padangos TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

4Automobilio priežiūra
ir valymas
401
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
4-1. Automobilio prieži ūra
ir valymas
K ėbulo valymas ir
apsauga ......................... 402
Valymas ir salono prieži ūra .......................... 406
4-2. Automobilio prieži ūra
ir valymas
Prieži ūros reikalavimai ...... 409
4-3. Savarankiška prieži ūra
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu ................................ 412
Variklio dangtis ................. 416
K ėliklio įstatymas .............. 418
Variklio skyrius .................. 420
Padangos.......................... 443
Padang ų sl ėgis ................. 457
Ratai ................................. 459
Oro kondicionieriaus filtras .............................. 462
Raktelio baterija ................ 465
Saugikli ų tikrinimas
ir keitimas ...................... 469
Lemput ės .......................... 484
VERSO_WE.book Page 401 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

410
4-2. Automobilio prieži
ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Į k ą kreiptis d ėl technin ės apži ūros?
Geriausia d ėl automobilio aptarnavimo kreiptis į vietin į „Toyota ˮ atstov ą arba
į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. D ėl garantini ų remonto darb ų ir paslaug ų kreip-
kit ės į įgaliot ą „Toyota ˮ atstov ą, kuris detales pakeis originaliomis „Toyota ˮ
detal ėmis ir pašalins visus gedimus. „Toyota ˮ mechanikai nuolat gauna nau-
jausi ą informacij ą apie automobili ų prieži ūrą iš technini ų leidini ų, patarim ų
apie remont ą ir apmokymo program ų.
„Toyota” arba kito kvalifikuoto specialisto aptarnavimo dirbtuv ėje bus atlikta
visa automobilio prieži ūros programa patikimai ir ekonomiškai.
■ Ar automobil į reikia remontuoti?
Visada atkreipkite d ėmes į į pasikeitus į važiavim ą, garsus ir kitus požymius,
rodan č
ius, kad automobil į reikia remontuoti. Svarbiausi požymiai pateikti
toliau.
● Variklis tr ūkčioja, detonuoja arba burzgia.
● Žymiai sumaž ėja jo galingumas.
● Iš variklio sklinda ne įprasti garsai.
● Nuot ėkis iš variklio (vanduo, lašantis iš oro kondicionieriaus, yra norma-
lus reiškinys).
● Pasikeit ę duj ų išmetamojo vamzdžio garsai (tai gali rodyti, kad išsiskiria
pavojingos anglies viendeginio dujos). Tokiu atveju važiuokite atidar ę
langus ir nedelsdami patikrinkite išmetam ųjų duj ų sistem ą.
● Nuleista padanga, rat ų girgžd ėjimas ties pos ūkiais, nevienodai nusid ėvė -
jusios padangos.
● Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Ne įprasti garsai judant pakabai.
● Sumaž ėja stabdymo efektyvumas, netolygus stabdymas arba įstrig ęs
pedalas, pedalas beveik lie čia grindis, stabdant automobilis krypsta į
vien ą pus ę.
● Variklio aušinamojo skys čio temperat ūra nuolat aukštesn ė už normali ą.
Jei pasteb ėjote kuriuos nors iš min ėtų požymi ų
, kuo skubiau kreipkit ės į
„Toyota ˮ atstov ą arba kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Automobil į tikriausiai reikia
remontuoti.
VERSO_WE.book Page 410 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

443
4-3. Savarankiška priežiūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Padangos
Jei pasirod ė nusid ėvėjimo indikatoriai, pakeiskite padangas.
■ Padang ų tikrinimas
Naujas protektorius
Protektoriaus susidėvė jimo
indikatorius
Nusid ėvė ję s protektorius
Padang ų nusid ėvė jimo indika-
torius parodytas „TWI” arba
„ ” ir pan. žym ėmis, esan čio-
mis ant padangos šono.
Patikrinkite atsargin ės padan-
gos b ūkl ę ir sl ėgį.
■ Padang ų keitimas vietomis
Automobiliuose su kitokio tipo atsargine padanga nei užd ėtos
arba su padangos rem onto rinkiniu (automobiliuose su padang ų
sl ėgio įsp ėjam ąja sistema ir be jos); arba automobiliuose su
tokio pat tipo atsargine padanga kaip užd ėtos (automobiliuose
su padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Sukeiskite padangas vietomis
nurodyta tvarka.
Siekiant suvienodinti padang ų
d ėvė jim ąsi ir pailginti j ų tarna-
vimo laik ą „Toyota” rekomen-
duoja maždaug kas 10000 km
sukeisti padangas vietomis.
Priekyje
VERSO_WE.book Page 443 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

444
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos įsp ėjam ųjų vožtuv ų ir
si ųstuv ų montavimas (jei įrengta)
Kei čiant padangas ar ratus taip pat reikia sumontuoti oro sl ėgio vož-
tuvus ir si ųstuvus.
Kai įrengiami nauji padang ų oro sl ėgio vožtuvai ir si ųstuvai, reikia įre-
gistruoti j ų naujus kodus įsp ėjimo apie padang ų sl ėgį kompiuteryje
bei perjungti padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją sistem ą. Padang ų sl ėgio
vožtuvus ir nuotolinio valdymo pultelio ID kodus įregistruokite „Toy-
ota” atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto atstovyb ėje. ( →447 psl.)
Automobiliuose su tokio pat tipo rat ų atsargine padanga (auto-
mobiliuose be padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos)
Sukeiskite padangas vietomis
nurodyta tvarka.
Siekiant suvienodinti padang ų
d ėvė jim ąsi ir pailginti j ų tarna-
vimo laik ą „Toyota” rekomen-
duoja maždaug kas 10000 km
sukeisti padangas vietomis.
■ Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema (TPMS) (jei įrengta)
J ū sų automobilyje yra įrengta papildoma saugos įranga - padang ų
sl ėgio valdymo sistema (TPMS), kuri uždega sistemos indikatori ų,
kai žymiai sumaž ėja bent vienos padangos sl ėgis.
Jei padang ų sl ėgis nukrenta žemiau nei iš anksto nustatytas lygis,
vairuotoj ą įsp ėja įsp ėjamoji lemput ė. ( → 517 psl.)
Priekyje
VERSO_WE.book Page 444 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

447
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Padang ų grandini ų montavimas (automobiliuose su padang ų
sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Padang ų oro sl ėgio vožtuvas ir si ųstuvas turi unikal ų ID kod ą. Kei-
č iant padang ų oro sl ėgio vožtuv ą ir si ųstuv ą reikia įregistruoti ID
kod ą. Kod ą registruokite „Toyota” atstov o arba kito kvalifikuoto speci-
alisto remonto dirbtuv ėse.
■ Kada keisti padangas?
Padangos turi b ūti kei čiamos, jei:
● jos pažeistos - yra įpjov ų, įskilim ų ar įtr ūkim ų, kurie gali pažeisti padang ą.
Jei padanga yra deformuota, tai gali reikšti vidin į pažeidim ą;
● jei padangas nuleidžia tuoj pat jas prip ūtus, j ų negalima suremontuoti d ėl
į pjovos vietos ar dydžio, arba d ėl kit ų priežas čių .
Jei nesate tikri, k ą daryti, pasitarkite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
■ Padang ų ir rat ų keitimas (automobiliuose su oro sl ėgio įsp ėjam ąja sis-
tema)
Jei padang ų oro sl ėgio vožtuvo ir si ųstuvo ID kodo ne įregistruosite, sistema
tinkamai neveiks. Pavažiavus maždaug 10 minu čių padang ų sl ėgio įsp ėja-
moji lemput ė mirks ės 1 minut ę ir užsidegs - reiškia, kad sistema sugedo.
■ Padang ų naudojimo trukm ė
Senesnes nei 6 met ų padangas turi apži ūrė ti kvalifikuotas mechanikas, net
jei jos buvo naudojamos retai ar visai nenaudojamos, arba pažeidimas
nepastebimas.
VERSO_WE.book Page 447 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

448
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Padang ų sl ėgio tikrinimas (automobiliuose su padang ų sl ėgio įsp ėja-
m ąja sistema)
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema neatstoja reguliaraus sl ėgio tikrinimo.
Patikrinkite padang ų prip ūtimo sl ėgį kasdienin ės automobilio apži ūros metu.
■ Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios sistemos inicijavimas (jei įrengta)
Perjunkite sistem ą, kai padangos sl ėgis bus toks, koks nurodytas.
■ Jei žiemini ų padang ų protektorius nusid ėvėjo daugiau nei 4mm.
Žiemin ės padangos yra nebeefektyvios.
■ Kai nepavyksta perjungti sistem ą (jei įrengta)
Sistem ą perjungti galima per kelias minutes. Toliau nurodytais atvejais
nustatymai nebuvo užregistruoti ir sistema tinkamai neveiks. Patikrinkite
automobil į „Toyota” atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
● Perjungiant padang ų sl ėgio sistemos įsp ėjimo jungikl į, padang ų
slėgio
į sp ėjamoji lemput ė nesužyb čios 3 kartus.
● Pavažiavus tam tikr ą laik ą po to, kai sistema buvo perjungta, užsidega
į sp ėjamoji lemput ė ir žyb čioja 1 minut ę.
VERSO_WE.book Page 448 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

456
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kei čiant padangas arba ratus ant padang ų taip pat reikia sumontuoti
oro sl ėgio vožtuvus ir si ųstuvus.
● Nuimdami arba užd ėdami ratus, padang ų ir padang ų sl ėgio vožtuvus ir
si ųstuvus susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu spe-
cialistu, sl ėgio įsp ėjimo vožtuvai ir si ųstuvai gali sugesti, jei neteisingai elg-
sit ės.
● Nepamirškite užd ėti padang ų vožtuv ų dangtelius. Jei neužd ėsite padang ų
ventili ų dangteli ų, į padang ų sl ėgio įsp ėjimo vožtuvus gali patekti į van-
dens, ir įsp ėjimo apie padang ų sl ėgį vožtuvai gali sugesti.
● Keisdami padang ų vožtuv ų dangtelius nenaudokite kit ų dangteli ų nei nuro-
dyti. Dangteliai gali įstrigti.
■ Nor ėdami išvengti žalos padang ų sl ėgio įsp ė
jimo vožtuvams ir si ųstu-
vams (automobiliuose su padang ų sl ėgio įsp ėjam ąja sistema)
Kai padanga remontuojama skystu sandarikliu, padang ų sl ėgio vožtuvas ir
si ųstuvas gali veikti netinkamai. Jei naudojote skyst ą sandarikl į, kuo grei čiau
kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Įsitikinkite,
kad keisdami padangas pakeit ėte padang ų sl ėgio įsp ėjimo vožtuv ą ir si ųs-
tuv ą. ( → 444 psl.)
■ Jei važin ėjate blogais keliais
Važiuodami nelygiais keliais b ūkite itin atsarg ūs.
Važiuojant blogais keliais gali nukristi padang ų sl ėgis ir sumaž ėti j ų atsparu-
mas. Bloga kelio b ūkl ė gali pakenkti padangoms, ratams ir k ėbului.
■ Jei padangos sl ėgis sumaž ėja važiuojant
Sustokite, nes padangos gali b ūti pradurtos ar sugadintas ratlankis.
VERSO_WE.book Page 456 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

457
4-3. Savarankiška priežiūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Padang ų sl ėgis
■ Netinkamo padang ų sl ėgio padariniai
Netinkamas padang ų sl ėgis:
● padidina degal ų s ąnaudas;
● trumpina padangos tarnavimo laik ą;
● mažina automobilio saugum ą;
● gali sugadinti pavar ų sistem ą.
Jei padang ą reikia dažnai prip ūsti, j ą reikt ų patikrinti „Toyota ˮ atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
■ Padang ų sl ėgio tikrinimas
Tikrinant padang ų sl ėgį reikia laikytis ši ų nurodym ų.
● Slėgis turi b ūti tikrinamas tik tuomet, kai padanga ne įkaitusi.
Tikslius duomenis apie padang ų sl ėgį sužinosite, jei automobilis prieš tai
stov ėjo bent 3 valandas ir paskui nuvažiavo ne daugiau 1,5 km.
● Visuomet naudokit ės padang ų sl ėgio matuokliu.
Padangos išvaizda gali b ūti klaidinanti. Net nepilnas kilogramas prarasto
oro gali žymiai paveikti automobilio valdym ą ir eig ą.
● Nenuleiskite ir nemažinkite padang ų sl ė
gio iškart automobiliui sustojus.
K ą tik sustojus padang ų sl ėgis b ūna didesnis.
● Neviršykite automobilio leistino apkrovimo.
Svoris automobilyje turi b ūti paskirstytas tolygiai.
Steb
ėkite, kad padangose b ūtų pakankamas sl ėgis. Kas m ėnes į
privalu patikrinti padang ų sl ėg į. „Toyota ˮ rekomenduoja tikrinti sl ėg į
padangose kas dvi savaites. ( →627 psl.)
VERSO_WE.book Page 457 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

458
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Tinkamas sl ėgis yra svarbiausias faktorius
Pasir ūpinkite, kad padangos visuomet b ūtų tinkamai prip ūstos. Jei padang ų
sl ėgis yra per žemas, jos gali sukelti avarij ą.
● Padangos grei čiau susid ėvi.
● Nusid ėvi netolygiai.
● Automobil į tampa sunkiau valdyti.
● Perkaitusios padangos gali sprogti.
● Sumaž ėja ventilio sandarumas.
● Ratas gali deformuotis, o padanga nukristi.
● Kelio nelygumai grei čiau pažeis padang ą.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Padang ų sl ėgio tikrinimas ir nustatymas
Į sitikinkite, kad užsukote padang ų ventilius.
Neužsukus ventili ų į juos gali patekti nešvarum ų arba dr ėgm ės, d ėl kuri ų
sumaž ės sandarumas. Jei pamet ėte dangtel į, kuo grei čiau pakeiskite j į
nauju.
VERSO_WE.book Page 458 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

460
4-3. Savarankiška prieži
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Nuimant rato disk ą (automobiliuose su rat ų disk ų laikikliais)
■ Rat ų keitimas (automobiliuose su padang ų sl ėgio įsp ėjimo sistema)
J ū sų automobilyje yra įrengti padang ų sl ėgio valdymo sistemos įsp ėjamieji
vožtuvai ir si ųstuvai (išskyrus atsargini ų padang ų), kurie įgalina padang ų
sl ėgio įsp ėjimo sistem ą pateikti išankstin į įsp ėjim ą padang ų sl ėgio prara-
dimo atveju. Kei čiant ratus ant padang ų reikia sumontuoti oro sl ėgio vožtu-
vus ir si ųstuvus.
(→ 444 psl.)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Keisdami ratus
Siekdami išvengti traum ų įsitikinkite, jog laikot ės žemiau pateikt ų nurodym ų.
● Naudokite tik ratus, nurodytus automobilio naudojimo vadove - antraip
automobilis gali tapti nevaldomas.
● Nor ėdami išvengti avarijos ir sužeidim ų, niekuomet nenaudokite kameros
padangose, kur kameros neturi b ūti.
■ Ve r ž l i ų prisukimas
Nuimkite disk ą patraukdami laikikl į, kaip
parodyta.
● Ve rž l e s įsukite, kaip parodyta paveiks-
l ė lyje. Įsukus veržles priešingu galu į
išor ę gali sul ūžti ratas ir nukristi važiuo-
jant, o tai gali tapti avarijos priežastimi.Išgaubta
dalis
VERSO_WE.book Page 460 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM