engine TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

45
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E ■
Efektyvus atstumas (sritys, ku riose veikia elektroninis rakte-
lis)
Atrakinant ir užrakinant
duris
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis raktelis yra 0,7 m
atstumu nuo kurios nors prie-
kinių dur ų rankenos (galima
atidaryti tik tas duris, kurios
„atpaž įsta ˮ raktel į).
Paleidžiant varikl į arba
kei čiant „ENGINE START
STOP” variklio jungiklio
režimus
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis yra automobilyje.
Bagažin ės užrakinimas ir
atrakinimas
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis yra 0,7 m ats-
tumu nuo bagažin ės dang čio
užrakto.
VERSO_WE.book Page 45 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

50
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Įsp ėjamieji signalai ir indikatoriai
Išorini ų ir vidini ų signal ų derinys ir informacijos ekrano įsp ėjimai padeda
apsaugoti automobil į nuo vagyst ės ir nenumatyt ų atvej ų bei avarij ų, galin čių
kilti d ėl neteisingo automobilio valdymo. Reaguokite į informacijos ekrano
žinutes atitinkamai ( →523 psl.)
Šioje lentel ėje paaiškintos aplinkyb ės ir nurodyti veiksmai, kuriuos reikia
atlikti skambant signalui.
■ Akumuliatoriaus veikimas j į atjungus ir prijungus
● Jei dureles bandysite atrakinti berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos pagalba tuoj pat po to, kai prijungsite akumuliatori ų, jos gali neatsi-
rakinti. Tokiu atveju durims atrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo
pulteliu arba atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
● Jei varikl į bandysite paleisti tuoj pat po to, kai prijungsite akumuliatori ų,
jis gali nepasileisti. Jei varikl į paleisite paband ę antr ą kart ą, reiškia, kad
jis veikia gerai.
SignalizacijaSituacijaSprendi mas
Išorinis signalas
skamba vien ą
kart ą 5 sekundes. Band
ėte užrakinti auto-
mobil į naudodamiesi
berakte funkcija, kai
durys buvo atidarytos. Uždarykite visas duris ir
užrakinkite automobil
į.
Salono aliarmas
dzingsi ištisai „ENGINE START
STOP” jungiklis pasu-
kamas
į „ACCES-
SORY”, kai vairuotojo
durys atidarytos. (Atida-
romos vairuotojo durys,
kai „ENGINE START
STOP” jungiklis yra
„ACCESSORY”
režime.) Išjunkite („OFF”)
„ENGINE START
STOP” jungikl
į ir užda-
rykite vairuotojo duris.
„ENGINE START
STOP” jungiklis išjun-
giamas („OFF”), kai vai-
ruotojo durys atidarytos. Uždarykite vairuotojo
duris.
VERSO_WE.book Page 50 Sunda
y, February 2, 2014 8:52 PM

51
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
● „ENGINE START STOP” jungiklio b ūkl ė išlieka automobilio atmintyje. Kai
akumuliatorius v ėl prijungiamas, automobilio sistema v ėl gr įžta į t ą pa čią
b ūkl ę, kurioje ji buvo prieš atjungiant akumuliatori ų. Jei reikia atjungti
akumuliatori ų, prieš atjungdami j į pasukite variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į į išjungimo („OFF”) pad ėtį.
Jei „ENGINE START STOP” jungiklio pad ėtis prieš atjungiant akumulia-
tori ų buvo nežinoma, prieš prijungdami akumuliatori ų steb ėkite automo-
bil į.
■ Jei blogai veikia berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
● Dur ų atrakinimas ir užrakinimas: naudokit ės mechaniniu rakteliu. ( →582
psl.)
● Variklio paleidimas: →583 psl.
■ Kai elektroninio raktelio baterija visiškai išsieikvojusi
→ 465 psl.
■ Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota ˮ atstovas arba kitas kvalifikuo-
tas specialistas
Nustatymus (pvz., berakt ės variklio paleidimo ir įs ė dimo sistemos) galima
pakeisti.
(Nustatoma įranga →635 psl.)
Informacijos apie dur ų užrakinim ą/atrakinim
ą ir variklio paleidimo proced ūrą ,
išjungus berakt ę įs ė dimo ir variklio paleidimo sistem ą, rasite „Jei elektroninis
raktelis blogai veikia”. ( →582 psl.)
VERSO_WE.book Page 51 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

74
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vairuotojo dur ų užrakinimas iš išor ės be raktelio
Vidin į dur ų užrakinimo mygtuk ą paspauskite į užrakinimo
pad ėtį.
Patraukite dur ų ranken ą ir uždarykite duris.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Dur ų nebus galima užrakinti, jei raktelis bus uždegimo spynel ėje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Jei „ENGINE START STOP” jungiklis yra „ACCESSORY” ( įrangos)
arba „IGNITION ON” ( įjungto degimo) režime arba elektroninis rak-
telis paliktas salone.
Priklausomai nuo raktelio vietos, sistema gali nenustatyti jo ir durys gali
užsirakinti.
■ Vidiniai dur ų užrakto mygtukai
Užrakina duris
Atrakina duris
Priekines duris galima atrakinti
iš salono patraukiant ranke-
nėlę , netgi kai vidinis dur ų
užrakto mygtukas yra užraki-
nimo pad ėtyje.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_WE.book Page 74 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

76
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automatinis dur ų atrakinimas ir užrakinimas
Šias funkcijas galima įjungti ir išjungti:
*1: Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
*2: gamyklos nustatymas
*3: gamyklos nustatymas (išskyrus Piet ų Afrikoje parduodamus automobi-
lius)
FunkcijosVeikimas
Su pavar ų pad ėtimi
susijusi dur ų atraki-
nimo funkcija
*1
Perjungus pavar ų svirtel ę iš P pad ėties užsi-
rakina visos durys.
Su pavar ų pad ėtimi
susijusi dur ų atrakinimo
funkcija
*1
Perjungus pavar ų svirtel ę į P pad ėtį atsira-
kina visos durys.
Dur ų užrakinimo
funkcija, susijusi su
grei čiu
*2
Automobiliui išvys čius 20 km/val. arba
didesn į greit į durys užsirakina.
Dur ų atrakinimo funk-
cija, susijusi su vairuo-
tojo durimis
*3
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Atidarius vairuotojo duris ir išjungus
(OFF) pasukus variklio jungikl į į „LOCK”
pad ėtį maždaug per 45 sekundes atsira-
kina visos durys.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Atidarius vairuotojo duris ir išjungus
(OFF) „ENGINE START STOP” jungikl į
per maždaug 45 sekundes atsirakina
visos durys.
VERSO_WE.book Page 76 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

77
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E ■
Funkcij ų įjungimas ir išjungimas
Automobiliuose be navigacijos/daugialyp ės terp ės sistem ų
Toliau aprašyta proced ūra, kaip įjungti ir išjungti funkcijas.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos: uždarykite visas dure les ir variklio jungiklį pasukite į
„ON” pad ėtį. (Atlikite per 10 sekundži ų.)
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: uždarykite visas dureles ir „ENGINE START STOP” jun-
gikl į pasukite į „IGNITION ON” pad ėtį. (Atlikite per 10
sekundži ų.)
Perjunkite pavarų svirtel ę į P
arba N pad ėtį, paspauskite ir
palaikykite dur ų užrakto jungikl į
( arba ) apie 5 sekundes ir
paleiskite.
Pavar ų svirtel ė ir atitinkam ų
funkcij ų, kurias norite įjungti, jun-
gikli ų pad ėtis parodyta toliau.
Atlikite t ą pa čią proced ūrą nor ė-
dami funkcij ą išjungti.
*Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS2
ETAPAS2
Funkcijos
Pavar ų perjun-
gimo svirtel ė
pad ėtisDur ų užrakto jun-
giklio pad ėtis
Dur ų užrakinimo funkcija,
susijusi su pavar ų pad ėtimi
*„P”
Su pavar ų pad ėtimi susijusi
dur ų atrakinimo funkcija
*
Dur ų užrakinimo funkcija, susijusi
su grei čiu
„N”
Dur ų atrakinimo funkcija, susijusi
su vairuotojo durimis
VERSO_WE.book Page 77 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

107
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Automatinis vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis
Jutikliai aptinka iš
paskos važiuojan čių automobili ų švies ų atspin-
džius ir automatiškai juos susilpnina.
Automatinis atspindžių mažinimo
funkcijos režimas
ON ( įjungta) OFF (išjungta)
Kai įjungta automatinio valdymo
funkcija, užsidega indikatoriaus
lemput ė.
Automobiliuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos:
užpakalinio vaizdo veidrodis nusi-
stato automatiniame režime, kai
variklio jungiklis pasukamas į
„ON” pad ėtį.
Nor ėdami išjungti paspauskite
mygtuk ą (užges mygtuko indika-
torius).
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sistema:
ši funkcija įsijungia, kai „ENGINE
START STOP” jungiklis pasuka-
mas į „IGNITION ON” pad ėtį.
Nor ėdami išjungti paspauskite
mygtuk ą (užges mygtuko indika-
torius).
VERSO_WE.book Page 107 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

110
1-3. Reguliuojama
įranga (s ėdyn ės, veidrodžiai, vairas)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Valdymas elektra (jei
įrengti)
Norėdami sulenkti veidrod į
paspauskite jungikl į.
Nor ėdami atlenkti veidrod ėlį dar
kart ą paspauskite jungikl į.
■ Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodž ius galima valdyti toliau išvardin-
tais atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ACC“ arba „ON“ pad ėtyje
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis yra „ACCESSORY” arba „IGNITION
ON” pad ėtyje.
■ Kai veidrodžiai aprasoja
Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius galima nudžiovinti šildytuvais. Nor ė-
dami nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius įjunkite džiovintu-
vus. ( →326 psl.)
VERSO_WE.book Page 110 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

113
1-4. Lang
ų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Elektra valdomus langus galite atidar yti ir uždaryti toliau išvardintais
atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Lang ų valdymas išjungus variklio paleidimo jungikl į
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po\
to,
kai variklio jungiklis pasukamas į „ACC ˮ arba „LOCK ˮ pad ėtį. Ta čiau, jei
atidarysite priekines duris, lang ų valdyti nebegal ėsite.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po\
to,
kai „ENGINE START STOP” jungiklis pasukamas į „ACCESSORY” arba
išjungiamas. Ta čiau, jei atidarysite priekines duris, lang ų valdyti nebega-
l ė site.
■ Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp lango ir lango r ėmo, langas sustoja
ir šiek tiek nusileidžia žemyn.
■ Jei elektra valdomas langas blogai užsidaro
Jei apsaugomoji funkcija blogai veikia ir negalite uždaryti lango, naudoda-
miesi atitinkamose durel ėse esan čiu elektrinio lango jungikliu atlikite toliau
aprašytus veiksmus.
● Sustabdžius automobil į lang ą galima uždaryti laikant elektrinio lango jun-
gikl į uždarymo vienu mygtuko paspaudimu pad ėtyje ir sukant variklio jun-
gikl į į „ON” pad ėtį (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistema) arba pasukant „ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNI-
TION ON” pad ėtį (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
VERSO_WE.book Page 113 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

115
1
1-4. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Panoraminio stogo saul ės skydelis∗
∗: jei įrengtas
■ Stoglang į galite atidaryti ir uždaryti toliau išvardintais atvejais.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp stoglangio ir r ėmo, stoglangio sky-
delis sustoja ir šiek tiek atsidaro.
■ Jei negalite uždaryti stoglangio skydelio automatiškai
Laikykite mygtuk ą nuspaust ą.
Panoraminio stogo skydel
į galima atidaryti ir uždaryti jungikliu.
Atidaryti
Nor ėdami sustabdyti lang ą
pusiaukel ėje lengvai paspaus-
kite mygtuk ą.
Uždaryti
Nor ėdami sustabdyti lang ą
pusiaukel ėje lengvai paspaus-
kite mygtuk ą.
VERSO_WE.book Page 115 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM