TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5Ja gad!s nepatikšanas
501
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-1. Svar"ga inform!cija
Av"rijas sign"li.................. 502
Ja automobili nepieciešams
vilkt .................................. 503
Ja š(iet, ka kaut kas
nav pareizi ....................... 512
Degvielas s$k&a aizv!ršanas
sist!ma (benz#na motori) ... 513
5-2.&rk!rtas gad"jum! veicamie
pas!kumi
Ja iesl!dzas br#din"juma
gaismas sign"ls
vai br#din"juma ska&as
sign"ls ... ....................... 514
Ja tiek r"d#ts br#din"juma
zi&ojums .......................... 523
Ja ir p"rdurta riepa
(automobi%i ar rezerves
riteni) ............................... 536
Ja ir caurdurta riepa
(automobi%i ar av"rijas
riepu remonta komplektu) 552
Ja motoru nevar iesl!gt ... 576
Ja p"rsl!ga sviru nevar iz&emt
no st"vok%a P (automobi%i
ar Multidrive vai autom"tisko
transmisiju) ...................... 579
Ja pazudušas atsl!gas ...... 580
Ja nevar darbin"t
aizmugures durvju
atv!r!ju ............................ 581
Ja elektronisk" atsl!ga
nedarbojas pareizi
(automobi%i ar viedo
starta sist!ma) ................ 582
Ja akumulators ir
izl"d!jies .......................... 585
Ja automobilis p"rkarst ...... 589
Ja beidzas degviela un
motors nosl"pst
(d#ze%motors).................... 592
Ja automobilis ir
iestidzis ........................... 593
Ja automobili nepieciešams
aptur!t "rk"rtas
gad#jum".......................... 595
VERSO_WE.book Page 501 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

502
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-1. Svar!ga inform#cija
Av#rijas sign#li
"Av!rijas sign!li
Ja av"rijas sign"li ilgi tiek darbin"ti laik", kad motors nedarbojas, 12 voltu aku-
mulators var izl"d!ties.
Av!rijas sign!li tiek izmantoti, lai br"din!tu citus vad"t!jus, ka esat
apst!jies uz ce#a d$# automobi#a boj!juma u.t.t.
Piespiediet sl!dzi.
Visi virzienmai&as sign"li mir-
gos.
Lai tos izsl!gtu, piespiediet sl!-
dzi v!lreiz.
VERSO_WE.book Page 502 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
503
5-1. Svar!ga inform#cija
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja automobili nepieciešams vilkt
Pirms vilkšanas
Š"das paz#me nor"da un probl!m"m J$su automobi%a transmisij".
Pirms vilkšanas sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarb-
n#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu profesion"li.
!Motors darbojas, bet automobilis nekustas.
!Automobilis rada neparastas ska&as.
Ja vilkšana ir nepieciešama, iesak!m j%su auto vilkšanu uztic$t ofi-
ci!lam Toyota p!rst!vim vai komerci!lai automobi#u vilkšanas firmai,
kas izmanto kravas auto ar pac$l!ju vai platformu.
Vis!m vilkšanas darb"b!m lietojiet droš"bas *$žu sist$mu un iev$ro-
jiet visus valsts / rajona un viet$jos likumus.
Ja vilkšana notiek no priekšpuses, automobi#a aizmugures rite'iem
un as"m j!b%t lab! st!vokl". (#508. lpp)
Ja tie ir boj!ti, lietojiet vilkšanas rati'us vai kravas auto ar platformu.
VERSO_WE.book Page 503 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

504
5-1. Svar#ga inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
&rk!rtas vilkšana
Ja nav pieejams vilkšanas automobilis, av"rijas gad#jum" j$su auto-
mobili nelielos att"lumos var vilkta ar trosi vai (!di, kas piestiprin"ta
pie av"rijas vilkšanas gredzena (-iem). To var veikt tikai uz ciet"m,
glud"m ce%a virsm"m maz" att"lum" un neliel" "trum".
Vad#t"jam j"atrodas automobil#, lai st$r!tu un darbin"tu bremzes.
Automobi%a riete&iem, pievada meh"nismam, as#m, st$res un
bremžu sist!m"m j"b$t lab" st"vokl#.
Vilkšanas cilpa
"Av!rijas vilkšanas darb"bas
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas
Atlaidiet st"vbremzes.
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# N.
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# ACC (motors izsl!gts) vai ON
(motors darbojas).
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu
Atlaidiet st"vbremzes.
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# N.
ENGINE START STOP sl!dzim j"b$t rež#m" ACCESSORY (motors
izsl!gts) vai IGNITION ON (motors darbojas).
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 504 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
505
5-1. Svar#ga inform"cija
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Br"din!jumi vilkšanas laik!
!Esiet #paši uzman#gs velkot automobi%us.
Izvairieties no straujiem uzr"vieniem un manevriem, kas var rad#t p"rlieku
slodzi uz vilkšanas gredzenu un vilkšanas tauv"m vai (!d!m. Vilkšanas
laik" vienm!r piev!rsiet uzman#bu apk"rtnei un citiem automobi%iem.
!Ja motors nedarbojas, bremžu un st$res un bremžu pastiprin"t"j ar#
nedarbosies, bremz!šana un st$r!šana b$s gr$t"ka, nek" parasti.
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu transmisijas boj!jumus
(automobi#i ar Multidrive vai autom!tisko transmisiju)
Nekad nevelciet š"du automobili no aizmugures ar priekš!jiem rite&iem pie
zemes.
Tas var nopietni saboj"t transmisiju.
"Velkot automobili bez vilkšanas rati'iem
(automobi#i ar manu!lo transmisiju)
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Nevelciet automobili, ja
atsl!ga iz&emta vai ir st"vokl# LOCK.
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Nevelciet automobili, kad
ENGINE START STOP sl!dzis ir izsl!gts.
VERSO_WE.book Page 505 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

506
5-1. Svar#ga inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkšanas gredzenu uzst!d"šana
No&emiet v"ci&u ar plakangala
skr$vgrieža pal#dz#bu.
Lai nov!rstu kr"sojuma boj"ju-
mus, ielieciet lupati&u starp skr$v-
griezi un auto virsb$vi, k"
par"d#ts ilustr"cij".
Ievietojiet vilkšanas cilpu atver!
un r$p#gi pievelciet to ar roku.
Labi pievelciet vilkšanas gre-
dzenu ar rite&u uzgriež&u
atsl!gu.
*: Ja automobilis nav apr#kots ar
rite&u uzgriež&u atsl!gu, to var
ieg"d"ties pie pilnvarota Toyota
p"rst"vja, remontdarbn#c" vai pie
cita atbilstoši kvalific!ta un apr#-
kota speci"lista.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
"Av!rijas vilkšanas cilpu atrašan!s vieta
(#536, 552. lpp)
VERSO_WE.book Page 506 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
507
5-1. Svar#ga inform"cija
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkšana ar pac$l!ja tipa auto
UZMAN)BU
"Vilkšanas cilpu uzst!d"šana automobilim
P"rliecinieties, ka vilkšanas cilpa ir k"rt#gi nostiprin"ta. Ja t" nav labi uzst"-
d#ta, vilkšanas cilpa kust#bas laik" var izskr$v!ties. Tas var novest pie nelai-
mes gad#jumiem, kas var rad#t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu virsb%ves boj!jumus
Nevelciet automobili ar piekara tipa vilc!ju nedz no priekšpuses, nedz aiz-
mugures.
VERSO_WE.book Page 507 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

508
5-1. Svar#ga inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkšanas ar rite'u pacelšanas tipa auto no priekšpuses
Atlaidiet st"vbremzes.
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu automobi#a boj!jumus
Pace%ot automobili uzmanieties, lai b$tu pareizs att"lums no zemes velkam"
automobi%a paceltajam galam pret!j" gal". Ja att"lums l#dz zemei nav atbils-
tošs, automobili vilkšanas laik" var saboj"t.
VERSO_WE.book Page 508 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
509
5-1. Svar#ga inform"cija
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vilkšanas ar rite'u pacelšanas tipa auto no aizmugures
Automobi%i ar Multidrive vai auto-
m"tisko transmisiju: Lietojiet vilk-
šanas rati&us zem priekš!jiem
rite&iem.
Automobi%i ar manu"lo transmi-
siju: M!s iesak"m lietot vilkša-
nas rati&us zem priekš!jiem
rite&iem.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un
starta sist!mas: Ja vilkšanas
rati&i netiek izmantoti, motora sl!-
dzim j"b$t st"vokl# ACC un p"r-
sl!ga svirai st"vokl# N.
Automobi%i ar viedo iek%uves un
starta sist!mu: Ja netiek izmantoti
vilkšanas rati&i, iestatiet sl!dzi
ENGINE START STOP rež#m"
ACCESSORY iestatiet p"rsl!ga
sviru st"vokl# N.
VERSO_WE.book Page 509 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

510
5-1. Svar#ga inform"cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Lai nov$rstu transmisijas boj!jumus
(automobi#i ar Multidrive vai autom!tisko transmisiju)
Nekad nevelciet š"du automobili no aizmugures ar priekš!jiem rite&iem pie
zemes.
"Velkot automobili bez vilkšanas rati'iem (automobi#iem ar manu!lu
transmisiju)
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Motora sl!dzim j"b$t
st"vokl# LOCK.
St$res blo(!šanas meh"nisms nav pietiekoši stiprs, lai notur!tu priekš!jos
rite&us.
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Sl!dzis ENGINE START
STOP nedr#kst b$t izsl!gts.
St$res blo(!šanas meh"nisms nav pietiekoši stiprs, lai notur!tu priekš!jos
rite&us.
"Lai nov$rstu automobi#a boj!jumus (automobi#i ar manu!lo transmi-
siju)
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Nevelciet automobili no
aizmugures, ja motora sl!dzis pagriezts st"vokl# LOCK vai atsl!ga
iz&emta. St$res blo(!šanas meh"nisms nav pietiekoši stiprs, lai notur!tu
priekš!jos rite&us.
!Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Nevelciet automobili no
aizmugures, kad ENGINE START STOP sl!dzis ir izsl!gts. St$res blo(!-
šanas meh"nisms nav pietiekoši stiprs, lai notur!tu priekš!jos rite&us.
!Pace%ot automobili uzmanieties, lai b$tu pareizs att"lums no zemes vel-
kam" automobi%a paceltajam galam pret!j" gal". Ja att"lums l#dz zemei
nav atbilstošs, automobili vilkšanas laik" var saboj"t.
VERSO_WE.book Page 510 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM