ESP TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

82
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Aizmugures durvju darbin!šana
!Nevelciet aizmugures durvju amortizatoru, st"vot p"r"k tuvu durv#m, k" ar#
neatbalstieties pret amortizatoru.
T" darot, var ies iespiest rokas durv#s vai salauzt amortizatoru, kas var
izrais#t negad#jumu.
!Ja aizmugures durv#m piestiprin"ts velosip!du tur!t"js vai l#dz#gs smags
apr#kojums, durvis p!c atv!ršanas var aizcirsties un iespiest lietot"ja
plaukstas, rokas vai kaklu un rad#t ievainojumus. Ja pie aizmugures dur-
v#m j"piestiprina k"ds papildapr#kojums, izmantojiet Toyota ori+in"los
izstr"d"jumus.
!Ja bag"žas nodal#juma p"rsegs nav pil-
n#b" atv!ries, tas var aizcirsties, Sl#-
pum" aizmugures durvis atv!rt vai
aizv!rt var b$t daudz sarež+#t"k, nek"
l#dzen" viet", t"d!% uzmanieties, lai t"s
pašas no sevis neaizcirstos. Pirms
bag"žas nodal#juma izmantošanas p"r-
liecinieties, ka aizmugures durvis ir pil-
n#b" atv!rtas un fiks!tas.
!Aizverot aizmugures durvis, uzmanie-
ties, lai neiespiestu pirkstus.
!Aizverot aizmugures durvis, viegli spie-
diet to "r!jo virsmu. Ja aizmugures
durvju aizv!ršanai tiek izmantota saite,
nevelciet to l#dz galam, jo t" var iespiest
rokas.
VERSO_WE.book Page 82 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

85
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Akt"vie pagalvji
Ar# tad, ja atzveltne tiek pak%auta nelielam sp!kam, tas izraisa pagalvja kus-
t#bu. Ar sp!ku spiežot augšup fiks!tu pagalvi, var kl"ties t" iekš!j" strukt$ra.
Tas nav boj"jums.
UZMAN)BU
"S$dek#a regul$šana
!Uzmanieties, lai s!dek%i neatsitas pret pasažieriem vai bag"žu.
!Lai samazin"tu iesp!ju pasl#d!t zem droš#bas jostas sadursmes laik",
neatlieciet atzveltni vair"k nek" nepieciešams.
Ja s!deklis ir p"r"k atlaists, kl!pja josta var p"rsl#d!t gurniem v!rst
nospriegojuma sp!ku tieši uz v!derdobuma vai J$su kakls var saskarties
ar plecu jostu, palielinot risku negad#jum" g$t smagus vai n"v!jošus mie-
sas boj"jumus.
Regul!šanu nevajadz!tu veikt kust#bas laik", jo s!deklis var nejauši izkus-
t!ties un vad#t"js t" rezult"t" var zaud!t kontroli p"r automobili.
!P!c s!dek%a regul!šanas, p"rliecinieties, ka s!deklis ir fiks!jies sav"
viet".
Iekš!j"
konstrukcija
Sadursmes
no aizmugu-
res laik"
VERSO_WE.book Page 85 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

93
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"S$dek#a regul$šana
!Uzmanieties un neiespiediet rokas starp bag"žas nodal#juma p"rsegu un
s!dekli.
!Lai samazin"tu iesp!ju pasl#d!t zem droš#bas jostas sadursmes laik",
neatlieciet atzveltni vair"k nek" nepieciešams. Ja s!deklis ir p"r"k
atlaists, kl!pja josta var p"rsl#d!t gurniem v!rst nospriegojuma sp!ku
tieši uz v!derdobuma vai J$su kakls var saskarties ar plecu jostu, palieli-
not risku negad#jum" g$t smagus vai n"v!jošus miesas boj"jumus. Regu-
l!šanu nevajadz!tu veikt kust#bas laik", jo s!deklis var nejauši izkust!ties
un vad#t"js t" rezult"t" var zaud!t kontroli p"r automobili.
"P$c atzvelt'u pacelšanas atpaka# vertik!l! st!vokl"
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus. Ja to neiev!ro, var g$t smagus vai n"v!jošus
ievainojumus.
!P"rliecinieties, ka atzveltnes ir droši fiks!ta, atzveltnes augšmalu kustinot
turp un atpaka%.
!P"rbaudiet, vai droš#bas jostas nav sagriezuš"s, vai iespiestas zem
s!dek%a.
PIEZ)ME
"Droš"bas jostu noglab!šana
Droš#bas jostu spr"dzes j"noglab" pirms aizmugures s!dek%u nolaišanas.
VERSO_WE.book Page 93 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

96
1-3. Regul"jam#s komponentes (s"dek$i, spogu$i, st%re)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Droš!bas jostas
Pirms braukšanas p!rliecinieties, ka visi automobil" esošie cilv$ki
uzlikuši droš"bas jostas.
"Pareiza droš"bas jostu lietošana
Izvelciet plecu jostu t", lai t"
piln#b" ir p"ri J$su pleciem,
bet neskaras pie kakla vai
nesl#d nost no pleca.
Novietojiet kl!pja jostu p!c
iesp!jas zem"k.
Noregul!jiet atzveltnes st"-
vokli. S!diet s!dekl# taisni,
piln#b" ar muguru spiežo-
ties pret atzveltni.
Nesav!rpiet droš#bas jostu.
"Droš"bas jostas piespr!dz$šana un atlaišana.
Droš#bas jostas piespr"dz!-
šana
Spiediet spr"dzi sl!dz# l#dz
atskan klikš(is.
VERSO_WE.book Page 96 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

98
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Otr!s rindas vid$j! s$dek#a droš"bas josta
Otr"s s!dek%u rindas centr"l" droš#bas josta ir tr#spunktu ar 2 spr"-
dz!m. Pareizai izmantošanai ab"m droš#bas jostu spr"dz!m j"b$t
pareizi izvietot"m un labi piespr"dz!t"m.
Droš#bas jostas piespr"dz!šana
Spiediet spr"dzi sl!dz# l#dz atskan
klikš(is.
"Atlaišana
Droš#bas jostu var piln#b" atlaist, kad t" nav vajadz#ga, piem!ram,
ja aizmugures s!deklis nolaists.
Jostas no&emšana
Spiediet atlaišanas tausti&u.
SOLIS 1
Atlaišanastausti&šAtlaišanastausti&š
VERSO_WE.book Page 98 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

99
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Noglab"jiet jostas spr"dzi jumta
niš" k" par"d#ts z#m!jum".
"Jostas izvilkšana
Piespiediet cilni.
Iz&emiet m!l#tes no griestu
seguma.
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 99 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

101
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
Iev!rojiet šos droš#bas pas"kumus, ali samazin"tu ievainojumus straujas
bremz!šanas vai sadursmes gad#jum".
To neiev!rojot, var g$t n"v!jošus vai smagus miesas boj"jumus.
"Droš"bas jostu piespr!dz$šana
!Nodrošiniet, lai visi pasažieri lietotu droš#bas jostas.
!Vienm!r pareizi piespr"dz!jiet droš#bas jostas.
!Katra s!dek%a droš#bas josta j"lieto tikai vienam cilv!kam. Nelietojiet dro-
š#b"s jostas vienlaic#gi vair"k nek" vienam cilv!kam, ieskaitot b!rnus.
!Toyota iesaka, lai b!rni tiktu s!din"ti aizmugures s!dek%os un vienm!r
izmantotu droš#bas jostas un / vai atbilstošu b!rnu s!dekl#ti.
!Nenolaidiet s!dekli zem"k nek" nepieciešams, lai sasniegtu pareizu s!d!-
šanas st"vokli. Droš#bas jostas ir daudz efekt#v"kas, ja brauc!ji s!ž taisni
un labi atspiedušies pret atzveltn!m.
!Nelieciet droš#bas jostu zem rokas.
!Vienm!r uzlieciet droš#bas jostu zemu un !rti p"r gurniem.
"Gr%tnieces
"Cilv$ki, kuri cieš no daž!d!m slim"b!m
Iev!rojiet medi(u ieteikumus un lietojiet droš#bas jostas pareizi. (#96. lpp)
Iev!rojiet medi(u ieteikumus un lietojiet
droš#bas jostas pareizi. (#96. lpp)
Gr$tniec!m j"novieto kl!pja josta p!c
iesp!jas zem"k uz gurniem t"d" paš"
veid" k" cietiem brauc!jiem. Piln#b"
izvelciet plecu jostu p"r pleciem un novie-
tojiet jostu š(!rs"m kr$škurvim. Izvairie-
ties no jostas saskares ar v!dera apvidu.
Ja droš#bas josta nav uzlikta pareizi, ne
tikai gr$tniece, bet ar# nedzimušais mazu-
lis var iet boj" vai g$t smagus ievainoju-
mus sadursmes vai straujas
bremz!šanas gad#jum".
VERSO_WE.book Page 101 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

102
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Ja automobil" atrodas b$rni
Ne%aujiet b!rniem rota%"ties ar droš#bas jost"m. Ja droš#bas josta aptinas
b!rnam ap kaklu, tas var nosmakt vai g$t citus smagus vai n"v!jošus ievai-
nojumus.
Ja t" notiek un jostas spr"dzi nevar atv!rt, ar š(!r!m p"rgrieziet jostu.
"Droš"bas jostu nospriegot!ji
Ja spriegot"js ir aktiviz!jies, izgaismosies SRS br#din"juma sign"ls. P!c
aktiv"cijas droš#bas jostu vair"k nevar izmantot un to j"nomaina pie ofici"l"
Toyota p"rst"vja vai remontdarbn#c", pie cieta atbilstoši kvalific!ta un apr#-
kota speci"lista.
"Regul$jam! plecu enkurvieta
Vienm!r p"rliecinieties, ka droš#bas jostas kr$šu da%a ir uzlikta tieši p"ri
b!rna kr$škurvja centram. Josta ir j"tur p!c iesp!jas t"l"k no kakla, tom!r
t", lai t" nekristu nost no pleciem. T" nedarot var samazin"ties droš#bas
pak"pe, ko automobilis nodrošina strauji bremz!jot vai iek%$stot negad#jum".
(#97. lpp)
"Droš"bas jostu boj!jumi un nodilums
!Ne%aujiet droš#bas jost"m saboj"ties %aujot t"m l$zt, sav!rpties vai nokar"-
ties un iespiesties durv#s.
!Periodiski p"rbaudiet droš#bas jostu sist!mu. P"rbaudiet, vai nav iegrie-
zumi, atirumi vai pazudušas da%as. Nelietojiet boj"tu droš#bas jostu l#dz t"
ir nomain#ta. Boj"tas droš#bas jostas nevar pasarg"t brauc!jus no ievaino-
jumiem.
!P"rliecinieties, ka josta un spr"dze ir fiks!ta un josta nav sagriezusies.
Ja droš#bas josta nedarbojas pareizi, nekav!joties sazinieties ar Toyota
ofici"lo p"rst"vi, remontdarbn#cu vai citu atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu
profesion"li.
!Nomainiet s!dek%a mezglu, ieskaitot droš#bas jostas, ja automobilis bijis
iesaist#ts nopietn" negad#jum", it seviš(i, ja ir iev!rojami boj"jumi.
VERSO_WE.book Page 102 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

103
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Droš"bas jostu boj!jumi un nodilums
!Nem!+iniet uzst"d#t, no&emt, uzlabot, izjaukt vai utiliz!t droš#bas jostas.
Ja nepieciešami remontdarbi, %aujiet tos veikt J$su Toyota ofici"lajam
p"rst"vim vai remontdarbn#cai, citam atbilstoši kvalific!tam un apr#kotam
speci"listam. Nepareiza apiešan"s ar nospriegot"jiem var ne%aut tiem
darboties pareizi un rezult"ta var g$t nopietnus vai n"v!jošus miesas
boj"jumus.
"Izmantojot aizmugures otr!s s$dek#u rindas vid$jo droš"bas jostu
Neizmantojiet otr"s s!dek%u rindas cen-
tr"lo droš#bas jostu, ja abas spr"dzes nav
sasl!gtas. Piespr"dz!jot tikai vienu jostu,
straujas bremz!šanas gad#jumos var g$t
smagus vai n"v!jošus ievainojumus,
VERSO_WE.book Page 103 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

107
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Autom"tisk" centr"l" atpaka%skata spogu%a pretžilbin"šanas ier#ce
Rea+!jot uz aizmugur! braucošo automobi%u starmešu spilgtumu,
atstarot" gaisma tiek autom"tiski samazin"ta.
Autom"tisk"s pretžilbšanas
funkcijas mai&a
ON/OFF
Kad autom"tisk" pretžilbšanas
funkcija ir rež#m" ON (Iesl.), indi-
kators izgaismojas.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un
starta sist!mas:
Funkcija iestat#sies rež#m" ON
katru reizi, kad motora sl!dzis tiek
iestat#ts rež#m" ON.
Piespiežot tausti&u,m spogulis
iestat"s rež#m" OFF (Izsl.). (Indi-
kators ar# nodzis#s.)
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu:
Funkcija iestat#sies rež#m" ON
katru reizi, kad motora sl!dzis tiek
iestat#ts rež#m" ON.
Piespiežot tausti&u,m spogulis
iestat"s rež#m" OFF (Izsl.). (Indi-
kators ar# nodzis#s.)
VERSO_WE.book Page 107 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM