indicar que o modo AUTO foi ativado.
Se a sensibilidade do limpa-vidros for ajustada para a posição máxima, o
limpa-para-brisas pode funcionar uma vez para indicar que o grau de sensibi-
lidade foi alterado.
●Se a temperatura do sensor de chuva for de 85°C ou superior, ou -40°C
ou inferior, o funcionamento automático pode não ocorrer. Nesse caso,
acione os limpa-vidros noutro modo que não AUTO.
■■■■Se não sair líquido lava vidros pelos orifícios
Se houver líquido de limpeza no reservatório do limpa-para-brisas, verifique
se os esguichos não se encontram obstruídos.
PREVENÇÃO
■■■■Prevenção relativamente à utilização do limpa-para-brisas no modo AUTO
O limpa-para-brisas pode funcionar inesperadamente se o sensor for tocado
ou o para-brisas for sujeito a vibrações enquanto no modo AUTO. Tome o
devido cuidado para que os seus dedos ou outras partes do corpo não
fiquem presos no limpa-para-brisas.
■■■■Prevenção na utilização do líquido lava vidros
Quando está frio, não utilize o líquido lava vidros até que o para-brisas
aqueça. O líquido pode congelar no para-brisas e provocar fraca visibilidade,
o que pode causar um acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
AT E N Ç Ã O
■■■■Quando o para-brisas está seco
Não utilize as escovas do limpa-para-brisas, pois pode danificar o para-brisas.
■■■■Quando o depósito do líquido de limpeza estiver vazio
Não utilize o limpa-vidros quando o depósito do líquido de limpeza estiver
vazio. Pode provocar o sobreaquecimento da bomba do líquido de limpeza.
■■■■Quando não sair líquido de limpeza através dos esguichos do limpa-
-para-brisas
Se puxar a alavanca na sua direção e assim a mantiver continuamente,
poderá causar danos na bomba do líquido de limpeza.

264
Limpa e lava vidro traseiro
■■■■O limpa e lava vidro traseiro pode ser utilizado quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor "ENGINE START STOP" está no modo IGNITION ON.
AT E N Ç Ã O
■■■■Quando o vidro traseiro está seco
Não utilize as escovas do limpa vidro traseiro, pois pode danificar o vidro.
■■■■Quando o depósito do líquido de limpeza estiver vazio
Não utilize o limpa-vidros quando o depósito do líquido de limpeza estiver
vazio. Pode provocar o sobreaquecimento da bomba do líquido de limpeza.
Funcionamento inter-
mitente do limpa
vidro traseiro
Funcionamento nor-
mal do limpa vidro
traseiro
Funcionamento
duplo do limpa e lava
vidro traseiro
Funcionamento
duplo do limpa e lava
vidro traseiro

276
Alcance de deteção dos sensores
Aproximadamente 100 cm
Aproximadamente 150 cm
Aproximadamente 60 cm
O diagrama demonstra o alcance
de deteção dos sensores. Tenha
em mente que os sensores não
conseguem detetar obstáculos
que se encontram extremamente
perto do veículo.
O raio de alcance dos sensores
pode variar consoante a dimen-
são do objeto, etc.
■■■■O sensor Toyota de assistência ao estacionamento pode funcionar quando
O interruptor do sensor Toyota de assistência ao estacionamento está
ligado.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está na posição "ON".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor "ENGINE START STOP" está no modo IGNITION ON.
●Sensores centrais, dianteiros:
 A alavanca de velocidades está noutra posição que não "P" (caixa de
velocidades automática ou Multidrive) ou "R".
 A velocidade do veículo é inferior a cerca de 10 km/h.
●Sensores nos cantos, dianteiros:
 A alavanca de velocidades está noutra posição que não "P" (caixa de
velocidades automática ou Multidrive).
 A velocidade do veículo é inferior a cerca de 10 km/h.

289
2
Durante a condução
■Desligar o TRC e VSC+
Prima e mantenha premido o
interruptor por mais de 3 segun-
dos enquanto o veículo estiver
parado para poder desligar o
TRC e o VSC+.
É exibida uma mensagem no
mostrador de informações múlti-
plas e a luz do indicador VSC
OFF acende.
Prima novamente o interruptor
para ligar o sistema.
■■■■Reativação automática do TRC e VSC+
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se desligar o interruptor do motor depois de desligar os sistemas TRC e
VSC+, estes serão reativados automaticamente.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se desligar o interruptor "ENGINE START STOP" depois de desligar os
sistemas TRC e VSC+, estes serão reativados automaticamente.
■■■■Reativação automática do TRC
Se apenas o sistema TRC for desligado, quando a velocidade do veículo
aumentar, o sistema TRC será reativado.
■■■■Reativação automática do TRC e VSC+
Se os sistemas TRC e VSC+ forem desligados, não serão reativados
mesmo que a velocidade do veículo aumente.

327
3
Características interiores
■■■■Os desembaciadores podem ser acionados quando
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor "ENGINE START STOP" está no modo IGNITION ON.
■■■■Desembaciadores do espelho retrovisor exterior
Ao ligar o desembaciador do vidro traseiro, liga os desembaciadores dos
espelhos retrovisores exteriores.
PREVENÇÃO
■■■■Quando os desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores
estão ligados
Não toque na superfície exterior dos espelhos retrovisores exteriores, pois
estes podem estar bastante quentes e queimar-se-á.

368
■■■■Sistema de iluminação para entrada
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
As luzes ligam-se/desligam-se automaticamente de acordo com a posi-
ção do interruptor do motor, quer as portas estejam trancadas/destran-
cadas, quer as portas estejam abertas/fechadas.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
As luzes ligam-se/desligam-se automaticamente de acordo com o modo
do interruptor "ENGINE START STOP", com a presença da chave eletró-
nica, quer as portas estejam trancadas/destrancadas, quer as portas
estejam abertas/fechadas.
■■■■Para evitar a descarga da bateria
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se as luzes interiores permanecerem acesas quando o interruptor do
motor for desligado, as luzes apagar-se-ão automaticamente após 20
minutos.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se as luzes interiores permanecerem acesas quando desliga o interrup-
tor "ENGINE START STOP", as luzes apagar-se-ão automaticamente
após 20 minutos.
■■■■Configuração que pode ser efetuada num concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado
Definições (p. ex. O tempo decorrido antes das luzes se apagarem) podem
ser alteradas.
(Características de configuração →P. 635)
Luzes individuais/interiores