transmission TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSEIndhold
2
OM64574DK
1-1. Information om nøglerNøgler ................................... 38
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Smart-nøgle .......................... 42
Trådløs fjernbetjening ........... 64
Sidedøre ............................... 73
Bagklap ................................. 79
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
Forsæder .............................. 84
Bagsæder ............................. 86
Nakkestøtter ......................... 94
Sikkerhedsseler .................... 96
Rat ...................................... 104
Bakspejl med nedblænding ..................... 105
Sidespejle ........................... 109
1-4. Åbning og lukning af ruderne og
panoramasolskærmen
El-ruder ............................... 112
Panoramasolskærm............ 116
1-5. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 119 1-6. Tyverialarm
Startspærre ........................ 124
Dobbelt låsesystem ............ 134
Alarm .................................. 136
1-7. Sikkerhedsinformation Korrekt kørestilling ............. 145
SRS-airbags ....................... 147
Børnesikringssystemer....... 158
Installation af børnesikringssystemer ..... 166
System til manuel til-/ frakobling af airbag .......... 178
2-1. Kørselsprocedurer Kørsel af bilen .................... 184
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)... 198
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle).... 202
Multidrive ............................ 208
Manuel transmission .......... 214
Kontaktarm til blinklys ........ 218
Parkeringsbremse .............. 219
Horn ................................... 221
1Før kørsel
2Under kørslen
OM64574DK.book Page 2 Frida y, February 20, 2015 2:31 PM

92
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
OM64574DK
Udefra
Åbn bagklappen, og træk i udlø-
serstroppen for at lægge den
tredje sæderække ned.
■ Retablering af tredje sæderække
Løft ryglænene op, indtil de låser.
Tag de yderste sikkerheds seler ud af seleholderne.
ADVARSEL
■Sådan lægges den bageste sæderække ned
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør dette, kan
det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
● Undlad at lægge sæderne ned under kørslen.
● Stands bilen på et plant sted, træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælge-
ren på "P" (multidrive) eller "1" (manuel transmission).
● Lad aldrig nogen sidde på et ryglæn, der er lagt ned, eller i bagagerummet
under kørslen.
● Lad ikke børn kravle ind i bagagerummet.
TRIN1
TRIN2
OM64574DK.book Page 92 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

2Under kørslen
183
OM64574DE
2-1. KørselsprocedurerKørsel af bilen................... 184
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) .......... 198
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ........... 202
Multidrive .......................... 208
Manuel transmission......... 214
Kontaktarm til blinklys ....... 218
Parkeringsbremse ............ 219
Horn .................................. 221
2-2. Instrumentgruppe Målere og instrumenter..... 222
Indikatorer og advarselslamper ............. 227
Multi-informationsdisplay.... 232
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 244
Kontakt til tågelygte .......... 251
Vinduesviskere/-vasker .... 252
Bagrudevisker og -vasker ....................... 257 2-4. Brug af andre
køresystemer
Fartpilot ............................. 258
Fartbegrænser .................. 262
Toyota- parkeringshjælpsensor ... 265
Stop & Start-system .......... 273
Systemer til sikker og let kørsel ......................... 280
2-5. Kørselsinformationer Gods og bagage ............... 286
Tips til vinterkørsel ............ 289
Kørsel med anhænger ...... 293
OM64574DK.book Page 183 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

184
OM64574DK
2-1. Kørselsprocedurer
Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal overholdes for at sikre sikker kørsel.
■Start af motoren ( →S. 198, 202)
■ Kørsel
Multidrive
Træd bremsepedalen ned, mens du flytter gearvælgeren til
"D" eller "M". (→ S. 208)
Slæk parkeringsbremsen. (→ S. 219)
Slip bremsepedalen gradvist, og træd forsigtigt på speederen
for at sætte bilen i gang.
Manuel transmission Træd koblingspedalen helt ned, mens du flytter gearvælge-
ren til "1". (→ S. 214)
Slæk parkeringsbremsen. (→ S. 219)
Løft gradvist foden fra koblingen. Træd samtidig forsigtigt
på speederen for at sætte bilen i gang.
■ Standsning
Multidrive
Træd bremsepedalen ned, mens gearvælgeren står på "D"
eller "M".
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal stå stille i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til
"P" eller "N". ( →S. 208)
Manuel transmission
Træd koblingspedalen helt ned, og træd derefter bremse-
pedalen ned.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal stå stille i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til
"N". ( →S. 214)
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN1
TRIN2
TRIN1
TRIN2
OM64574DK.book Page 184 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

185
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Parkering af bilen
Multidrive
Træd bremsepedalen ned, mens gearvælgeren står på "D"
eller "M".
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 219)
Flyt gearvælgeren til "P". ( →S. 208)
Anbring om nødvendigt en stopklods bag hjulene, hvis du parke-
rer på en bakke.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "LOCK",
og stop motoren.
Biler med smart-nøgle: Slå tændingskontakten "ENGINE
START STOP" fra og stands motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Manuel transmission Træd koblingspedalen helt ned, og træd derefter bremse-
pedalen ned.
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 219)
Sæt gearvælgeren i "N". ( →S. 214)
Sæt gearvælgeren i "1" eller "R" ved parkering på en bakke.
Anbring om nødvendigt en stopklods bag hjulene.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "LOCK",
og stop motoren.
Biler med smart-nøgle: Slå tændingskontakten "ENGINE
START STOP" fra og stands motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN5
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN5
OM64574DK.book Page 185 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

186
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
Start på en stejl opadgående skråning
Multidrive Træk parkeringsbremsen hårdt, og flyt gearvælgeren til "D"
eller "M".
Træd forsigtigt på speederpedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
Manuel transmission Træk parkeringsbremsen, og træd koblingspedalen helt ned.
Sæt derefter gearvælgeren på "1".
Træd forsigtigt på speederen, mens du samtidig løfter foden
gradvist fra koblingspedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
■ Hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) gør det lettere at starte bilen på en stejl eller
glat bakke. ( →S. 280)
■ Kørsel i regn
● Kør forsigtigt, når det regner. Udsynet er nedsat, ruderne kan dugge til,
og vejen bliver glat.
● Kør forsigtigt, hvis det begynder at regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
● Kør ikke hurtigt på motorvejen i regnvejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 186 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

190
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
ADVARSEL
■
Under kørslen
● På biler med multidrive må du ikke flytte gearvælgeren til "P", mens bilen
kører.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister her-
redømmet over bilen.
● Flyt ikke gearvælgeren til "R", mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister her-
redømmet over bilen.
● Flyt ikke gearvælgeren til en kørepo sition, mens bilen kører baglæns.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister her-
redømmet over bilen.
● Hvis du flytter gearvælgeren til "N", mens bilen er i bevægelse, kobles
motoren fra transmissionen. Motorbremsning er ikke muligt, når "N" er
valgt.
● Sluk ikke for motoren under normal kørsel. Hvis der slukkes for motoren
under kørsel, kan du stadig styre og bremse bilen, men servoen til begge
systemer vil være slået fra. Det bliver derfor sværere at styre og bremse,
og du bør holde ind til siden så snart, det er muligt.
I nødstilfælde, fx hvis det er umuligt at stoppe bilen på almindelig vis: →S. 574
● Brug motorbremsning (gearskift nedad) for at holde en sikker hastighed,
når du kører ned ad en stejl bakke.
Vedvarende brug af bremserne kan føre til overophedning af bremserne
og nedsat virkeevne. ( →S. 208, 214)
● Brug bremsepedalen og parkeringsbremsen, så bilen ikke ruller baglæns
eller fremad og forårsager en ulykke, når du er standset på en skråning.
● Undlad at indstille rattet, sædet eller de indvendige eller udvendige spejle,
mens du kører.
Dette vil kunne betyde, at du mister kontrollen over bilen, hvilket kan med-
føre ulykker med død eller alvorlig kvæstelse til følge.
OM64574DK.book Page 190 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

195
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
BEMÆRK
■
Under kørslen
Biler med multidrive
● Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan begrænse drejningsmomentet.
● Brug ikke speederen eller træd samtidigt på speederen og bremsepedalen
for at holde bilen på en bakke.
Biler med manuel transmission
● Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan begrænse drejningsmomentet.
● Skift kun gear, når koblingspedalen er trådt helt ned. Undlad at slippe kob-
lingen brat, når du har skiftet gear. Ellers kan du beskadige koblingen,
transmissionen og gearene.
● Gør følgende for at forhindre skader på koblingen.
• Lad ikke foden hvile på koblingen, mens du kører.
Det kan give problemer med koblingen.
• Benyt altid første gear, når du sætter i gang fremad. Ellers kan koblingen tage skade.
• Brug ikke koblingen til at holde bilen på en skråning. Koblingen kan tage skade.
● Flyt ikke gearvælgeren til "R", mens bilen er i bevægelse. Ellers kan du
beskadige koblingen, transmissionen og gearene.
■ Når du parkerer bilen (biler med multidrive)
Stil altid gearvælgeren på "P". Hvis du undlader dette, kan det betyde, at
bilen sætter i gang, eller at den pludseligt accelererer, hvis der trædes på
speederen ved et uheld.
OM64574DK.book Page 195 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

198
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)
■Start af motoren
Multidrive
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på "P".
Sid i førersædet, og træd hårdt på bremsepedalen.
Drej tændingskontakten til "START", og start motoren.
Manuel transmission (benzinmotor) Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på "N".
Sid i førersædet, og træd hårdt på koblingspedalen.
Drej tændingskontakten til "START", og start motoren.
Manuel transmission (dieselmotor) Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på "N".
Sid i førersædet, og træd hårdt på koblingspedalen.
Drej tændingskontakten til "ON".
-indikatorlyset tænder.
Når -indikatorlyset slukker, skal du dreje tændings-
kontakten til "START" og starte motoren.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN5
OM64574DK.book Page 198 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

203
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
Manuel transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på "N".
Sid i førersædet, og træd hårdt på koblingspedalen.
Indikatoren på tændingskontakten "ENGINE START STOP" bli-
ver grøn.
Tryk på tændingskontakten
"ENGINE START STOP".
Motoren kan startes i alle tæn-
dingskontakten "ENGINE START
STOP's" tilstande.
Bliv ved med at træde kob-
lingspedalen ned, indtil moto-
ren er startet helt. Motoren
trækkes af starteren, indtil den
starter eller i op til 30 sekunder,
afhængigt af hvad der sker
først.
Gælder kun dieselmotorer: -indikatoren tænder. Moto-
ren begynder at starte, når indi-
katoren slukker.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
OM64574DK.book Page 203 Friday, February 20, 2015 2:31 PM