ESP TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

110
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ar elektropievadu (ja apr#kots)
Piespiediet sl!dzi, lai pieliektu
spogu%us.
Spiediet v!lreiz, lai atliektu tos.
"S!nu atpaka#skata spogu#us var darbin!ta, ja
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Motora sl!dzis ir st"vokl# ACC vai ON.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Sl!dzis “ENGINE START STOP” iestat#ts rež#m" ACCESSORY vai IGNI-
TION ON.
"Ja spogu#i aizsv"sts
S"nu atpaka%skata spogu%us var not#r#t ar sild#t"ju pal#dz#bu. Iesl!dzot aiz-
mugures loga sild#t"ju, vienlaikus iesl!dzas ar# s"nu atpaka%skata spogu%u
sild#t"ji. (#326. lpp)
VERSO_WE.book Page 110 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

111
1-3. Regul!jam"s komponentes (s!dek%i, spogu%i, st$re)
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Br"din!jumi braukšanas laik!
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
To neiev!rojot, var zaud!t kontroli p"r auto uz izrais#t negad#jumu k" rezul-
t"t" var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
!Neregul!jiet spogu%us braukšanas laik".
!Nebrauciet ar pieliektiem s"nu atpaka%skata spogu%iem.
!Vad#t"ja un pasažiera puses s"nu atpaka%skata spogu%iem j"b$t piln#b"
atliektiem un pareizi noregul!tiem pirms braukšanas.
"Kad spogulis kustas
Lai izvair#tos no ievainojumiem un spogu%a boj"šanas, esiet uzman#gs un
nespiediet pirkstus spogul#.
"Ja spogu#u atkaus$t!js darbojas
Nepieskarieties aizmugures spogu%u virsm"m, jo t"s var k%$t %oti karstas un
rad#t apdegumus.
"Ja ledus var iespiest spoguli
Nedarbiniet spogu%u vad#bu un neskr"p!jiet t" virsmu. Lietojiet atkaus!ša-
nas aerosolu, lai not#r#tu spoguli.
"Kad iesl$gts !r$jais iek!pšanas apgaismojums
Nepieskarieties "r!j" iek"pšanas apgaismojum virsm"m, jo t"s var k%$t %oti
karstas un rad#t apdegumus.
VERSO_WE.book Page 111 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

112
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-4. Logu un jumta l%kas atv"ršana un aizv"ršana
Logu elektropievads
Logu blo*$t!ja sl$dzis
Piespiediet tausti&u, lai blo(!tu
pasažieru logu sl!džus.
Izmantojiet šo sl!dzi, lai b!rni
nevar!tu nejauši aizv!rt vai atv!rt
pasažieru logus.
Logus ar elektropievadu var atv$rt un aizv$rt izmantojot š!dus sl$-
džus.
Aizv!ršana ar vienu piesk"-
rienu*1, 2
Aizv!ršana
Atv!ršana ar vienu piesk"-
rienu*1, 2
Atv!ršana
*1Lai logu aptur!tu da%!ji atv!ru-
šos / aizv!rušos, viegli piespie-
diet vai paceliet sl!dzi pret!j"
virzien" un tad atlaidiet to.
*2Ja uzst"d#ts aizmugures logiem
VERSO_WE.book Page 112 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

113
1-4. Logu un jumta l$kas atv!ršana un aizv!ršana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Logus ar elektropievadu var darbin!t, kad
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Motora sl!dzis iestat#ts st"vokl# ON.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
"Logu elektropievada darbin!šana p$c motora izsl$gšanas
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Logus ar elektropievadu var darbin"t aptuveni 45 sekundes p!c tam, kad
motora sl!dzis ir p"rsl!gts ACC vai LOCK rež#m" vai izsl!gts. Tom!r tos
nevar darbin"t, ja k"das no priekš!j"m durv#m tikušas atv!rtas.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Logus var darbin"t aptuveni 45 sekundes p!c tam, kad “ENGINE START
STOP” sl!dzis ir p"rsl!gts ACCESSORY rež#m" vai OFF. Tom!r tos
nevar darbin"t, ja k"das no priekš!j"m durv#m tikušas atv!rtas.
"Iespiešanas aizsardz"bas funkcija
Ja k"ds objekts tiek iespiests starp logu un t" r"mi, loga kust#ba tiek aptur!ta
un logs l!ni atveras.
"Ja elektropievads logu neizver k! parasti
Ja Iespiešanas aizsardz#bas funkcija nedarbojas norm"li un logu nevar aiz-
v!rt, veiciet š"das darb#bas ar loga elektropievada sl!dzi attiec#gaj"s durv#s.
!P!c automobi%a aptur!šanas logus var aizv!rt, turot logu elektropievada
sl!dzi aizv!ršanas ar vienu piesk"rienu st"vokl#, kad motora sl!dzis atro-
das st"vokl# ON (automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas) vai
sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts rež#m" IGNITION ON (automobi%i
ar viedo iek%uves un starta sist!mu).
VERSO_WE.book Page 113 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

114
1-4. Logu un jumta l$kas atv!ršana un aizv!ršana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
!Ja p!c iepriekš aprakst#taj"m darb#b"m logu v!l aizvien nevar aizv!rt,
inicializ!jiet sist!mu š"d" veid".
Turiet loga elektropievada sl!dzi aizv!ršanas ar vienu piesk"rienu
st"vokl#. Turpiniet tur!t sl!dzi 6 sekundes p!c loga aizv!ršan"s.
Turiet loga elektropievada sl!dzi aizv!ršanas ar vienu piesk"rienu
st"vokl#. Turpiniet tur!t sl!dzi 2 sekundes p!c loga atv!ršan"s.
Turiet loga elektropievada sl!dzi aizv!ršanas ar vienu piesk"rienu
st"vokl# v!lreiz. Turpiniet tur!t sl!dzi 2 sekundes p!c loga aizv!rša-
n"s.
Ja sl!dzi atlaižat loga kust#bas laik", ats"ciet š#s darb#bas no s"kuma. Ja
logs piln#b" neaizveras ar# p!c iepriekšmin!t"s proced$ras izpildes, nog"d"-
jiet automobili pie ofici"la Toyota p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie cita
atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista.
UZMAN)BU
"Aizverot logus
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
Ja to neiev!ro, var ieg$t smagas vai n"v!jošas traumas.
!P"rliecinieties, ka neviens pasažieris nav ielicis k"du sava (erme&a da%u
log" un t" netiks iespiesta, kad logs v!rsies ciet.
!Ne%aujiet b!rniem darbin"t logus ar elektropievadu.
Aizverot logus, k"ds var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus, Vad#t"js
ir atbild#gs par b!rnu pam"c#šanu logu elektropievada darb#b".
"Iespiešanas aizsardz"bas funkcija
!Nekad nem!+iniet iespiest k"du sava (erme&a, lai p"rbaud#tu pretiespie-
šanas funkcijas darb#bu.
!Ie(#l!šan"s aizsardz#bas sist!ma var nedarboties, ja kaut kas tiek
iespiests pirms logs piln#b"m aizveras.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 114 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

115
1
1-4. Logu un jumta l%kas atv"ršana un aizv"ršana
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Panor#mas jumta saulsargs!
!: Ja apr#kots
"Panor!mas jumta saulsargu var darbin!t, kad
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Motora sl!dzis iestat#ts st"vokl# ON.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Sl!dzis ENGINE START STOP iestat#ts rež#m" IGNITION ON.
"Iespiešanas aizsardz"bas funkcija
Ja panor"mas jumta l$kas aizv!ršan"s laik" starp l$ku un t"s r"mi tiek kon-
stat!ts k"ds p[priekšmets, kust#ba tiek p"rtraukta un l$ka paliek da%!ji
atv!rta.
"Ja panor!mas jumt saulsargu nevar aizv$rt autom!tiski
Turiet sl!dzi piespiestu.
Panor!mas jumta saulsargu var atv$rt un aizv$rt, darbinot panor!-
mas jumta saulsarga sl$dzi.
Atver
Lai aizv!rtu da%!ji, viegli pie-
spiediet sl!dzi.
Aizver
Lai aizv!rtu da%!ji, viegli pie-
spiediet sl!dzi.
VERSO_WE.book Page 115 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

116
1-4. Logu un jumta l$kas atv!ršana un aizv!ršana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Aizverot panor!mas jumta saulsargu
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
Ja to neiev!ro, var ieg$t smagas vai n"v!jošas traumas.
!P"rliecinieties, ka neviens pasažieris netur k"du sava (erme&a da%u jumta
saulsarg" un t" netiks iespiesta, kad t" v!rsies ciet.
!Ne%aujiet b!rniem darbin"t panor"mas jumta saulsargu.
Ja panor"mas jumta saulsarga aizv!ršanas laik" k"ds tiek taj" iespiests,
var g$t smagus vai n"v!jošus miesas boj"jumus. Vad#t"js ir atbild#gs par
b!rnu pam"c#šanu panor"mas jumta saulsarga darb#b".
"Iespiešanas aizsardz"bas funkcija
!Nekad nem!+iniet iespiest k"du sava (erme&a, lai p"rbaud#tu pretiespie-
šanas funkcijas darb#bu.
!Iespiešanas aizsardz#bas funkcijas var nedarboties, ja kaut kas tiek
iespiests pirms panor"mas jumta saulsargs piln#b" aizveras.
"Lai nepie#autu apdegumus vai ievainojumus
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
!Kaut ar# iespiešanas aizsardz#ba ir uzst"d#ta, p"rliecinieties, ka pasažieru
galvas vai sejas netiktu iespiestas panor"mas jumt l$kai aizveroties.
Iespiešanas aizsardz#bas funkcijas var ar# nerea+!t pietiekami strauji,
t"d!% raugieties, lai pirksti utt netiktu iespiesti jumt".
!Panor"mas jumt l$kas atv!ršanos vai aizv!ršanos nevar aptur!t piespie-
žot sl!dzi.
!Ja panor"mas jumta l$ka neaizveras (piem!ram, iespiešanas aizsardz#-
bas funkcijas d!%), l$ku var aizv!rt piespiežot un turot sl!dzi.
!Iespiešanas aizsardz#bas funkcija var nedarboties, ja vides vai braukša-
nas apst"k%u d!% uz l$ka tiek pak%aut slodzei vai triecienam, kas ir l#dz#gi
gad#jumiem, kad k"ds sveš(ermenis tiek iespiests l$k".
!Jumta iekšpuse k%$s karsta, ja automobilis ilg"ku laiku st"v!jis saul!.
Nepieskarieties deta%"m atver! starp jumta iekšpusi un l$ku, jo t" var g$t
apdegumus.
VERSO_WE.book Page 116 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

135
1-6. Zag%u br#din"šanas sist!ma
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dubult!s sl$gšanas sist$mas atcelšana
Vied"s iek%uves un starta sist!mas izmantošana (ja apr#kots):
Satveriet vad#t"ja durvju "r!jo rokturi.
Izmantojot bezvadu t"lvad#bu:
Piespiediet tausti&u .
UZMAN)BU
"Dubult!s sl$gšanas sist$mas br"din!jumi
Nekad neaktiviz!jiet dubult"s sl!gšanas sist!mu, ja automobil# atrodas cil-
v!ki, jo s"nu durvis nevar!s atv!rt no iekšpuses.
VERSO_WE.book Page 135 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

138
1-6. Zag%u br#din"šanas sist!ma
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ielaušan!s sensors (ja apr"kots)
Ielaušan"s sensors konstat!, ka kaut kas kustas automobi%a iekš-
pus! vai automobilis saš$pojies.
Ielaušan"s sensoru un sasveres sensoru var atcelt ar atcelšanas sl!dzi.
Š#s sist!ma ir paredz!ta lai atbaid#tu no automobi%a zag%us, bet t"
negarant! piln#gu droš#bu pret ielaušanos.
"Ielaušan!s sensora izsl$gšana
Automobi%i bez vied"s iek%uves
un starta sist!mas: Pagrieziet
motora sl!dzi st"vokl# LOCK un
piespiediet ielaušan"s sensora
atcelšanas sl!dzi.
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Izsl!dziet sl!dzi
ENGINE START STOP un pie-
spiediet ielaušan"s un sasveres
sensora atvelšanas sl!dzi.
Piespiežot sl!dzi no jauna, ielau-
šan"s sensors un sasveres sen-
sors atkal b$s akt#vi.
Lai atceltu ielaušan"s sensoru, katru reizi, kad tas nepieciešams, vei-
ciet attiec#gas darb#bas.
"Sist$mas apkope
Automobi%a imobiliz!t"ja sist!mai nav nepieciešama apkope.
"Lieta, kas j!p!rbauda pirms automobi#a aizsl$gšanas
Lai nov!rstu nejaušu signaliz"cijas aktiviz!šanos un automobi%a z"dz#bu,
p"rliecinieties par sekojošo.
!Neviens neatrodas automobil#.
!Pirms signaliz"cijas iesl!gšanas visi logi aizv!rti.
!Nek"das v!rt#bas vai person#gie priekšmeti nav atst"ti automobil#.
VERSO_WE.book Page 138 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

140
1-6. Zag%u br#din"šanas sist!ma
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Ielaušan!s sensora izsl$gšana un autom!tiska t! darb"bas atjaunošana
!Signaliz"ciju var iestat#t ar# tad, ja ielaušan"s sensors ir atsl!gts.
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: P!c ielaušan"s sen-
sora izsl!gšanas, iestatiet motora sl!dzi rež#m" ON (Iesl.) vai atsl!dziet
durvis ar bezvadu t"lvad#bas durvju sl!gšanas funkcijas pal#dz#bu, ielau-
šan"s sensora darb#ba tiks atjaunota.
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Kad ielaušan"s sensors ir
atcelts, piespiežot ENGINE START STOP sl!dzi vai atsl!dzot durvis ar
vied"s iek%uves un starta sist!mas vai bezvadu t"lvad#bas pal#dz#bu,
ielaušan"s sensors atkal tiks iesl!gts.
!Kad signaliz"cijas sist!ma no jauna tiek iestat#ta, ar# ielaušan"s sensors
tiks iestat#ts.
"Apsv$rumi par ielaušan!s sensoru
Sensors var iesl!gt signaliz"ciju š"dos gad#jumos.
!Ja k"ds cilv!ks vai dz#vnieks palicis
automobil#.
!Automobil# atrodas nestabili priekš-
meti, t"di k" piek"rti piederumi vai uz
pakaramajiem uzlikti ap+!rbi.
!Kad automobilis novietots viet", kur
v!rojams pastiprin"ts troksnis vai vibr"-
cija, piem!ram, daudzst"vu gar"ž".
VERSO_WE.book Page 140 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM