audio TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK
1
OM64574HU
1Mielőtt elindulAjtózárak, tükrök, kormányoszlop stb. beállítása\
és m ű-
ködtetése
2Menet közbenAz elindulással, a megállással és a biztonságos veze-
téssel kapcsolatos információk
3Belső
felszereltségLégkondicionáló berendezés, audiorendszer és egyéb
belső funkciók, amelyek kényelmesebbé teszik a
vezetést
4Karbantartás és
ápolásA gépjárm ű tisztán tartása és védelme, otthoni karban-
tartás és karbantartással kapcsolatos információk
5Ha baj történikMi a teend ő, ha a gépjárm űvet vontatni kell, ha defektet
kap, vagy balesetet szenved
6A gépjárm ű
m űszaki adataiA gépjárm ű részletes adatai
TárgymutatóA kezelési útmutatóban szerepl ő információk
betű rendes felsorolása

1
2
3
4
5
6
3
2-2. A műszercsoport
Mér őm űszerek és kijelz ők .. 222
Visszajelz ő és figyelmeztető
lámpák .............................. 227
Többfunkciós információs kijelz ő................................ 232
2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 244
Ködlámpakapcsoló ............. 251
Els ő ablaktörl ő és -mosó .... 252
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ........................... 257
2-4. Egyéb berendezések használata
Tempomat........................... 258
Sebességhatároló ............... 262
Toyota parkolássegítő
érzékel őrendszer .............. 265
Stop & Start rendszer ......... 273
Vezetéssegít ő rendszerek .. 280
2-5. Vezetési tudnivalók Rakomány és csomagok .... 286
Téli vezetési tanácsok ........ 289
Utánfutó vontatása.............. 293 3-1. A légkondicionáló berendezés
és a páramentesít ő
használata
Kézi m űködtetés ű légkondicio-
náló berendezés .............. 304
Automata légkondicionáló berendezés ...................... 310
Kiegészít ő utastérf űtés....... 317
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesít ők ................ 319
3-2. Az audiorendszer használata Audiorendszer-típusok ....... 321
A rádió használata ............. 323
A CD-lejátszó használata ... 327
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ......................... 332
Az iPod kezelése................ 338
Az USB-adattároló kezelése ........................... 345
Az audiorendszer optimális használata........................ 352
Az AUX-bemenet használata........................ 354
A kormányba épített audio- vezérl őgombok
használata........................ 355
3Bels ő felszereltség

13
Felszerelések Műszerfal
(balkormányos gépjárművek)
Fényszórókapcsoló
Irányjelző-kapcso-
lókar
Ködlámpakapcsoló
244. o.
218. o.
251. o.
Motorháztető-nyitókar 410. o.
Mér őm űszerek és kijelz ők
Többfunkciós információs kijelző 222. o.
232. o.
Audiorendszer
Navigáció/Multimédia rendszer
*
321. o.
SRS-térdlégzsák 147. o.
Vészvillogó-kapcsoló
490. o.
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
: Felszereltségt ől függ ően
AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó
338, 345, 354. o.Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél nyitókar
119. o.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója
 433. o.

18
Felszerelések Műszerfal
(balkormányos gépjárm űvek)
Kormányra szerelt váltókapcsolók
210, 211. o.
„DISP” (kijelző) gomb
Telefon gomb
*
233. o.
„DISP” (kijelz ő) gomb
233. o.
Audiorendszer kormány-
kapcsolói
355. o.
Tempomatkapcsoló 258. o., 262
Sebességhatároló kapcsoló
262. o.
Hangvezérlés gomb*
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
: Felszereltségtől függ ően

24
Felszerelések Műszerfal
(jobbkormányos gépjárművek)
Fényszórókapcsoló
Irányjelz ő-kapcsolókar
Ködlámpakapcsoló 244. o.
218. o.
251. o.
Motorháztető-nyitókar
410. o.
Mér őm űszerek és kijelz ők
Többfunkciós információs kijelz ő222. o.
232. o.
Audiorendszer
Navigációs/Multimédia rendszer
*
321. o.
SRS-térdlégzsák 147. o.
Vészvillogó-kapcsoló 490. o.
AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó
338, 345, 354. o.
Üzemanyag-betölt őnyí-
lás fedél nyitókar
119. o.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója
 433. o.

28
Műszerfal
(jobbkormányos gépjárművek)Felszerelések
Kormányra szerelt váltókapcsolók
210, 211. o.
„DISP” (kijelző ) gomb
Telefon gomb
*
233. o.
„DISP” (kijelz ő) gomb
233. o.
Audiorendszer kormány-
kapcsolói
355. o.
Tempomatkapcsoló 258. o., 262
Sebességhatároló kapcsoló 262. o.
Hangvezérlés gomb*
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
: Felszereltségt ől függ ően

41
1-1. Kulcsokra vonatkozó információk
1
Miel
őtt elindul
FIGYELEM
 A kulcs károsodásának megel őzése érdekében (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Az elektronikus kulcs precíziós, azaz nagy pontosságú eszkö\
z. Tartsa szem
el őtt a következ ő figyelmeztetéseket.
 A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
 Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb ideig magas hő mérsékletnek.
 Óvja a kulcsokat a nedvességtő l, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
 Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagok at a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
 Ne szerelje szét az elektronikus kulcsot.
 A kulcs felületére ne ragasszon matricát vagy hasonlót.
 Ne helyezze a kulcsot mágneses teret gerjeszt ő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos f őző lap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
 Ha magánál hordja a kulcsokat (intelligens nyitási és indí\
tórendszerrel
felszerelt gépjármű vek)
Ne helyezze a kulcsot m űködésben lév ő egyéb elektromos eszközök 0,1 m-
es (0,33 ft.) körzetébe. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a kulcs nem
m űködik megfelelő en az egyéb készülékek által keltett, zavaró rádióhullá-
mok miatt.
 Ha gépjárm űvét Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez viszi az
intelligens nyitási és indítórendszer meghibásodása mi\
att (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A gépjárm ű összes elektronikus kulcsát vigye magával.
 Ha elveszett a kulcs
Ha egy kulcsot elveszít, megn ő a gépjárm ű ellopásának kockázata. Vigye
magával az összes elektromos kulcsot, és azonnal forduljon Toyota márka-
keresked őjéhez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakemberhez.

63
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Miel
őtt elindul
FIGYELEM
 Működést befolyásoló tényez ők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádió\
hullámok m űködtetik.
Az alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjárm ű közötti kommuni-
káció sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer és a távirányító meg-
felel ő m űködése korlátozottá válhat. (Zavaró tényező k 562. o.)
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
TV-torony, villamos energiát termel ő er őmű , benzinkút, rádióállomás, nagy-
méret ű kijelz ő, repülő tér vagy egyéb, erő s rádióhullámokat vagy elektromág-
neses zajt kibocsátó létesítmény közelében
 Ha hordozható rádió, mobiltelefon, ve zeték nélküli telefon vagy egyéb, ve-
zeték nélküli kommunikációs eszköz található a közelben
Ha az elektronikus kulcs fémtárggyal ér intkezik vagy fémtárgy fedi, mint pl.
• fémbevonattal, pl. fóliával ellátott kártyák
• fóliázott cigarettásdobozok
• fémes pénztárcák vagy táskák
•érmék
•hőtartó csomagolások vagy zsebmelegít ők
• optikai adattároló eszközök, mint pl. CD-k és DVD-k
 Ha egyéb, rádióhullámokat kibocsátó távirányí\
tós kulcsot használnak a
közelben
 Ha az elektronikus kulcsot a következ ő eszközökkel együtt tartja:
• egy másik gépjárm ű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsá-
tó, távirányítós kulcsa
• személyi számítógépek vagy PDA-k
• digitális audiolejátszók
• kézben tartható játékkonzolok
 Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül

199
2-1. Vezetés
2
Menet közben

Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)
„LOCK” (KORMÁNYZÁR)
A kormánykerék lezárt állapot-
ban van, és a kulcs kivehető.
(Multidrive-val felszerelt gép-
járm űvek: A kulcs csak akkor
vehető ki, ha a sebességváltó
kar „P” helyzetben van.)
„ACC”
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (BE)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.

204
2-1. Vezetés

Váltás az „ENGINE START STOP” gomb üzemmódjai között
A módok között az „ENGINE START STOP” gomb megnyomá-
sával, kiengedett fékpedál (Multidrive) vagy tengelykapcsoló-pe-
dál (kézi kapcsolású sebességváltó) mellett vá\
lthat. (A gomb
minden egyes megnyomásával módot vált.)
Kikapcsolás
*
A vészvillogók használhatók.
ACCESSORY (kiegészítő be-
rendezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
Az „ENGINE START STOP”
gomb visszajelző je narancs-
sárgára vált.
IGNITION ON (bekapcsolt
gyújtás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az „ENGINE START STOP”
gomb visszajelző je narancs-
sárgára vált.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek esetén, ha a sebességváltó kar a
motor leállításakor P-t ől eltér ő helyzetben van, akkor az „ENGINE START
STOP” gomb kikapcsolás helyett ACCESSORY módba kapcsol.