stop start TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

560
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
No&emiet iesmidzes caurul#ti no
venti%a un ieskr$v!jiet venti%a
serdeni, griežot to pret!ji pulk-
ste&a r"d#t"ju kust#bas virzienam
ar venti%a kodola r#ka pal#dz#bu.
Pievienojiet gaisa kompresora
caurul#ti, uzskr$v!jot to ventilim.
Pievienojiet kompresora elek-
trisk" savienojuma spraudkon-
taktu str"vas izvadam. (#381.
lpp)
Automobi%i bez vied"s iek%uves un
starta sist!mas: Motora sl!dzim
j"b$t st"vokl# “ACC”.
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Sl!dzim ENGINE
START STOP j"b$t rež#m"
ACCESSORY.
Venti%a kodols
Venti%ar#ks
SOLIS 11
KompresorsŠ%$tene
SOLIS 12
SOLIS 13
VERSO_WE.book Page 560 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
577
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motora iesl$gšana av!rijas gad"jum! (automobi#i ar viedo iek#uves un starta sist$mu)
Ja motoru nevar iesl!gt un ENGINE START STOP sl!dzis darbojas, var
veikt š"dus pas"kumus k" "rk"rtas pas"kumu motora iesl!gšanai.
Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju
Iestatiet st"vbremzes.
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P.
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi rež#m" ACCESSORY.
Stipri piespiediet bremžu ped"li un spiediet un turiet sl!dzi
ENGINE START STOP apm!ram 15 sekundes.
"Startera motors negriežas, las"šanas gaismas/salona
apgaismojums un starmeši neiesl$dzas, ska'as sign!ls
nedarbojas.
Var b$t k"da no š#m probl!m"m.
!Viens vai abi akumulatora termin"%i var b$t atvienoti.
!Akumulators var b$t izl"d!jies. (#585. lpp)
!Var b$t boj"jums st$res blo(!t"ja sist!m". (automobi%i ar
viedo iek%uves un starta sist!mu)
Ja probl!mu nevar nov!rst, sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai
remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 577 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

578
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automobi%i ar manu"lo transmisiju
Iestatiet st"vbremzes.
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# N.
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi rež#m" ACCESSORY.
Stipri piespiediet bremžu un saj$ga ped"li un spiediet un turiet
sl!dzi ENGINE START STOP apm!ram 15 sekundes.
Ja motoru ar# t" nevar iesl!gt, sist!m" var b$t boj"jums. Nog"d"jiet
automobili p"rbaudei pie jebkura Toyota pilnvarot" p"rst"vja vai
remontdarbn#c", vai pie atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 578 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
579
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja p#rsl"ga sviru nevar p#rsl"gt no st#vok$a P (,automobi$i ar autom#tisko transmisiju)
Automobi#i ar Multidrive vai autom!tisko transmisiju: Ja p!rsl$ga
sviru nevar p!rvietota ar" turot k!ju uz bremžu ped!#a, var b%t prob-
l$ma p!rsl$ga sviras fiks!cijas sist$m! (sist$ma nov$rš nejaušu p!r-
sl$ga sviras p!rvietošanu). Nekav$joties nog!d!jiet automobili
p!rbaudei pie Toyota ofici!l! p!rst!vja vai remontdarbn"c!, pie cita
atbilstoši kvalific$ta un apr"kota speci!lista.
Š!das darb"bas j!veic k! av!rijas pas!kumus, ja nevar p!rvietot p!r-
sl$ga sviru.
Iestatiet st"vbremzes.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Pagrie-
ziet aizdedzes sl!dzi st"vokl# ACC.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Iestatiet
ENGINE START STOP sl!dzi rež#m" ACCESSORY.
Piespiediet bremžu ped"li.
Velciet p"rsegu uz augšu ar
plakangala skr$vgriezi vai
l#dzv!rt#gu r#ku.
Lai nov!rstu p"rsega boj"-
jumu, apsedziet skr$vgrieža
galu ar dr"ni&u.
Spiediet virsp"rnesuma sl!ga
tausti&u.
Sviru var p"rvietot, kam!r
tausti&š ir piespiests.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 579 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
583
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motora iesl$gšana
Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju: Iestatiet
p"rsl!ga sviru st"vokl# P un piespiediet bremžu ped"li.
Automobi%i ar manu"lo transmisiju: Iestatiet p"rsl!ga sviru
st"vokl# N un piespiediet saj$ga ped"li.
Ar elektronisk"s atsl!gas pusi,
uz kuras atrodas Toyota
embl!ma, pieskarieties ENGINE
START STOP sl!dzim.
Signaliz"cija s"ks skan!t, lai
nor"d#tu, ka starta funkcija nevar
noteikt atsl!gu, kas piesk"rusies
ENGINE START STOP sl!dzim,
ja k"das no durv#m tiek atv!rtas
vai aizv!rtas darb#bas laik".
Spiediet sl!dzi ENGINE START STOP 10 sekunžu laik" p!c
ska&as sign"la, turot bremžu ped"li (Multidrive vai autom"-
tisk" transmisija) vai saj$ga ped"li (manu"l" transmisija) pie-
spiestu.
Ja sl!dzis ENGINE START STOP v!l aizvien nedarbojas, sazinieties
ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalifi-
c!tu un apr#kotu speci"listu.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 583 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

584
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Motora izsl$gšana
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P (Multidrive vai autom"tisk" transmisija) vai
N (manu"l" transmisija) un piespiediet sl!dzi “ENGINE START STOP”
veid", k" parasti izsl!dzat motoru.
"Atsl$gas baterijas mai'a
Iepriekšmin!tais ir "rk"rtas pas"kums, t"d!% ieteicams main#t elektronisk"s
atsl!gas bateriju t$l#t p!c t"s izl"des. (#465. lpp)
"Signaliz!cija (ja apr"kots)
Ar meh"nisko atsl!gu aizsl!dzot durvis, signaliz"cija netiks iestat#ta.
Ja durvis tiek atsl!gtas ar meh"nisko atsl!gu un signaliz"cija bijusi iestat#ta,
(#136. lpp)
"Sl$dža ENGINE START STOP rež"mu mai'a
Multidrive vai autom"tisk" transmisija
10 sekunžu laik" p!c ska&as sign"la, atlaidiet bremžu ped"li un piespie-
diet sl!dzi ENGINE START STOP.
Motors neiesl!dzas un rež#ms main#sies, katru reizi piespiežot sl!dzi.
(#202. lpp)
Manu"l" transmisija
10 sekunžu laik" p!c ska&as sign"la, atlaidiet saj$ga ped"li un piespie-
diet sl!dzi ENGINE START STOP.
Motors neiesl!dzas un rež#ms main#sies, katru reizi piespiežot sl!dzi.
(#202. lpp)
VERSO_WE.book Page 584 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
585
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja automobi$a akumulators ir izl#d"jies
Ja automobi#a akumulators ir izl!d$jies, var veikt š!das darb"bas, lai
iesl$gtu motoru.
Sazinieties ar Toyota ofici!lo p!rst!vi vai remontdarbn"cu, vai atbil-
stoši kvalific$tu un apr"kotu speci!listu.
Ja j$su r#c#b" ir paral!l" sasl!guma vadu komplekts (vai pal#gakumula-
tors) un otrs automobilis ar 12 voltu akumulatoru, varat veikt sava Toyota
iesl!gšanu ar paral!lu sasl!gumu, iev!rojot sekojoš"s darb#bas.
Pievienojiet paral!l" sasl!guma vadus
J$su automobi%a akumulatora pozit#vais (+) kontakts.
Otr" automobi%a akumulatora pozit#vais (+) kontakts.
Otr" automobi%a akumulatora negat#vais (-) kontakts.
Pievienojiet paral!l" sl!guma zem!juma kabeli j$su automobi-
lim k" par"d#ts att!l".
Iedarbiniet otr" automobi%a motoru. Pak"peniski palieliniet
un uzturiet motora apgriezienus š"d" l#men# apm!ram 5
min$tes, lai uzl"d!tu J$su automobi%a akumulatoru.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Atveriet un
aizveriet k"das no durv#m, kad sl!dzis ENGINE START
STOP ir izsl!gts.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 585 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

586
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Motora iesl$gšana, ja akumulators izl!d$jies (automobi#i ar Multidrive
vai autom!tisko transmisiju)
Motoru nedr#kst iesl!gt velkot vai stumjot.
"Izvairieties no akumulatora izl!des
!Izsl!dziet starmešus un audio sist!mu, kad motors ir izsl!gts.
!Izsl!dziet nevajadz#g"s elektrisk"s komponentes, kad automobilis p"r-
vietojas ar nelielu "trumu ilg"ku laiku, piem!ram, satiksmes sastr!gumos
u.t.t.
"Akumulatora uzl!de
Akumulator" uzkr"t" ener+ija pak"peniski izl"d!sies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek d!% dabiskas elektrisku ier#,u izl"des. Ja automobilis
ilg"ku laiku netiek izmantots, akumulators var izl"d!ties un hibr#dsist!mu
neb$s iesp!jams iesl!gt. (Akumulators uzl"d!jas autom"tiski brauciena
laik".)
"Ja akumulators ir atvienots vai izl!d$jies (automobi#i ar signaliz!ciju)
P"rliecinieties, ka atsl!ga nav palikusi automobil#, uzl"d!jot vai mainot aku-
mulatoru. Atsl!ga var tikt iesl!gta automobil#, ja signaliz"cija tiek aktiv!ta.
(#139. lpp)
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Uzturiet
otr" automobi%a motora apgriezienus un p"rsl!dziet motora
sl!dzi ON rež#m" un p!c tam iesl!dziet motoru.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Uzturiet otr"
automobi%a motora apgriezienus un iestatiet ENGINE
START STOP sl!dzi rež#m" IGNITION ON, tad iesl!dziet
sava automobi%a motoru.
Kad motors ir iesl!dzies no&emiet paral!l" sasl!guma
vadus pievienošanai pret!j" sec#b".
Kad motors iesl!dzas, nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie Toyota
ofici"l" p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie cita atbilstoši kvalifi-
c!ta un apr#kota speci"lista.
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 586 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

596
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Ja motors j!izsl$dz kust"bas laik!
!Bremžu un st$res pastiprin"t"ji var atsl!gties, k" rezult"t" piespiest
bremžu ped"li vai pagriezt st$ri b$s gr$t"k. Pirms motora izsl!gšanas p!c
iesp!jas samaziniet "trumu.
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Nekad nem!+iniet
iz&emt atsl!gu, jo t"d" veid" st$re tiks blo(!ta.
Automobi%i ar viedo iek%uves
un starta sist!mu: Lai izsl!gtu
motoru, spiediet un turiet sl!-
dzi ENGINE START STOP 2
sekundes vai ilg"k vai pie-
spiediet #si 3 reizes vai vair"k
p!c k"rtas.
Apturiet automobili droš" viet" ce%a mal".
SOLIS 4
Piespiediet un turiet 2 sekundes vai ilg"k, vai #si 3 reizes vai vair"k
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 596 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

637
6-2. Individualiz"cija
6
Automobi
%a specifik
"cijas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Apgaismojums
(#365. lpp)
Pag"jušais laiks kopš
apgaismojums izsl!gts
15 sekun-
des
7,5 sekun-
des—O30 sekun-
des
Motora sl!dža
apgaismojums
(automobi%i bez vied"s
iek%uves un starta
sist!mas) vai sl!dža
ENGINE START STOP
apgaismojums
(automobi%i ar viedo
iek%uves un starta
sist!mu)
ON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Darb#ba, kad durvis ir
atsl!gtasON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Darb#ba, kad tuvojaties
automobilim ar
elektronisko atsl!gu*4
(kad iekš!j"
apgaismojuma sl!dzis ir
durvju st"vokl#)
ON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
K"ju nišas
apgaismojumaON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Atp$tas apgaismojumaON (Iesl.) OFF (Izsl.)—O
Lukturi
(#251. lpp)
Starmešu tuvo gaismu
darb#bas laiks p!c
automobi%a
novietošanas
st"v!šanai
30 sekun-
des
60 sekundes
—O90 sekundes
120 sekun-
des
Toyota
apst"šan"s
pal#gsensora
(#272. lpp)
Ska&as sign"la ska%ums3 1 l#dz 5—O
VienumsFunkcijaDefault
iestatot
Individualiz
!tais
iestat#jums
VERSO_WE.book Page 637 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM