TOYOTA VERSO 2014 Manual del propietario (in Spanish)

681
6
Especificaciones del vehículo
6-2. Personalización
Características personalizables
Características personalizables
Vehículos con sistema de navegación/multimedia: Ajustes que se
pueden modificar mediante el sistema de navegación/multimedia
(Para obtener más información sobre cómo personalizar los
ajustes mediante el sistema de navegación/multimedia, consulte el
“Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.)
Ajustes que pueden modificarse en un concesionario Toyota
autorizado, cualquier taller u otro profesional con la cualificación y
el equipo necesarios
Definición de símbolos: O = Disponible, — = No disponible
ElementoFunciónConfiguración
predeterminadaConfiguración
personalizada
Sistema de
llave
inteligente
(P. 45)Sistema de llave
inteligenteENCENDIDOAPAGADOOO
Función de aviso de
puerta abierta
(cuando se bloquea el
vehículo)
ENCENDIDOAPAGADO — O
Su vehículo incluye varias funciones electrónicas que puede
personalizar a su gusto. Para la programación de estas preferencias
es necesario un equipamiento especializado, por lo que podrá
llevarse a cabo en un concesionario Toyota autorizado, cualquier
taller u otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Algunos ajustes de las funciones se cambian de forma simultánea con
otras funciones que se pueden personalizar. Póngase en contacto con un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.

682 6-2. Personalización
Sistema de
llave
inteligente
(P. 45)/
Control
remoto
inalámbrico
(P. 69)Control remoto
inalámbrico
ENCENDIDOAPAGADO—O
Señal de
funcionamiento
(Intermitentes de
emergencia)
ENCENDIDOAPAGADO—O
Tiempo transcurrido
antes de que se
active la función de
bloqueo automático
de las puertas si la
puerta no se abre
después de
desbloquearla30
segundos60
segundos
—O
120
segundos
Bloqueo de
las puertas
(P. 78)Al colocar la palanca
de cambios en una
posición distinta de
“P”, se bloquean
todas las puertas
*1
APAGADOENCENDIDOOO
Al colocar la palanca
de cambios en la
posición “P”, se
desbloquean todas
las puertas
*1
APAGADOENCENDIDOOO
Función de bloqueo
automático de
puertas con detección
de velocidad
ENCENDIDOAPAGADOOO
ElementoFunciónConfiguración
predeterminadaConfiguración
personalizada

683 6-2. Personalización
6
Especificaciones del vehículo
Bloqueo de
las puertas
(P. 78)La apertura de la
puerta del conductor
desbloquea todas
las puertas*2
ENCENDIDOAPAGADO—O
La apertura de la
puerta del conductor
desbloquea todas
las puertas
*3
APAGADOENCENDIDO—O
Sistema de
control
automático
de las luces
(P. 270)Sensibilidad del
sensor de luzNivel 3 Nivel 1 a 5OO
Iluminación
(P. 396)Tiempo transcurrido
hasta que se
apagan las luces15
segundos7,5
segundos
—O
30
segundos
Funcionamiento tras
apagar el interruptor
del motor (vehículos
sin sistema de llave
inteligente) o el
interruptor “ENGINE
START STOP”
(vehículos con
sistema de llave
inteligente)
ENCENDIDOAPAGADO—O
Funcionamiento
cuando las puertas
están
desbloqueadas
ENCENDIDOAPAGADO—O
ElementoFunciónConfiguración
predeterminadaConfiguración
personalizada

684 6-2. Personalización
*1: Vehículos con transmisión Multidrive o automática
*2: Excepto los vehículos vendidos en Sudáfrica
*3: Vehículos vendidos en Sudáfrica
*4: Vehículos con sistema de llave inteligente
Visualizador de información múltiple (P. 259)
Iluminación
(P. 396)Funcionamiento
cuando se acerca al
vehículo con la llave
electrónica
encima
*4 (cuando el
interruptor de la luz
interior se encuentra
en la posición de la
puerta)ENCENDIDOAPAGADO—O
Luces inferiores
ENCENDIDOAPAGADO—O
Iluminación del
habitáculo
ENCENDIDOAPAGADO—O
Luces
(P. 270)Tiempo durante el
que están
encendidas las
luces de cruce
cuando el vehículo
está estacionado30
segundos60 segundos
—O 90 segundos
120
segundos
Sensor de
ayuda de
estacionamie
nto de Toyota
(P. 294)Volumen del
avisador acústico3 1 a 5—O
Idiomas disponiblesInglés, francés, alemán, italiano, español,
ruso y turco
ElementoFunciónConfiguración
predeterminadaConfiguración
personalizada

685
6
Especificaciones del vehículo
6-3. Inicialización
Elementos que se deben inicializar
*: Solo motor diésel
ElementoCuándo inicializarReferencia
Datos de
mantenimiento del
aceite del motor
*
Después de cambiar el aceite
de motorP. 460
Sistema de aviso
de la presión de
los neumáticos
(si está instalado)• Al rotar los neumáticos en
vehículos con una presión de
inflado de los neumáticos
delanteros y traseros distinta
• Al cambiar la presión de los
neumáticos (por ejemplo, por
el cambio de la velocidad de
conducción)
• Al cambiar el tamaño de los
neumáticosP. 479
Para un funcionamiento normal del sistema, es preciso inicializar los
siguientes elementos en algunos casos como, por ejemplo, cuando
se vuelve a conectar la batería o cuando se realizan labores de
mantenimiento en el vehículo.

686 6-3. Inicialización

Índice
687
Lista de abreviaciones 688
Índice alfabético 689
Qué debo hacer si... 701

688
Lista de abreviaciones
Lista de abreviaciones y abreviaturas
ABREVIACIONESSIGNIFICADO
ABSAnti-lock Brake System
(Sistema antibloqueo de frenos)
CRSChild Restraint System
(Sistema de sujeción para niños)
DISP Display (Visualizador)
ECUElectronic Control Unit
(Unidad electrónica de control)
ELREmergency Locking Retractor
(Retractor de bloqueo de emergencia)
EPSElectric Power Steering
(Servodirección eléctrica)
GVM Gross Vehicle Mass (Peso bruto del vehículo)
LED Light Emitting Diode (Diodo emisor de luz)
MPACMaximum Permissible Axle Capacity
(Capacidad máxima permitida por eje)
SRSSupplemental Restraint System
(Sistema suplementario de sujeción)
TRC Traction Control (Control de tracción)
TWITreadwear Indicators (Indicadores de
desgaste de la banda de rodadura)
VINVehicle Identification Number
(Número de identificación del vehículo)
VSC+Vehicle Stability Control+
(Control de estabilidad del vehículo+)

689
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C
Filtro del aire
acondicionado .................... 498
Sistema de aire
acondicionado
automático .......................... 345
Sistema de aire
acondicionado manual........ 340
Abridor
Capó ..................................... 448
Tapa de llenado de
combustible ........................ 127
ABS ........................................... 311
Aceite
Aceite de motor ..................... 456
Aceite de motor
Capacidad ............................. 656
Comprobación....................... 456
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 322
Agarradores de sujeción......... 421
Alarma....................................... 145
Antena....................................... 363
Apoyacabezas
Ajuste ................................... 101
Apoyacabezas activo ................ 90
Arrastre de un remolque ......... 327
Asientos
Ajuste ................................ 90, 93
Ajuste de los asientos
delanteros ............................. 90
Ajuste de los asientos
traseros................................. 93
Apoyacabezas ...................... 101
Calefactores de los
asientos .............................. 415
Colocación correcta en el
asiento ................................ 155
Instalación del sistema de
sujeción para niños/
asiento para niños ............. 180Limpieza ............................... 438
Precauciones relacionadas
con el ajuste ................. 92, 100
Asientos delanteros
Ajuste ...................................... 90
Asientos traseros
Ajuste ...................................... 93
Plegado de los asientos.......... 96
Asistencia a la frenada............ 311
Atrancar
Si el vehículo queda
atrancado ........................... 642
Batería
Comprobación ...................... 467
Preparación y comprobación
antes del invierno ............... 322
Si se descarga la batería
del vehículo ........................ 633
Bocina....................................... 246
Bombillas de los faros
Sustitución ............................ 521
Vataje.................................... 675
Bujía .......................................... 667
Cadenas.................................... 322
Caja de la consola ................... 403
Cajas auxiliares ............... 408, 425
Calefacción eléctrica ............... 353
Calefactores
Calefactores de los
asientos .............................. 415
Espejo lateral ........................ 356
Calefactores de los
asientos.................................. 415
Capacidad de carga................. 319
Capó.......................................... 448
Características de
almacenamiento .................... 400
Características
personalizables ..................... 681A
B
C

690 Índice alfabético
Cinturones de seguridad
Ajuste del cinturón de
seguridad ............................ 103
Embarazadas, uso correcto
del cinturón ......................... 109
Indicador recordatorio ........... 557
Instalación del sistema de
sujeción para niños............. 180
Instrucciones para colocar
correctamente el cinturón
de seguridad ....................... 103
Instrucciones para colocar
el cinturón de seguridad
correctamente a un niño ..... 107
Limpieza y mantenimiento
de los cinturones de
seguridad ............................ 439
Luz recordatoria del
cinturón de seguridad
del pasajero trasero .... 257, 557
Pretensores de los cinturones
de seguridad ....................... 107
Retractor de bloqueo de
emergencia ......................... 107
Cojín de aire para las
rodillas.................................... 157
Cojines de aire
Cojines de aire SRS.............. 157
Condiciones de
funcionamiento de los
cojines de aire laterales ...... 161
Condiciones de
funcionamiento del
cojin de aire ........................ 160
Condiciones de
funcionamiento del cojín
de aire de protección de
cortinilla .............................. 161
Luz de aviso del cojín de
aire...................................... 555Modificación y desecho de
los cojines de aire............... 169
Postura de conducción
adecuada.................... 155, 164
Precauciones generales
relacionadas con los
cojines de aire .................... 164
Precauciones relacionadas
con el cojín de aire de
protección de cortinilla........ 164
Precauciones relacionadas
con los cojines de aire
laterales .............................. 164
Precauciones relacionadas
con los cojines de aire
y los niños .......................... 164
Sistema de activación y
desactivación manual
del cojín de aire .................. 193
Ubicación de los cojines de
aire ..................................... 157
Cojines de aire de protección
de cortinilla ............................ 157
Cojines de aire laterales ......... 157
Combustible
Capacidad............................. 654
Información ........................... 677
Información para la
gasolinera ........................... 706
Medidor de combustible........ 247
Repostaje.............................. 127
Si se queda sin gasolina y
el motor del vehículo
se detiene ........................... 641
Sistema de desconexión
de la bomba de
combustible ........................ 552
Tipo ....................................... 654
Condensador ........................... 466