stop start TOYOTA VERSO 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
2
3
4
5
6
3
2-2. A műszercsoport
Mér őm űszerek és kijelz ők .. 222
Visszajelz ő és figyelmeztető
lámpák .............................. 227
Többfunkciós információs kijelz ő................................ 232
2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 244
Ködlámpakapcsoló ............. 251
Els ő ablaktörl ő és -mosó .... 252
Hátsó ablaktörlő
és -mosó ........................... 257
2-4. Egyéb berendezések használata
Tempomat........................... 258
Sebességhatároló ............... 262
Toyota parkolássegítő
érzékel őrendszer .............. 265
Stop & Start rendszer ......... 273
Vezetéssegít ő rendszerek .. 280
2-5. Vezetési tudnivalók Rakomány és csomagok .... 286
Téli vezetési tanácsok ........ 289
Utánfutó vontatása.............. 293 3-1. A légkondicionáló berendezés
és a páramentesít ő
használata
Kézi m űködtetés ű légkondicio-
náló berendezés .............. 304
Automata légkondicionáló berendezés ...................... 310
Kiegészít ő utastérf űtés....... 317
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesít ők ................ 319
3-2. Az audiorendszer használata Audiorendszer-típusok ....... 321
A rádió használata ............. 323
A CD-lejátszó használata ... 327
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ......................... 332
Az iPod kezelése................ 338
Az USB-adattároló kezelése ........................... 345
Az audiorendszer optimális használata........................ 352
Az AUX-bemenet használata........................ 354
A kormányba épített audio- vezérl őgombok
használata........................ 355
3Bels ő felszereltség

12
Felszerelések Utastér
(balkormányos gépjárművek)
Elektromos csatlakozóaljzat 374. o.
Ülésfűtés-szabályozókapcsolók 376. o.
Rögzítőfékkar 219. o.
Középkonzol-tárolórekesz 364. o.
Kartámasz 378. o.
Pohártartók 366. o.
: Felszereltségtől függ ően
Stop & Start kikapcsoló gomb 274. o.

23
Elektromos csatlakozóaljzat 374. o.
Rögzítőfékkar 219. o.
: Felszereltségtől függ ően
Középkonzol-tárolórekesz 364. o.
Kartámasz 378. o.
Pohártartók 366. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb 274. o.

45
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Miel
őtt elindul
 Hatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
Az oldalajtók zárásakor és
nyitásakor
A rendszer m űködtetéséhez
az elektronikus kulcsnak a
legközelebbi küls ő ajtófogan-
tyútól kb. 0,7 m-es (2,3 ft.)
távolságon belül kell lennie.
(Csak a kulcsot érzékel ő aj-
tók mű ködtethető k.)
A motor indításakor vagy
az „ENGINE START STOP”
gomb üzemmódjának váltá-
sakor
A rendszer akkor m űködik,
ha az elektronikus kulcs a
gépjármű ben van.
A csomagtérajtó zárása-
kor és nyitásakor
A rendszer m űködtetéséhez
az elektronikus kulcsnak a
csomagtérajtó nyitógombjától
mért, megközelít őleg 0,7 m-es
(2,3 ft.) távolságon belül kell
lennie.

50
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása

Riasztó és figyelmeztet ő jelzések
A küls ő és bels ő riasztók és a többfunkciós információs kijelz őn látható figyel-
meztet ő jelzések segítségével megel őzhet ő a gépjárm ű ellopása, valamint a
hibás m űködtetésb ől származó, el őre nem látható balesetek. A figyelmeztet ő
jelzéseknek megfelel ően tegye meg a szükséges intézkedéseket. (
509. o.)
A következ ő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljá\
rásokat tar-
talmazza, amelyek olyan esetekre vonat koznak, amikor csak a riasztók lép-
nek m űködésbe.
 Megjegyzés a gépjárm ű akkumulátorának lekötésével és visszacsatla-
koztatásával kapcsolatban
 Ha az ajtókat közvetlenül az akkumulátor visszacsatlakoztatása után
próbálja meg kinyitni az intelligens nyitási és indító\
rendszerrel, nem biz-
tos, hogy sikerrel jár. Ebben az esetben a távirányítóval vagy a mechani-
kus kulccsal nyithatja és zárhatja az ajtókat.
 Az akkumulátor visszacsatlakoztatása utáni els ő motorindítás nem biz-
tos, hogy sikerrel jár. A motor második próbálkozásra már beindul, ez
tehát nem meghibásodás.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A küls ő riasztó egy-
szer, 5 másod-
percre megszólal A gépjárm
űvet a nyitási
funkció segítségével úgy
próbálta bezárni, hogy az
egyik ajtó nyitva volt. Csukja be, majd zárja be
újból az összes ajtót.
A bels ő riasztó
folyamatosan szól Az „ENGINE START
STOP” gombot ACCES-
SORY módba kapcsolta,
miközben a vezető
ajtó
nyitva volt. (Kinyitotta a
vezet őajtót, miközben az
„ENGINE START STOP”
gomb ACCESSORY
módban volt.) Kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot,
és csukja be a vezető
aj-
tót.
Az „ENGINE START
STOP” gombot kikap-
csolta, miközben a veze-
t ő ajtó nyitva volt. Csukja be a vezet
őajtót.

51
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Miel
őtt elindul
 Az „ENGINE START STOP” gomb állapota a gépjármű memóriájában
tárolódik. Ezért a gépjárm ű akkumulátorának visszacsatlakoztatása után
a gépjárm ű visszatér az akkumulátor lekötése el őtti állapotba. Ha az
akkumulátort le kell kötni, a lekötés el őtt kapcsolja ki az „ENGINE START
STOP” gombot.
Ha az „ENGINE START STOP” gomb akkumulátor lecsatlakoztatása
el őtti állapota nem ismert, szenteljen kell ő figyelmet a gépjárm űnek az
akkumulátor visszacsatlakoztatásakor.
 Ha az intelligens nyitási és indítórendszer nem m űködik megfelelően
 Az ajtók zárása és nyitása: Használja a mechanikus kul\
csot. ( 562. o.)
 A motor beindítása: ( 563. o.)
 Ha az elektronikus kulcs eleme teljesen lemerül
( 453. o.)
 Testreszabás, amely konfigurálható bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkező szakembernél
A beállítások (pl. intelligens nyitási és indítóre\
ndszer) kikapcsolhatók.
(Személyre szabható funkciók 602. o.)
Az intelligens nyitási és indítórendszer kikapcsolása esetén érvényes ajtózá-
rási/-nyitási m űveletekre és motorindításra vonatkozóan lásd a „Ha az \
elekt-
ronikus kulcs nem mű ködik megfelelően” cím ű részt. ( 562. o.)

74
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
A vezet
őajtó lezárása kívülr ől, kulcs nélkül
Állítsa a bels ő ajtózárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva
tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóba\
n van.
Intelligens nyitási és indító rendszerrel felszerelt gépjármű vek
Az ajtót nem lehet lezárni, ha az „ENGINE START STOP” gomb
ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van, vagy az elektroni-
kus kulcsot a gépjárm űben hagyta.
El őfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhet ő megfelel ően, és az ajtók le-
záródnak.
 Bels ő zárgombok
Ajtó zárása
Ajtó nyitása
Az első ajtók a bels ő ajtófo-
gantyú meghúzásával akkor is
kinyithatók, ha az ajtó belső
zárgombja zárt állásban van.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

76
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Ajtózárak automatikus zárása és nyitása
A következ ő funkciók be- vagy kikapcsolhatók:
*1: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
*2: Alapértelmezett beállítás
FunkcióM űködés
Sebességváltó-helyzet-
hez kapcsolt ajtózárási
funkció
*1
A sebességváltó kar P helyzetb ől való
kimozdításakor lezáródik az összes ajtó.
Sebességváltó
állásához kapcsolt
ajtózárnyitási funkció
*1
A sebességváltó kar P helyzetbe kapcsolá-
sakor kinyílnak az ajtózárak.
Sebességhez kapcsolt
ajtózárási funkció
*2
Ha a gépjárm ű sebessége megközelít őleg
20 km/h (12 mph) vagy több annál, akkor az
összes ajtó lezáródik.
Vezető ajtóhoz kapcsolt
ajtózárnyitási funkció
*2
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli
gépjármű vek
Minden ajtózár kinyílik, ha a gyújtáskap-
csoló „LOCK” (kormányzár) állásba fordí-
tásától számított kb. 45 másodpercen
belül kinyitja a vezet őajtót.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárm űvek
Minden ajtózár kinyílik, ha az „ENGINE
START STOP” gomb kikapcsolásától
számított kb. 45 másodpercen belül
kinyitja a vezet őajtót.

77
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
1
Miel
őtt elindul
 A funkciók beállítása és kikapcsolása
Gépjárm űvek navigációs/multimédia rendszer nélkül
A beállítás és a kikapcsolás között i váltáshoz kövesse az alábbi el-
járást:
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
Csukjon be minden ajtót, és fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON”
állásba. A -t 10 másodpercen belül hajtsa végre.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek:
Csukjon be a minden ajtót, és kapcsolja az „ENGINE START
STOP” gombot IGNITION ON módba. A -t 10 másod-
percen belül hajtsa végre.
Tegye a sebességváltó kart P
vagy N állásba, és tartsa le-
nyomva a vezetőajtó zárógomb-
ját ( vagy ) kb. 5 másod-
percig, majd engedje el.
A sebességváltó karnak és a
kapcsolóknak a kívánt funkciók
beállításához az alábbiakban lát-
ható helyzetben kell lenniük.
A funkció kikapcsolásához köves-
se ugyanezt az eljárást.
*: Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS2.
LÉPÉS2.
FunkcióSebességváltó
kar helyzeteKözpontizár-kap- csoló helyzete
Sebességváltó állásához
kapcsolt ajtózárási funkció
*„P”
Sebességváltó állásához
kapcsolt ajtózárnyitási funkció
*
Sebességhez kapcsolt ajtózárási
funkció
„N”
Ve z e t őajtóhoz kapcsolt
ajtózárnyitási funkció

107
1-3. Beállítható elemek (ü
lések, tükrök, kormánykerék)
1
Mielőtt elindul
Automata vakításgátló bels ő visszapillantó tükör
A gépjárm ű mögötti gépjármű vek fényszóróinak fényerejére rea-
gálva, a visszavert fény automatikusan csökken.
Az automatikus vakításgátló funk-
ció be-/kikapcsolása
Ha az automatikus vakításgátló
funkció bekapcsolt módban van,
a visszajelz ő világít.
A rendszer az „ENGINE START
STOP” gomb IGNITION ON mód-
ba kapcsolásakor mindig bekap-
csolja a funkciót.
A gomb megnyomásával a funk-
ció kikapcsol. (A visszajelz ő is ki-
alszik.)
 Az érzékel őhibát megel őzendő (vakításgátló bels ő visszapillantó tükör-
rel felszerelt gépjárművek)
Az érzékel őket megfelel ő m űködésük biz-
tosítása érdekében ne érintse meg, és ne
takarja le.