lock TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

76
1-2. Dur
ų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automatinis dur ų atrakinimas ir užrakinimas
Šias funkcijas galima įjungti ir išjungti:
*1: Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
*2: gamyklos nustatymas
*3: gamyklos nustatymas (išskyrus Piet ų Afrikoje parduodamus automobi-
lius)
FunkcijosVeikimas
Su pavar ų pad ėtimi
susijusi dur ų atraki-
nimo funkcija
*1
Perjungus pavar ų svirtel ę iš P pad ėties užsi-
rakina visos durys.
Su pavar ų pad ėtimi
susijusi dur ų atrakinimo
funkcija
*1
Perjungus pavar ų svirtel ę į P pad ėtį atsira-
kina visos durys.
Dur ų užrakinimo
funkcija, susijusi su
grei čiu
*2
Automobiliui išvys čius 20 km/val. arba
didesn į greit į durys užsirakina.
Dur ų atrakinimo funk-
cija, susijusi su vairuo-
tojo durimis
*3
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Atidarius vairuotojo duris ir išjungus
(OFF) pasukus variklio jungikl į į „LOCK”
pad ėtį maždaug per 45 sekundes atsira-
kina visos durys.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Atidarius vairuotojo duris ir išjungus
(OFF) „ENGINE START STOP” jungikl į
per maždaug 45 sekundes atsirakina
visos durys.
VERSO_WE.book Page 76 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

113
1-4. Lang
ų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Elektra valdomus langus galite atidar yti ir uždaryti toliau išvardintais
atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Lang ų valdymas išjungus variklio paleidimo jungikl į
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po\
to,
kai variklio jungiklis pasukamas į „ACC ˮ arba „LOCK ˮ pad ėtį. Ta čiau, jei
atidarysite priekines duris, lang ų valdyti nebegal ėsite.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po\
to,
kai „ENGINE START STOP” jungiklis pasukamas į „ACCESSORY” arba
išjungiamas. Ta čiau, jei atidarysite priekines duris, lang ų valdyti nebega-
l ė site.
■ Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp lango ir lango r ėmo, langas sustoja
ir šiek tiek nusileidžia žemyn.
■ Jei elektra valdomas langas blogai užsidaro
Jei apsaugomoji funkcija blogai veikia ir negalite uždaryti lango, naudoda-
miesi atitinkamose durel ėse esan čiu elektrinio lango jungikliu atlikite toliau
aprašytus veiksmus.
● Sustabdžius automobil į lang ą galima uždaryti laikant elektrinio lango jun-
gikl į uždarymo vienu mygtuko paspaudimu pad ėtyje ir sukant variklio jun-
gikl į į „ON” pad ėtį (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistema) arba pasukant „ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNI-
TION ON” pad ėtį (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
VERSO_WE.book Page 113 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

134
1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dvigubo užrakto sistema∗
Dvigubo užrakto sistemos įjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Pasukite variklio paleidimo jungikl į į „LOCK” pad ėtį, išlaipinkite
visus keleivius ir įsitikinkite, kad visos durys gerai uždarytos.
Naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu:
paspauskite mygtuk ą per 5 sekundes du kartus.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Išjunkite variklio paleidimo „ENGINE START STOP” jungikl į, išlai-
pinkite visus keleivius ir įsitikinkite, kad visos durys gerai uždary-
tos.
Naudojantis berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
per 5 sekund ės palieskite išorin ės dur ų rankenos jutikl į.
Naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu:
paspauskite mygtuk ą per 5 sekundes du kartus.
∗: jei įrengta
Jei kas nors bando atidaryti šonines arba užpakalines duris, išsijun-
gia dur ų atrakinimo sistema tiek salone, tiek išor ėje.
Automobiliuose, turin čiuose
ši ą sistem ą, ant abiej ų prieki-
ni ų dur ų lang ų yra lipdukai.
VERSO_WE.book Page 134 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

138
1-6. Apsaugos nuo vagyst
ės sistema
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Įsilaužimo jutiklis (jei įrengtas)
Į silaužimo jutiklis pajunta judesius automobilyje.
Į silaužimo jutikl į galima išjungti paspaudžiant jungikl į.
Ši sistema yra skirta apsaugoti automobil į nuo vagyst ės, ta čiau ji
negarantuoja vi siškos automobilio apsaugos nuo įsibrovimo.
■ Įsilaužimo jutiklio išjungimas
Automobiliuose be beraktės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: pasukite variklio paleidimo
jungikl į į „LOCK” pad ėtį ir
paspauskite įsilaužimo jutiklio
išjungimo mygtuk ą.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: išjunkite variklio paleidimo
„ENGINE START STOP” jungikl į
ir paspauskite įsilaužimo jutiklio
išjungimo mygtuk ą.
Jutikl į įjungsite dar kart ą paspaus-
dami jungikl į.
Nor ėdami išjungti įsilaužimo jutikl į kiekvien ą kart ą atlikite aprašyt ą
proced ūrą .
■ Sistemos prieži ūra
J ū sų automobilyje yra prieži ūros nereikalaujanti signalizacijos sistema.
■ Prieš užrakinant automobil į
Nenor ėdami sukelti nereikalingos panikos patikrinkite:
● ar visi keleiviai išlipo iš automobilio;
● ar langai uždaryti prieš įjungiant signalizacij ą;
● ar automobilyje nepalikote verting ų daikt ų.
VERSO_WE.book Page 138 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

183
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Automobilio statymas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Pavar ų svirtel ę nustatykite į D arba M pad ėtį ir nuspauskite
stabdži ų pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į.( →225 psl.)
perjunkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį (→ 206, 212 psl.)
Statydami įkaln ėje, jei reikia, blokuokite ratus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktel į į „LOCK” pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: pasukite „ENGINE START STOP” jungikl į į „OFF”
pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Užrakinkite duris. Patikrinki te, ar turite elektroninį raktel į.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Nuspaud ę sankabos pedal ą nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. ( →225 psl.)
Į junkite N pavar ą. ( →220 psl.)
Statydami ant kalvos įjunkite 1 arba R pavar ą. Jei reikia, užblo-
kuokite ratus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktel į į „LOCK” pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: pasukite „ENGINE START STOP” jungikl į į „OFF”
pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Užrakinkite duris. Patikrinki te, ar turite elektroninį raktel į.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 183 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

197
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Mechanin ė pavar ų d ėžė (dyzelinis variklis)
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje.
Atsis ėdę gerai nuspauskite sankabos pedal ą.
Variklio jungikl į pasukite į „ON” pad ėtį.
Užsidega indikatoriaus lemput ė.
Kai indikatorius užg ęsta, pasukite variklio jungikl į į
„START” pad ėtį ir paleiskite varikl į.
■ Variklio (uždegimo) jungiklis
„LOCKˮ
Vairaratis užrakintas ir galima
ištraukti raktel į. Automobiliuose
su „Multidrive” arba automatine
pavar ų d ėže: raktel į galima
ištraukti tik tada, kai pavar ų
perjungimo svirtel ė yra P pad ė-
tyje.
„ACC ˮ
Galite įjungti kai kuriuos auto-
mobilio elektroninius kompo-
nentus, pavyzdžiui, audio
sistem ą.
„ON ˮ
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
„START ˮ
Variklio paleidimo režimas.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 197 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

198
2-1. Važiavimo proced
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
■ Jei variklis ne įsijungia
Gali b ūti įjungta variklio imobilizavimo sistema. ( →124 psl.)
Susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■ Raktelio primenamoji funkcija
Signalas įsijungia, kai atidarote vairuotojo duris tuo metu, kai variklio raktelis
yra „LOCK” arba „ACC” pad ėtyje, ir primena ištraukti raktel į.
Į SID ĖM ĖKITE
■ Variklio paleidimas
Įjungdami varikl į visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdyn ėje. Įjungdami varikl į
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Atsargumo priemon ės važiuojant
nepasukite variklio jungiklio į „LOCK” pad ėtį.
Jei avarijos atveju turite išjungti varikl į automobiliui važiuojant, pasukite vari-
klio jungikl į tik į „ACC” pad ėtį. ( → 595 psl.)
Paleidžiant varikl į gali pasirodyti, kad rak-
telis įstrigo pad ėtyje „LOCK ˮ. J į atlaisvin-
site pasukiodami vairarat į.
VERSO_WE.book Page 198 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

211
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Sportinio režimo automatinis išjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Jei, važiavus sportiniu režimu variklio jungiklis pasukamas į „LOCK”
pad ėtį, sportinis režimas automatiškai išsijungia.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Jei, važiavus sportiniu režimu „ENGINE START STOP” jungiklis išjungia-
mas („OFF”), sportinis režimas automatiškai išsijungia.
■ Jei pavar ų svirtel ės negalite perjungti iš P pad ėties
→ 579 psl.
■ Jei neužsidega M indikatorius pavar ų svirtel ę įjungus į M pad ėtį
Jei duomenys ekrane nepasikei čia į M kitokiu atveju, automatin ėje pavar ų
d ėžė s sistemoje gali b ūti gedimas. D ėl remonto darb ų kuo grei čiau kreipki-
t ė s į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■ Automatinis pavar ų skal ės parinkimas
Kai automobilis sustoja, automatiškai įsijungia žemesn ė pavara, kad gal ėtu-
m ėte prad ėti važiuoti 1 pavara.
VERSO_WE.book Page 211 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

217
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Va i r a ra čio jungikliai
● Kai vairara čio „-” jungikliu naudojat ės D pad ėtyje, pavar ų skal ė paren-
kama automatiškai. Aukš čiausia pirmosios skal ės pavara bus viena
pavara žemesn ė nei pasirinkus normali ą D pad ėtį.
● Automatinis pavar ų skal ės parinkimo išjungimas D pad ėtyje
Pavar ų skal ės parinkimo funkcija D pad ėtyje automatiškai išsijungs šiais
atvejais:
• „+” jungiklis laikomas nuspaustas
• kai automobilis sustoja;
• kai akceleratoriaus pedalas vienoje pavar ų skal ėje laikomas nuspaus-
tas ilgiau nei tam skirtas laikotarpis.
■ Žemesn ės pavaros draudimo signalas
Siekiant užtikrinti saugum ą žemesn ės pavaros įjungimas gali b ūti ribojamas.
Kai kuriais atvejais pavaros negal ėsite perjungti į žemesn ę nei pavar ų per-
jungimo svirtele, nei vairara čio jungikliu. ( Įsp ėjamasis signalas skamba du
kartus).
■ Jei važiuojate įsijung ę grei čio valdymo sistem ą (jei įrengta)
Kai įjungta grei čio valdymo sistema, stabdyti varikliu negal ė
site netgi tada,
kai atliksite toliau išvardintus veiksmus, nes grei čio valdymo sistema neišsi-
jungs.
•Parink ę D arba M režim ą įjungsite 5 arba 4 pavaras.
( → 214 , 215 psl.)
• Perjungiant vairavimo režim ą į sportin į režim ą važiuojant D pad ėtyje.
( → 213 psl.)
■ Sportinio režimo automatinis išjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Jei, važiavus sportiniu režimu variklio jungiklis pasukamas į „LOCK”
pad ėtį, sportinis režimas automatiškai išsijungia.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Jei, važiavus sportiniu režimu „ENGINE START STOP” jungiklis išjungia-
mas („OFF”), sportinis režimas automatiškai išsijungia.
VERSO_WE.book Page 217 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

231
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Ridos matuoklis B
Rodo atstum
ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai paskutin į kart ą duome-
nys buvo nustatyti ties nuliu.
Paspaudus ir palaikius mygtuk ą duomenys anuliuojami.
Variklio įjungimo ir išjungimo (Stop & Start) sistemos (jei įrengta)
veikimo laikas
Rodo laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo/išjun-
gimo sistemos veikimo.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
nuo degimo raktelio pasukimo iš „ON” pad ėties į „LOCK” pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
nuo „ENGINE START STOP” jungiklio pasukimo iš „IGNITION ON”
pad ėties į „ENGINE START STOP” pad ėtį.
Variklio įjungimo-išjungimo (Stop & Start) sistemos veikimo laikas
(jei įrengta)
Rodo vis ą laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo-
išjungimo sistemos veikimo nuo paskutinio duomen ų anuliavimo.
Reikiamos prieži ūros informacija (tik su 1WW-FHV varikliu)
Rodomas atstumas, kur į galima nuvažiuoti iki te palo keitimo. Jei „-”
pasirodo anks čiau nei rodomas atstumas, reiškia, kad jau reik ėjo
pakeisti tepal ą. Kreipkit ės į įgaliot ą „Toyota” atstov ą arba remonti-
nink ą arba kit ą atitinkamai kvalifikuotą ir tinkam
ą įrang ą turint į spe-
cialist ą.
• Reikiamos prieži ūros informacija rodoma tada, kai variklio jungiklis yra
„ON” pad ėtyje (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNI-
TION ON” pad ėtyje (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistema).
• Reikiamos prieži ūros informacijos perjungimo b ūdas ( →428 psl.).
VERSO_WE.book Page 231 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM