audio TOYOTA VERSO 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

SISUKORD
1
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1Enne sõituLukud, istmed, rool, peeglid, aknad jms
2SõitmineJuhtimine, peatamine, turvalisus
3MugavusKliimaseade, audiosüsteem, valgustid, panipaigad ja
muu mugavusvarustus
4HooldusKorrashoid, omal käel hooldamine jms
5HädaolukorrasPukseerimine, ratta vahetamine, rehvi parandamine
ja muu probleemide lahendamine
6Tehnilised
andmedSpetsifikatsioonid ja muud üksikasjalikud andmed
AineloendLühendid, tähestikuline aineloend jms
VERSO_WE.book Page 1 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

1
2
3
4
5
6
3
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-3. Tuled ja klaasipuhastid
Tulede lüliti........................ 251
Udutuled ............................258
Esiklaasipuhastaja
ja -pesuri ..........................259
Tagaklaasipuhasti
ja pesur ............................264
2-4. Juhtimist hõlbustavad
süsteemid
Püsikiirusehoidja ................265
Kiirusepiiraja ..................... 269
Parkimisandurid .................272
Automaatne seiskumine ja
käivitumine...................... 280
Juhitavust parandavad
süsteemid ........................287
Tõusul sõidu alustamise
abisüsteem ..................... 293
2-5. Näpunäited
Pagasivedu ........................295
Talvesõit ............................298
Haagise vedamine
(va Maroko) .....................302
3-1. Kliimaseade
Manuaalne kliimaseade .... 312
Automaatne kliimaseade ... 317
Lisasoojendus ................... 324
Tagaklaasi- ja
peeglisoojendi lüliti .......... 326
3-2. Audiosüsteem
Audiosüsteemi tüüp........... 328
Raadio ............................... 330
CD-mängija ....................... 334
MP3- ja WMA-failid ........... 339
iPod ................................... 345
Mälupulk ............................ 352
Optimaalne kasutamine .... 359
Audiosisend....................... 361
Kliimaseadme
kaugjuhtimisnupud .......... 362
3-3. Valgustus
Valgustid ........................... 365
• Kaardilugemislamp/
laevalgusti pealüliti ......... 366
• Kaardilugemislambid/
laevalgustid ..................... 367
3Mugavus
VERSO_WE.book Page 3 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

13
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
JoonisedNäidikuplokk
(Vasakpoolse rooliga autod)
Tulede lüliti
Suunatuled
Udutulede lüliti
lk 251
lk 224
lk 258
Näidikuplokk
Universaalnäidik
lk 228
lk 234
Audiosüsteem!
Navigatsiooni-/meelela-
hutussüsteem !*
lk 328
SRS põlveturvapadjad lk 147
Ohutulede lüliti lk 502
*: Vt Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi kasutusjuhendit.
!: Mõnel mudelil
Audiosisend ja USB-sisend!
lk 345, 352, 361
Tankeluugi avaja lk 118
Rehvirõhu kontrollsüsteemi
lüliti*.! lk 445
Kapoti avamishoob lk 416
VERSO_WE.book Page 13 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

18
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
JoonisedArmatuurlaud
(Vasakpoolse rooliga autod)
Käiguvahetushoovad! lk 208, 214
"DISP” lüliti!
Telefoni lüliti!*
lk 240
"DISP” lüliti! lk 240
Audionupud lk 362
Püsikiirusehoidja lüliti! lk 265, 269
Kiirusepiiraja lüliti! lk 269
Hääljuhtimise lüliti!
*: Vt Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi kasutusjuhendit.
!: Mõnel mudelil
VERSO_WE.book Page 18 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

24
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
JoonisedArmatuurlaud
(Parempoolse rooliga autod)
Tulede lüliti
Suunatuled
Udutulede lüliti
lk 251
lk 224
lk 258
Kapoti avamishoob
lk 416
Näidikuplokk
Universaalnäidik
lk 228
lk 234
Audiosüsteem!
Navigatsiooni-/meelelahutussüs-
teem !*
lk 328
SRS põlveturvapadjad lk 147
Ohutulede lüliti lk 502
Audiosisend ja USB-sisend!
lk 345, 352, 361
Tankeluugi avaja
lk 118
Rehvirõhu kontrollsüsteemi lüliti*.! lk 445
VERSO_WE.book Page 24 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

28
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Armatuurlaud
(Parempoolse rooliga autod)Joonised
Käiguvahetushoovad! lk 208, 214
"DISP” lüliti!
Telefoni lüliti!*
lk 240
"DISP” lüliti! lk 240
Audionupud lk 362
Püsikiirusehoidja lüliti! lk 265, 269
Kiirusepiiraja lüliti! lk 269
Hääljuhtimise lüliti!
*: Vt Navigatsiooni- ja meelelahutussüsteemi kasutusjuhendit.
!: Mõnel mudelil
VERSO_WE.book Page 28 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

197
2-1. Juhtimine
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Manuaalkäigukast (diiselmootor)
Kontrollige, kas seisupidur on rakendatud.
Kontrollige, et käigukang oleks asendis "N".
Istuge juhiistmele ja vajutage siduripedaali.
Valige süütelüliti režiim “ON”.
Süttib märgutuli.
Kui märgutuli kustub, siis keerake süütelüliti asen-
disse “START” ja käivitage mootor.
"Süütelüliti
“LOCK”
Rool on lukus ja võtit on võima-
lik eemaldada. (Multidrive- või
automaatkäigukastiga autod:
Võtit saab eemaldada ainult
käigukangi asendis "P".)
“ACC”
Kasutada saab mõnda elektri-
seadet (nt audiosüsteemi).
“ON”
Kasutada saab kõiki elektri-
seadmeid.
“START”
Starter töötab.
ETAPP1
ETAPP2
ETAPP3
ETAPP4
ETAPP5
VERSO_WE.book Page 197 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

202
2-1. Juhtimine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Süütelüliti režiimide valimine
Süütelüliti režiimi valimiseks vajutage süütelülitit, hoidmata all
piduripedaali (Multidrive- ja automaatkäigukast) või siduripedaali
(manuaalkäigukast). (Režiimid vahelduvad igal vajutusel.)
Off* (Väljas)
Ohutulesid saab kasutada.
ACCESSORY (lisad)
Kasutada saab mõnda elektri-
seadet (nt audiosüsteemi).
Süütelülitil süttib oranž märgu-
tuli.
IGNITION ON (süüde sees)
Kasutada saab kõiki elektri-
seadmeid.
Süütelülitil süttib oranž märgu-
tuli.
*: Kui käigukang ei ole mootori väljalülitamisel parkimisasendis (Multid-
rive- või automaatkäigukastiga autod), läheb süütelüliti "ACCESSORY"
režiimi, mitte ei lülitu välja.
VERSO_WE.book Page 202 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

283
2-4. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Automaatne käivitusfunktsioon
Järgnevatel juhtudel saab mootori käivitada isegi ilma siduripedaalile vajuta-
mata.
• Vajutate korduvalt või tugevalt piduripedaali.
• Automaatse kliimaseadmega autod: Käsitsete kliimaseadet (nt lülitate
selle sisse).
• Automaatse kliimaseadmega autod: Vajutate esiklaasisoojenduse lülitit.
• Aku tühjeneb.
• Auto hakkab kaldpinnal veerema.
• Elektriseadmed tarbivad palju voolu.
• Juhiuks on avatud.
• Juhi turvavöö on lahti.
• Rooli keeratakse.
"Süsteemi automaatne sisselülitumine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Stop & Start süsteem lülitub igal süütelüliti keeramisel asendisse “START”
pärast asendisse “LOCK” keeramist automaatselt sisse, isegi kui olete selle
lülitiga välja lülitanud.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Automaatne seiskumise ja käivitumise süsteem lülitub igal mootori käivitami-
sel pärast süütelüliti režiimi “OFF” valimist automaatselt sisse, isegi kui olete
selle lülitiga välja lülitanud.
"Kaitsefunktsioon
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Kui audiosüsteem mängib valjusti, võib see automaatselt välja lülituda, et
tagada piisav vool automaatse seiskumise ja käivitumise süsteemi toimimi-
seks.
Automaatselt välja lülitunud audiosüsteem lülitub uuesti sisse, kui keerate
süütelüliti asendisse “LOCK” ja seejärel asendisse “ACC” või “ON”.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
Kui audiosüsteem mängib valjusti, võib see automaatselt välja lülituda, et
tagada piisav vool automaatse seiskumise ja käivitumise süsteemi toimimi-
seks.
Automaatselt välja lülitunud audiosüsteem lülitub uuesti sisse süütelüliti
režiimi “OFF” ja seejärel režiimi “ACC” või “ON” valimisel.
VERSO_WE.book Page 283 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM

3Mugavus
311
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-1. Kliimaseade
Manuaalne kliimaseade ..... 312
Automaatne kliimaseade ... 317
Lisasoojendus.................... 324
Tagaklaasi- ja
peeglisoojendi lüliti .......... 326
3-2. Audiosüsteem
Audiosüsteemi tüüp ........... 328
Raadio ............................... 330
CD-mängija........................ 334
MP3- ja WMA-failid ............ 339
iPod ................................... 345
Mälupulk ............................ 352
Optimaalne kasutamine ..... 359
Audiosisend ....................... 361
Kliimaseadme
kaugjuhtimisnupud........... 362
3-3. Valgustus
Valgustid ............................ 365
• Kaardilugemislamp/
laevalgusti lüliti ................ 366
• Kaardilugemislambid/
laevalgustid ..................... 367
3-4. Panipaigad
Panipaigad ......................... 369
• Kindalaegas ..................... 370
• Konsooli laegas ............... 371
• Ülakonsool ...................... 372
• Topsihoidjad .................... 373
• Pudelihoidjad ................... 374
• Muud panipaigad ............ 375
3-5. Muu mugavusvarustus
Päikesesirmid .................... 378
Meikimispeeglid ................. 379
Salongijälgimise peegel ..... 380
Pistikupesad ...................... 381
Istmesoojendid................... 383
Käetoed ............................ 385
Esiistme seljatoe lauad ...... 386
Tagauste rulood ................. 388
Abikäepidemed .................. 389
Põrandamatid .................... 390
Pakiruumi
mugavusvarustus ............ 392
VERSO_WE.book Page 311 Saturday, February 8, 2014 12:09 AM