padangos TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

RODYKLĖRodyklė
4
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-4. D ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų
s ą rašas ............................. 369
• Pirštini ų d ėtuv ė ................. 370
• Konsol ės d ėtuv ė............... 371
• Viršutin ė konsol ė .............. 372
• Puodeli ų laikikliai .............. 373
• Buteli ų laikikliai ................. 374
• Papildomos d ėtuv ės ......... 375
3-5. Kita salono įranga
Saul ės skydeliai .................. 378
Kosmetinis veidrod ėlis ........ 379
Vidinio galinio vaizdo veidrod ėlis ........................ 380
Elektros lizdai ...................... 381
S ėdyni ų šildytuvai ............... 383
Rankt ūriai ............................ 385
Priekin ės s ėdyn ės atlošo
stalelis ............................... 386
Užpakaliniai šoniniai skydeliai nuo saul ės ........................ 388
Pagalbin ė rankena .............. 389
Grind ų kilim ėlis ................... 390
Bagažin ės skyriaus
savyb ės ............................ 392
4-1. Automobilio prieži ūra
ir valymas
K ėbulo valymas ir apsauga . 402
Valymas ir salono prieži ū
ra.. 406
4-2. Automobilio prieži ūra
Prieži ūros reikalavimai ........ 409 4-3. Savarankiška prieži
ūra
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu ................................. 412
Variklio dangtis ................... 416
K ėliklio įstatymas ................ 418
Variklio skyrius ................... 420
Padangos ........................... 443
Padang ų sl ėgis ................... 457
Ratai ................................... 459
Oro kondicionieriaus filtras .. 462
Raktelio baterija ................. 465
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas ............................ 469
Lemput ės ........................... 484
5-1. 5-1 Svarbi informacija Avariniai žibintai ................. 502
Jei automobil į reikia vilkti .... 503
Jei pastebite gedimus ........ 512
Degal ų pompos išjungimo
sistema (benzininis
variklis) ............................. 513
4Automobilio prieži ūra ir
valymas
5Nenumatyti atvejai
VERSO_WE.book Page 4 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

1
2
3
4
5
6
5
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Jei užsidega įsp ėjamoji
lemput ė arba skamba
į sp ėjamasis signalas ........ 514
Jei pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė ................................ 523
Jei važiuojant nuleido padang ą
(automobiliuose su atsargine
padanga)
Jei važiuojant nuleido padang ą
(automobiliuose su
padangos avariniu
remonto rinkiniu) ............... 552
Jei variklis nepasileidžia ..... 576
Jei pavar ų svirtel ės negalite
perjungti iš P pad ėties
(automobiliuose su
„Multidrive” arba automatine
pavar ų d ėže) ..................... 579
Jei pamet ėte raktelius ......... 580
Jei negalite valdyti bagažin ės atidarytuvo ....... 581
Jei blogai veikia elektroninis raktelis (automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) ............ 582
Jei išsieikvoja akumuliatorius ................... 585
Jei variklis perkaista............ 589
Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užg ęsta . 592
Jei automobilis įklimpsta ..... 593
Jei reikia sustoti gedimo atveju ................................ 595 6-1. Techniniai duomenys
Techninio aptarnavimo duomenys (degalai, tepalo
kiekis ir pan.) .................... 598
Informacija apie degalus .... 631
6-2. Įrangos nustatymas
Nustatoma įranga ............... 635
6-3. Įrangos įjungimas
Perjungiama įranga ............ 639
Santrump ų s ąrašas .................. 642
Ab ėc
ėlin ė rodykl ė ..................... 643
K ą daryti, jei... .......................... 652
6Automobilio techniniai
duomenys
Rodykl ė
VERSO_WE.book Page 5 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

7
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Padangos
●Padang ų keitimas vietomis
● Keitimas
∗1
●Laikinas padang ų remontas∗1
● Padang ų sl ėgis
443 psl.
536 psl.
552 psl.
627 psl.
Šonin ės durys 73 psl.
Užpakalinio lango džiovintuvas 326 psl.
Numeri ų lentel ės šviesa 251 psl.
Užpakalin ės šviesos 251 psl.
Užpakalinis pos ūkio signalas 224 psl.
Bagažin ės dangtis 79 psl.
Užpakalinio vaizdo
ekrano sistemos
kamera
∗1*
*
: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir daugialyp ės terp ės vadove”.∗1: jei įrengta
∗2: automobiliuose su halogenin ėmis lemput ėmis
∗3: automobiliuose su aukšto išlydžio lemput ėmis
Degal ų bako durel ės 118 psl.
Užpakalinio lango valytuvas
264 psl.
Užpakalinis r ūko
žibintas (su vairu
dešiniojoje pus ėje)
258 psl.
Užpakalinis r ūko žibintas (su vairu kairio-
joje pus ėje).
258 psl.
VERSO_WE.book Page 7 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

184
2-1. Važiavimo proced
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Pradedant važiuoti į sta čią įkaln ę
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Į junkite stov ėjimo stabd į ir perjunkite pavar ų svirtel ę į D arba
M pad ėtį.
Švelniai nuspauskite akceleratoriaus pedal ą.
Išjunkite stov ėjimo stabd į.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Nuspaud ę sankabos pedal ą ir įjung ę rankin į stov ėjimo stabd į
pavar ų svirtel ę perjunkite į 1 pad ėtį.
Švelniai paspauskite akceleratoriaus pedal ą tuo pa čiu metu
palaipsniui atleisdami sankabos pedal ą.
Išjunkite stov ėjimo stabd į. ( → 225 psl.)
■Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema padeda prad ėti sklandžiai važiuoti sta-
č iose įkaln ėse ar slidžiuose, ledu padengtuose keliuose. ( →293 psl.)
■ Važiavimas per liet ų
● Lyjant važiuokite atsargiai, nes pablog ėja matomumas ir gali aprasoti
langai, kelias tampa slidus.
● Ką tik prasid ėjus lietui važiuokite itin atsargiai, nes kelias tuo metu tampa
itin slidus.
● Važiuodami greitkeliu sumažinkite greit į, nes gali susidaryti vandens
sluoksnis, per kur į važiuojant padangos blogai sukimba su kelio danga,
vairo ir stabdži ų sistema neveikia efektyviai.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 184 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

291
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
Toliau išvardintos s ąlygos gali tapti avarijos priežastimi.
■ ABS gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
● Naudojant padangas, kurios blogai sukimba su kelio danga (nusid ėvė ju-
sias padangos apsnigtame kelyje).
● Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame ar slidžiame kelyje automobilis pra-
deda slysti.
■ Veikiant ABS sistemai stabdymo kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo kelio. Toliau nurodytais atvejais visuo-
met laikykit ės saugaus atstumo iki priekyje važiuojan čio automobilio.
● Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu ar žvyrkeliu.
● Važiuodami su padang ų grandin ėmis.
● Būkite itin atsarg ūs važiuodami nelygiais keliais.
● Važiuodami keliais su išgraužomis ar duob ėmis.
■ TRC gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
Net jei sukibimo galios kontrol ės sistema yra sužadinta, važiuojant slidžiu
keliu TRC sistema gali veikti netinkamai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku išlaikyti automobilio stabilum ą.
■ Kai veikia VSC+
Žyb čioja slydimo indikatoriaus lemput ė Važiuokite atsargiai. Važiuodami
neatsargiai galite sukelti avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja indikatorius, b ūkite
itin atsarg ūs.
■ Išjungus TRC ir VSC+ sistemas
Būkite itin atsarg ūs, važiuokite ne didesniu grei čiu nei leidžia kelio s ąlygos.
Tai yra sistemos, užtikrinan čios automobilio saugum ą ir galingum ą, tod ėl
neišjunkite TRC ir VSC sistem ų, jei tai neb ūtina.
VERSO_WE.book Page 291 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

292
2-4. Kit
ų automobilio sistem ų naudojimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Padang ų keitimas
Visos padangos turi b ūti vieno dydžio, prek ės ženklo, vienodo protektoriaus
ir išlaikyti vienod ą kr ūvį bei b ūti tinkamai prip ūstos iki rekomenduojamo sl ė-
gio. Be to, įsitikinkite, kad visos padangos yra prip ūstos iki rekomenduojamo
lygio.
Jei padangos yra ne vienodo dydžio, ABS (stabdži ų antiblokavimo sistema)
ir VSC+ (automobilio stabilumo kontrol ės sistema) gali neveikti.
Prieš keisdami padangas arba ratus susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
■ Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali neveikti, jei naudosite netinkamas padan-
gas ar modifikuosite automobilio pakab ą.
VERSO_WE.book Page 292 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

298
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Važiavimas žiemą
Tinkamai paruoškite automobil į žiemai. Vairuokite atsižvelgdami į
oro ir kelio s ąlygas.
■ Pasiruošimas žiemai
●Naudokite skys čius, pritaikytus žemai temperat ūrai.
• Variklio tepalas
• Variklio aušinamasis skystis
• Plovimo skystis
● Automobili ų aptarnavimo stotyje patikrinkite akumuliatoriaus
b ūkl ę.
● Pakeiskite autom obilio padangas į žiemines arba par ūpinkite
priekiniams ratams grandines.
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio ir pagamintos vieno gamin-
tojo, grandin ės turi tikti padangoms.
■ Prieš prad ėdami važiuoti
Priklausomai nuo važiavimo s ąlyg ų, atlikite šiuos pasiruošimus.
● Nebandykite j ėga atidaryti prišalusio lango ar nuimti valytuvo.
Apled ėjusias vietas apliekite karštu vandeniu. Nedelsdami
nuvalykite vanden į, kad jis neužšalt ų.
● Kad mikroklimato valdymo sist emos ventiliatoriai veiktų be
priekaišt ų, nuvalykite snieg ą nuo ortaki ų, esan čių prieš prie-
kin į lang ą.
● Reguliariai nuvalykite ant automobilio dugno, aplink lempas,
stabdžius, važiuokl ę, padangas, ratus ir stabdžius susikau-
pus į snieg ą ir led ą.
● Prieš lipdami į automobil į nuo koj ų nusipurtykite snieg ą.
VERSO_WE.book Page 298 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

300
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Padang ų grandini ų užd ėjimas
D ėdami ir nuimdami grandines atkreipkite d ėmes į:
● grandines užd ėkite ir nuimkite nuo rat ų saugioje vietoje;
● grandines montuokite tik ant priekini ų rat ų; nemontuokite grandini ų ant
užpakalini ų rat ų;
● pritvirtinkite grandines kuo tampriau; nuvažiav ę pirmuosius 0,5 ⎯ 1,0 km
patikrinkite ir priveržkite grandines; ⎯
● grandines montuokite pagal grandini ų montavimo vadov ą.
● Jei naudojami rat ų diskai, grandini ų juostos gali juos subraižyti, tod ėl
prieš montuodami grandines juos nuimkite.
Į SID ĖM ĖKITE
■ Važiavimas su žiemin ėmis padangomis
Laikykit ės vadove nurodyt ų saugos taisykli ų.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą, kurios metu gali b ūti rimtai sužeistas vai-
ruotojas ar keleiviai.
● Naudokite tik nurodyto dydžio padangas.
● Padang ų sl ėgis turi b ūti toks, koks rekomenduojamas.
●Neviršykite saugaus grei čio ar grei čio, nurodyto naudojant žiemines padangas.
● Žiemin ės padangos turi b ūti užd ėtos ant vis ų rat ų.
■ Važiavimas su padang ų grandin ėmis
Laikykit ės vadove nurodyt ų saugos taisykli ų.
J ų nepaisymas gali sukelti avarij ą, kurios metu gali b ūti rimtai sužeistas vai-
ruotojas ar keleiviai.
● Neviršykite saugaus grei čio, nurodyto važiuojant su grandin ėmis arba 50
km/val., to, kuris mažesnis.
● Nevažiuokite duob ėtu keliu ar per išgraužas.
● Staigiai nedidinkite grei čio ir nestabdykite, venkite staigi ų pos ūki ų, staigiai
neperjunkite pavar ų.
● Prieš įvažiuodami į pos ūkį sumažinkite greit į, kad gal ėtum ėte lengviau
suvaldyti automobil į.
VERSO_WE.book Page 300 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

306
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
826 mm
497 mm
362 mm
297 mm
355 mm
∗1
365 mm∗2
354 mm∗1,3
14 mm
*: automobilio mas
ė ir standartinis padang ų dydis.∗1: 205/60R16 padangos∗2: 215/55R17 padangos∗3: automobilio N1 kategorijos modeliai
Nor ėdami pasitikslinti d ėl automobilio kategorijos kreipkit ės į „Toyota” atstov ą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■ Informacija apie padangas
● Vilkdami priekab ą padidinkite padang ų sl ėgį iki 20,0 kPa didesnio nei
rekomenduojamas
2. ( → 627 psl.)
● Priekabos padangas prip ūskite atsižvelgdami į priekabos svor į ir vado-
vaudamiesi gamintojo pateiktais nurodymais.
■ Priekabos žibintai
Kiekvien ą kart ą prikabin ę priekab ą patikrinkite, ar gerai veikia pos ūkio signa-
lin ės lemput ės. Tiesioginis laid ų sujungimas gali apgadinti automobilio elek-
tros sistem ą, tod ėl lemput ės gali nedegti.
VERSO_WE.book Page 306 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

310
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Statydami automobil į
Pastat ę automobil į visuomet užblokuokite au tomobilio ir priekabos
ratus. Gerai įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į ir perjunkite pavar ų
svirtel ę į P (su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže) arba į 1
arba R (su mechanine pavar ų d ėže) pad ėtį.
Į SID ĖM ĖKITE
Išsamesn ės informacijos rasite toliau šiame skyriuje.
Priešingu atveju vairuotojas gali nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarin ę
situacij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
■ Saugos priemon ės velkant automobil į
Prieš vilkdami įsitikinkite, kad neviršijate nei vienos leistino svorio ribos.
( → 303 psl.)
■ Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai važiuodami į pakaln ę
Sul ėtinkite greit į ir perjunkite pavar ą į žemesn ę. Važiuodami ilga ir sta čia
pakalne staigiai neperjunkite pavaros į žemesn ę.
■ Stabdži ų pedalas
Ilgai nelaikykite nuspaud ę stabdži ų pedalo arba nespaudykite jo per dažnai.
Tai gali perkaitinti stabdži ų sistem ą ir stabdžiai neveiks tinkamai.
■ Siekdami išvengti avarijos
● Neviršykite leidžiamo maksimalaus arba 100 km/val. grei čio arba nurodyto
vilkimo grei čio - to, kuris yra mažesnis.
● Važiuodami su priekaba ne įjunkite grei čio valdymo sistemos.
● Automobiliuose su kompaktine atsargine padanga: nevilkite priekabos, jei
automobilyje užd ėta atsargin ė padanga.
● Automobiliuose su avariniu padangos remonto rinkiniu: nevilkite prieka-
bos, jei padanga suremontuota avariniu remonto rinkiniu.
VERSO_WE.book Page 310 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM