stop start TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

178
1-7. A biztonsági rendszer
Kézi működtetés ű légzsák-kikapcsoló rendszer
A rendszer kikapcsolja az els ő utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolja ki, ha gyermekülést haszn\
ál az
els ő utasülésen.
Kézi m űködtetés ű légkondicionáló berende zéssel felszerelt gép-
járm űvek
„PASSENGER AIRBAG”
(utasoldali légzsák) feliratú
visszajelző lámpa
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek:
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak a gyújtáskapcsoló „ON”
állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek: A visszajelz ő lámpa
akkor világít, amikor a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak az „ENGINE
START STOP” gomb IGNITI-
ON ON módjában).
Utas oldali légzsák kézi m ű-
ködtetés ű kikapcsolója

179
1-7. A biztonsági rendszer
1
Miel
őtt elindul
Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépj\
ár-
m űvek
„PASSENGER AIRBAG”
(utasoldali légzsák) feliratú
visszajelző lámpa
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek:
A visszajelző lámpa akkor vilá-
gít, amikor a légzsákrendszer
bekapcsolt állapotban van
(csak a gyújtáskapcsoló „ON”
állásában).
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek: A visszajelz ő lámpa
akkor világít, amikor a légzsák-
rendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak az „ENGINE
START STOP” gomb IGNITI-
ON ON módjában).
Utas oldali légzsák kézi m ű-
ködtetés ű kikapcsolója

180
1-7. A biztonsági rendszer
Az utasoldali első légzsák kikapcsolása
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: He-
lyezze a kulcsot a hengerbe, és
fordítsa „OFF” (kikapcsolva) ál-
lásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak a gyúj-
táskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek:
Helyezze a mechanikus kulcsot
a hengerbe, és fordítsa „OFF”
(kikapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajel-
ző lámpa kigyullad (csak az
„ENGINE START STOP” gomb
IGNITION ON módjában).
 „PASSENGER AIRBAG” feliratú visszajelz ő lámpa
Ha a következ ő problémák bármelyike el őfordul, akkor lehetséges, hogy
hiba van a rendszerben. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkez ő szakembernél.
 Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lá\
mpa nem
gyullad ki.
 A visszajelz ő nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi m űködteté-
sű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsolva) állásba
fordításakor.

2Menet közben
183
2-1. VezetésA gépjárm ű vezetése ........ 184
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és indítórendszer
nélkül) ............................. 198
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indító-
rendszer) ........................ 202
Multidrive .......................... 208
Kézi kapcsolású sebességváltó ................ 214
Irányjelz ő-kapcsolókar ...... 218
Rögzítő fék ........................ 219
Kürt ................................... 221
2-2. A m űszercsoport
Mér őm űszerek és
kijelz ők ............................ 222
Visszajelz ő és
figyelmeztet ő lámpák ...... 227
Többfunkciós információs kijelz ő............................. 232
2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 244
Ködlámpakapcsoló ........... 251
Első ablaktörl ő
és -mosó ......................... 252
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ......................... 257 2-4. Egyéb berendezések
használata
Tempomat......................... 258
Sebességhatároló ............. 262
Toyota parkolássegítő
érzékel őrendszer ............ 265
Stop & Start rendszer ....... 273
Vezetéssegít ő
rendszerek ...................... 280
2-5. Vezetési tudnivalók Rakomány és csomagok .. 286
Téli vezetési tanácsok ...... 289
Utánfutó vontatása............ 293

185
2-1. Vezetés
2
Menet közben

Parkolás
Multidrive
A sebességváltó kar „D” vagy „M” helyzetében nyomja le a
fékpedált.
Működtesse a rögzít őféket. ( 219. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart „P” helyzetbe. ( 208. o.)
Ha lejt őn parkol, szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba, és állí\
tsa le a
motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm ű-
vek: Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, és
állítsa le a motort.
Győ ződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
Kézi kapcsolású sebességváltó A tengelykapcsoló-pedált telje sen lenyomva, nyomja le a
fékpedált.
M űködtesse a rögzít őféket. ( 219. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart „N” helyzetbe. ( 214. o.)
Ha emelked őn vagy lejt őn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart
„1” vagy „R” helyzetbe. Szükség esetén ékelje ki\
a kerekeket.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba, és állí\
tsa le a
motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm ű-
vek: Kapcsolja ki az „ENGINE START STOP” gombot, és
állítsa le a motort.
Győ ződjön meg arról, hogy Önnél van a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.

202
2-1. Vezetés
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszer)
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következő műveletek vég-
rehajtásával indíthatja be a motort, vagy válthat az „ENG\
INE START
STOP” gomb módjai között.
 A motor indítása
Multidrive
Ellen őrizze, hogy a rögzít őfék mű ködtetett állapotban van-e.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar „P” helyzetben van-e.
Üljön a vezet őülésbe, és határozottan nyomja le a fékpe-
dált.
Az „ENGINE START STOP” gomb visszajelz ője zöldre vált.
Nyomja meg az „ENGINE
START STOP” gombot.
A motor bármely „ENGINE
START STOP” gomb módból
beindítható.
Továbbra is tartsa lenyomva a
fékpedált, amíg teljesen be
nem indul a motor. Az indító-
motor m űködésbe lép, és a be-
indulásig vagy legfeljebb 30
másodpercig forgatja a motort.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

203
2-1. Vezetés
2
Menet közben
Kézi kapcsolású sebességváltó
Ellen
őrizze, hogy a rögzít őfék mű ködtetett állapotban van-e.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar „N” helyzetben van-e.
Üljön a vezet őülésbe, és határozottan nyomja le a tengely-
kapcsoló-pedált.
Az „ENGINE START STOP” gomb visszajelz ője zöldre vált.
Nyomja meg az „ENGINE
START STOP” gombot.
A motor bármely „ENGINE
START STOP” gomb módból
beindítható.
Továbbra is tartsa lenyomva a
tengelykapcsoló-pedált, amíg
teljesen be nem indul a motor.
Az indítómotor m űködésbe lép,
és a beindulásig vagy legfel-
jebb 30 másodpercig forgatja a
motort.
Csak dízelmotor esetén:
felkapcsolódik a visszajelz ő. A
motorindítás akkor kezd ődik,
amikor a visszajelz ő lámpa kial-
szik.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

204
2-1. Vezetés

Váltás az „ENGINE START STOP” gomb üzemmódjai között
A módok között az „ENGINE START STOP” gomb megnyomá-
sával, kiengedett fékpedál (Multidrive) vagy tengelykapcsoló-pe-
dál (kézi kapcsolású sebességváltó) mellett vá\
lthat. (A gomb
minden egyes megnyomásával módot vált.)
Kikapcsolás
*
A vészvillogók használhatók.
ACCESSORY (kiegészítő be-
rendezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
Az „ENGINE START STOP”
gomb visszajelző je narancs-
sárgára vált.
IGNITION ON (bekapcsolt
gyújtás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az „ENGINE START STOP”
gomb visszajelző je narancs-
sárgára vált.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek esetén, ha a sebességváltó kar a
motor leállításakor P-t ől eltér ő helyzetben van, akkor az „ENGINE START
STOP” gomb kikapcsolás helyett ACCESSORY módba kapcsol.

205
2-1. Vezetés
2
Menet közben

Ha a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolás\
a nem történt
meg. ( 124. o.)
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berrel.
 Kormányzár
Ha az „ENGINE START STOP” gomb kik apcsolt állapotában az egyik ajtót
kinyitja vagy becsukja, a kormányzár funkció pillanatnyi helyze\
tében lezárja
a kormánykereket. A kormányzár az „ENGINE START STOP” gomb követ-
kező megnyomásakor kiold.
 Ha nem old ki a kormányzár
 A kormányzármotor túlmelegedésének megakadályozása
A motor egymás utáni többszöri beindítása és leállítása esetén a kormány-
zármotor m űködésének letiltása akadályozza meg a túlmelegedést\
. Ha ez
bekövetkezik, várjon egy keveset, anélkül hogy újra megny\
omná az „ENGI-
NE START STOP” gombot. A rendszer kb. 10 másodpercen belül visszatér
normál állapotába.
Ha az „ENGINE START STOP” gomb visszajelz ője narancssárgán villog
Előfordulhat, hogy a rendszer m eghibásodott. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Villogni kezd az „ENGINE START STOP”
gomb zöld visszajelző lámpája, és üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs ki-
jelz őn. A kormányzár oldásához az
„ENGINE START STOP” gomb megnyo-
mása közben enyhén fordítsa el a kor-
mánykereket valamelyik irányba.

206
2-1. Vezetés

Automatikus kikapcsolás funkció
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
Ha a gépjárm űvet megközelítő leg 20 percen keresztül ACCESSORY
módban hagyja, és a sebességváltó kar P helyzetben van, akkor az
„ENGINE START STOP” gomb automatikusan kikapcsol.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek
Ha a gépjárm űvet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY módban
hagyja, akkor az „ENGINE START ST OP” gomb automatikusan kikapcsol.
Az „ENGINE START STOP” gomb m űködtetése
Az „ENGINE START STOP” gombot gyorsan és határozottan megnyomva
m űködtesse. Ha a gombot nem elég er ősen nyomja meg, akkor el őfordulhat,
hogy nem vált módot, vagy a motor nem indul be. Továbbá, ha a gombot
gyorsan és határozottan nyomja meg, nem kell lenyomva tartania.
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
( 47. o.)
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
( 562. o.)
 Működést befolyásoló tényez ők
(  63. o.)
 Megjegyzés az intelligens nyitási és indítórendszerhez
( 47. o.)
VIGYÁZAT!
A motor indításakor
A motort csak a vezető ülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben sem-
miféle körülmények között ne nyomja le a gázpedá\
lt.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó\
balesetet okozhat.