ESP TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSEIndhold
2
OM64574DK
1-1. Information om nøglerNøgler ................................... 38
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Smart-nøgle .......................... 42
Trådløs fjernbetjening ........... 64
Sidedøre ............................... 73
Bagklap ................................. 79
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
Forsæder .............................. 84
Bagsæder ............................. 86
Nakkestøtter ......................... 94
Sikkerhedsseler .................... 96
Rat ...................................... 104
Bakspejl med nedblænding ..................... 105
Sidespejle ........................... 109
1-4. Åbning og lukning af ruderne og
panoramasolskærmen
El-ruder ............................... 112
Panoramasolskærm............ 116
1-5. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 119 1-6. Tyverialarm
Startspærre ........................ 124
Dobbelt låsesystem ............ 134
Alarm .................................. 136
1-7. Sikkerhedsinformation Korrekt kørestilling ............. 145
SRS-airbags ....................... 147
Børnesikringssystemer....... 158
Installation af børnesikringssystemer ..... 166
System til manuel til-/ frakobling af airbag .......... 178
2-1. Kørselsprocedurer Kørsel af bilen .................... 184
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)... 198
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle).... 202
Multidrive ............................ 208
Manuel transmission .......... 214
Kontaktarm til blinklys ........ 218
Parkeringsbremse .............. 219
Horn ................................... 221
1Før kørsel
2Under kørslen
OM64574DK.book Page 2 Frida y, February 20, 2015 2:31 PM

1
2
3
4
5
6
3
OM64574DK
2-2. InstrumentgruppeMålere og instrumenter ....... 222
Indikatorer og advarselslamper ............... 227
Multi-informationsdisplay .... 232
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt........................... 244
Kontakt til tågelygte ............ 251
Vinduesviskere/-vasker....... 252
Bagrudevisker og -vasker ... 257
2-4. Brug af andre køresystemer
Fartpilot ............................... 258
Fartbegrænser .................... 262
Toyota- parkeringshjælpsensor ..... 265
Stop & Start-system ............ 273
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 280
2-5. Kørselsinformationer Gods og bagage ................. 286
Tips til vinterkørsel .............. 289
Kørsel med anhænger ........ 293 3-1. Brug af aircondition- og
afdugningssystemet
Manuel aircondition ............ 304
Automatisk aircondition ...... 310
Tilskudsvarmer ................... 317
El-bagrude og spejlvarme i sidespejle ....................... 319
3-2. Brug af audiosystemet Typer af audiosystemer...... 321
Brug af radioen................... 323
Brug af cd-afspilleren ......... 327
Afspilning af MP3- og WMA-cd'er ....................... 332
Betjening af en iPod ........... 338
Betjening af en USB-nøgle ....................... 345
Optimal brug af audiosystemet .................. 352
Brug af AUX-indgangen ..... 354
Betjening vha. audioknapperne
på rattet ............................ 355
3-3. Brug af kabinelys Liste over kabinelys............ 358
• Hovedkontakt til personligt lys/kabinelys..................... 359
• Personligt lys/kabinelys.... 360
3Indvendigt udstyr
OM64574DK.book Page 3 Frida y, February 20, 2015 2:31 PM

INDHOLDSFORTEGNELSEIndhold
4
OM64574DK
3-4. Brug af opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ............ 362
• Handskerum ..................... 363
• Konsolboks ....................... 364
• Kopholdere ....................... 366
• Flaskeholdere ................... 368
• Opbevaringsrum ............... 369
3-5. Andet indvendigt udstyr Solskærme.......................... 371
Makeup-spejle .................... 372
Samtalespejl ....................... 373
Strømudtag ......................... 374
Sædevarmere ..................... 376
Armlæn ............................... 378
Ryglænsborde .................... 379
Side-solafskærmninger bagtil ................................. 381
Hjælpegreb ......................... 382
Gulvmåtte ........................... 383
Bagagerumsudstyr.............. 385
4-1. Vedligeholdelse og pleje Rengøring og beskyttelse af bilens eksteriør ............. 396
Rengøring og beskyttelse af bilens interiør ................ 400
4-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 403 4-3. Gør-det-selv
vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør-det-selv
vedligeholdelse ................ 406
Motorhjelm ......................... 410
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ........... 412
Motorrum ............................ 414
Dæk.................................... 431
Dæktryk .............................. 445
Fælge ................................. 447
Friskluftfilter ........................ 450
Batteri i nøgle ..................... 453
Kontrol og skift af sikringer ........................... 457
Pærer ................................. 472
5-1. Vigtige oplysninger Havariblink ......................... 490
Hvis bilen skal bugseres .... 491
Hvis du tror, at der er noget galt ......................... 498
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe
(benzinmotor) ................... 499
4Vedligeholdelse og pleje
5Hvis der opstår problemer
OM64574DK.book Page 4 Frida y, February 20, 2015 2:31 PM

6
OM64574DK
Forlygter (nærlys)∗2
Forlygter (nær- og fjernlys)
∗3
S. 244
S. 244
BilledindeksUdvendigt
Tågeforlygter S. 251
Sideblinklys S. 218
Motorhjelm S. 410
Vinduesviskere S. 252
Sidespejle

S. 109
Forlygtevaskere∗1 S. 255
Forlygter (fjernlys)∗2
S. 244
Positionslys foran/
kørelys
∗1
S. 244, 247
Forblinklys S. 218
Tagrælinger∗1 S. 286
OM64574DK.book Page 6 Frida y, February 20, 2015 2:31 PM

9
OM64574DK
Makeup-lys S. 372
Kontakt til panoramasolskærm∗ S. 116
Makeup-spejle S. 372
Solskærme*1 S. 371
SRS-gardinairbags S. 147
Overkonsol S. 366
Personligt lys/kabinelys S. 360
Personligt lys/kabinelys S. 360
Hovedkontakt til personligt lys/kabinelys S. 359
Samtalespejl S. 373
Bakspejl med nedblænding S. 105
Midtersele, anden sæderække∗ S. 98
Mikrofon∗*2
Hjælpegreb S. 382
Panoramasolskærm∗ S. 116
*1: Brug ALDRIG en bagudvendt børnesikring på
et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG
foran sædet. Det kan medføre DØD, eller at
barnet KVÆSTES ALVORLIGT. ( →S. 175)
*2: Der henvises til Instruktionsbog til navigations- og
multimediesystemet.
∗: Hvis monteret
OM64574DK.book Page 9 Frida y, February 20, 2015 2:31 PM

20
OM64574DK
BilledindeksInteriør
(højrestyrede biler)
Makeup-lys S. 372
Kontakt til panoramasolskærm∗ S. 116
Makeup-spejle S. 372
Solskærme*1 S. 371
SRS-gardinairbags∗ S. 147
Overkonsol S. 366
Personligt lys/kabinelys S. 360
Personligt lys/kabinelys S. 360
Hovedkontakt til personligt lys/kabinelys S. 359
Samtalespejl S. 373
Bakspejl med nedblænding S. 105
Midtersele, anden sæderække S. 98
Mikrofon∗*2
Hjælpegreb S. 382
Afbryderkontakt til indbrudsføler∗ S. 138
Panoramasolskærm∗ S. 116
OM64574DK.book Page 20 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

1Før kørsel
37
OM64574DE
1-1. Information om nøglerNøgler ................................. 38
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Smart-nøgle ........................ 42
Trådløs fjernbetjening ......... 64
Sidedøre ............................. 73
Bagklap............................... 79
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
Forsæder ............................ 84
Bagsæder ........................... 86
Nakkestøtter ....................... 94
Sikkerhedsseler .................. 96
Rat .................................... 104
Bakspejl med nedblænding ................... 105
Sidespejle ......................... 109
1-4. Åbning og lukning af ruderne og
panoramasolskærmen
El-ruder ............................. 112
Panoramasolskærm ......... 116 1-5. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ........... 119
1-6. Tyverialarm Startspærre ....................... 124
Dobbelt låsesystem .......... 134
Alarm ................................ 136
1-7. Sikkerhedsinformation Korrekt kørestilling ............ 145
SRS-airbags ..................... 147
Børnesikringssystemer ..... 158
Installation af børnesikringssystemer ... 166
System til manuel til-/ frakobling af airbag ......... 178
OM64574DK.book Page 37 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

90
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
OM64574DK
■
Sådan lægges anden sæderække ned
Træk håndtaget til indstilling af
ryglænet opad, og læg ryglænet
ned.
■ Tilbagestilling af anden sæderække
Løft ryglænene op, indtil de låser.
Tag de yderste sikkerheds seler ud af seleholderne.
Udskift midterselen på anden sæderække. ( →S. 98)
Sådan lægges tredje sæderække ned (biler med tredje sæderække)
■ Inden 3. sæderække lægges ned
Placer sikkerhedsselespænderne
som vist.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN1
OM64574DK.book Page 90 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

109
1
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
Før kørsel
OM64574DK
Sidespejle
Sådan klappes spejlene indManuel betjening Skub spejlene bagud for at
klappe dem ind.
Spejlvinklen kan indstilles ved hjælp af kontakterne.
Vælg det spejl, der skal indstil-
les.
Ve n s t r e
Højre
Indstil spejlet. Op
Højre
Ve n s t r e
NedTRIN1
TRIN2
OM64574DK.book Page 109 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

110
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
OM64574DK
Elektrisk betjeni
ng (hvis monteret)
Tryk på kontakten for at klappe
spejlene ind.
Tryk på kontakten igen for at
bringe spejlene tilbage til udgang-
spositionen.
■Sidespejlene kan betjenes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ACC" eller "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på ACCESSORY eller
IGNITION ON.
■ Når spejlene er duggede
Duggen på sidespejlene kan fjernes ved hjælp af spejlvarmen. Tænd for el-
bagruden for at aktivere spejlvarmen i sidespejlene. ( →S. 319)
OM64574DK.book Page 110 Friday, February 20, 2015 2:31 PM