TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

461
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Uzst!dot rite'u uzgriež'us
!Nekad nesm!r!jiet uz rite&u uzgriež&iem sm!rvielas.
E%%a vai sm!rvielas var %aut rite&u uzgriež&us pievilkt p"r"k stipri, k" rezul-
t"t" disku var saboj"t. Papildus tam, sm!rviela var rad#t uzgriež&u atskr$-
v!šanos un ritenis var nokrist, k" rezult"t" ver notikt smags negad#jums
un rad#t smagus vai n"v!jošus ievainojumus. Nekad nesm!r!jiet e%%u vai
sm!rvielas uz rite&u uzgriež&iem vai skr$v!m.
PIEZ)ME
"Lai izvair"tos no riepu spiediena br"din!juma v!rstu un raid"t!ju boj!ju-
miem (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
!Sakar" ar to, ka remonts vai mai&a var ietekm!t riepu spiediena br#din"-
juma v"rstus un raid#t"jus, nodrošiniet, lai riepas tiek apkalpotas pie ofi-
ci"la Toyota p"rst"vja vai remontdarbn#c", pie cita atbilstoši kvalific!ta un
apr#kota speci"lista. Papildus tam nodrošiniet, lai riepu spiediena v"rsti un
raid#t"ji b$tu ieg"d"ti pie ofici"la Toyota p"rst"vja vai remontdarbn#c", pie
cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista.
!Nodrošiniet, lai J$su automobilim tiktu uzst"d#ti tikai ori+in"lie Toyota
rite&i.
Riepu spiediena br#din"juma v"rsti un raid#t"ji var nedarboties pareizi, ja
uzst"d#ti neori+in"lie rite&i.
VERSO_WE.book Page 461 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

462
4-3. Apkope saviem sp"kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Gaisa kondicion"t#ja filtrs
Gaisa kondicion$šanas sist$mas gaisa filtru regul!ri j!maina, lai
uztur$tu past!v"gu gaisa kondicion$šanas efektivit!ti.
"No'emšanas metode
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# "LOCK”.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi st"vokl# OFF.
Atveriet cimdu nodal#jumu.
Izb#diet amortizatoru.
Spiediet katru cimdu nodal#-
juma pusi un atvienojiet ska-
vas.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 462 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

463
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
No&emiet filtra p"rvalku.
Automobi%i ar kreis"s puses vad#bu
Automobi%i ar lab"s puses vad#bu
"Mai'as metode
No&emiet gaisa kondicion!-
t"ja filtru un korpusa un
nomainiet ar jaunu.
Z#mei"“UP” uz filtra j"b$t v!rs-
tai uz augšu.
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 463 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

464
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"P!rbaudes interv!ls
P"rbaudiet un mainiet gaisa kondicion!t"ja filtru saska&" ar apkopju pl"nu.
Putek%ain"s viet"s ar akt#vu satiksmes pl$smu, j"nodrošina "tr"ku filtra
nomai&u. (Inform"ciju par apkopes sarakstu, l$dzu, mekl!jiet “Toyota Ser-
visa gr"mati&"” vai “Toyota garantijas gr"mati&"”.)
"Ja gaisa pl%sma no sprausl!m strauji samazin!s. Filtrs var b%t aizs$r$-
jis
Filtrs var b$t aizs!r!jis. P"rbaudiet filtru un nepieciešam#bas gad#jum"
nomainiet.
PIEZ)ME
"Lietojot gaisa kondicion$šanas sist$mu
Nodrošiniet, lai filtrs vienm!r ir uzst"d#ts.
Izmantojot gaisa kondicion!šanas sist!mu bez filtra var izrais#t boj"jumus.
VERSO_WE.book Page 464 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

465
4-3. Apkope saviem sp"kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Atsl"gas baterija
Ja baterija ir izl!d$jusies, nomainiet to ar jaunu.
"Jums b%s nepieciešami š!di r"ki:
!Plakangala skr$vgriezis (lai nov!rstu atsl!gas boj"jumu,
apsedziet t" galu ar lupatu.)
!Mazs krustgala skr$vgriezis.
!Litija baterija
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: CR2016
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: CR1632
"Baterijas mai'a (automobi#i bez vied!s iek#uves un starta
sist$mas)
Paceliet p"rsegu.
Ievietojiet skr$vgriezi atver! un
spiedi8et uz leju.
No&emiet p"rsegu.
Ievietojiet skr$vgriezi atver! un
spiediet uz leju.
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 465 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

466
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Iz&emiet izl"d!jušos bateriju.
Ievietojiet jauno bateriju ar +
z#mi uz augšu.
"Baterijas mai'a (automobi#i ar viedo iek#uves un starta sis-
t$mu)
Iz&emiet meh"nisko atsl!gu.
No&emiet p"rsegu.
SOLIS 3
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 466 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

467
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Atsl$gas baterija ir izl!d$jusies
Var par"d#ties š"di simptomi.
!Vied" iek%uves un starta sist!ma (ja apr#kots) un bezvadu t"lvad#ba
nedarbojas pareizi.
!Darb#bas diapazons samazin"s.
"Izmantojiet š!du veidu litija baterijas
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: CR2016
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: CR1632
!Baterijas var ieg"d"ties pie jebkura Toyota ofici"l" p"rst"vja vai remont-
darbn#c", vai pie cita atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista, juve-
liera vai foto veikal".
!Nomainiet tikai ar t"da paša vai ekvivalenta tipa bateriju, ko ieteicis
Toyota ofici"lais p"rst"vis vai remontdarbn#ca, vai atbilstoši kvalific!ts
un apr#kots speci"lists.
!Utiliz!jiet lietot"s baterijas saska&" ar viet!jiem likumiem.
Iz&emiet izl"d!jušos bateriju.
Ievietojiet jauno bateriju ar +
z#mi uz augšu.
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 467 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

468
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Iz'emt!s baterijas un citas da#as
Š#s deta%as ir mazas un var tikt nor#tas, kas b!rniem var izrais#t aizr#šanos.
Ne%aujiet ar t"m sp!l!ties b!rniem. Ja to neiev!ro, var g$t smagus vai n"v!-
jošus miesas boj"jumus.
"Atsl$gas baterijas sertifik!cija
JA IEVIETOTA NEPAREIZA BATERIJA, T' VAR UZSPR'GT. UTILIZ*JIET
LIETOT'S BATERIJAS SASKA/' AR NOR'D*M.
PIEZ)ME
"Norm!lai darb"bai p$c bateriju mai'as
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus, lai nov!rstu nelaimes gad#jumus.
!Vienm!r str"d"jiet ar saus"m rok"m.
Mitrums var izrais#t bateriju r$s!šanu.
!Neaiztieciet un nekustiniet nevienu deta%u t"lvad#bas pults iekšpus!.
!Nesalieciet vai nesitiet kontaktus.
VERSO_WE.book Page 468 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

469
4-3. Apkope saviem sp"kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Drošin#t#ju p#rbaude un mai&a
Ja k!da no elektriskaj!m sast!vda#!m nedarbojas, var b%t izdedzis
drošin!t!js. Ja t! notiek, p!rbaudiet un nomainiet nepieciešamos
drošin!t!jus.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Iestatiet motora sl!dzi st"vokl# "LOCK”.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi st"vokl# OFF.
Drošin"t"ji atrodas š"d"s viet"s. Lai p"rbaud#tu drošin"t"-
jus, iev!rojiet turpm"k"s nor"des.
"Motortelpas
Spiediet tausti&us un noceliet
v"ku nost.
"Zem m$rinstrumentu pane#a (automobi#i ar kreis!s puses
vad"bu)
A veids
No&emiet p"rsegu.
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 469 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

470
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
B veids
1. No&emiet augš!jos m!rins-
trumentu pane%us.
2. No&emiet m!rinstrumentu
paneli.
"Zem m$rinstrumentu pane#a pasažiera pus$ (automobi#i ar
lab!s puses vad"bu)
A veids
No&emiet p"rsegu.
VERSO_WE.book Page 470 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM