audio TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

SATURS
1
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1Pirms
braukšanas
Regul!jam"s un vad"m"s funkcijas, t"das k" durvju
sl!dzenes.
2Brauciena laik!Braukšana, apst"šan"s un drošas braukšanas
inform"cija
3Salona "patn"basGaisa kondicion!šanas un audio sist!mas, k" ar# citas
iekštelpas #patn#bas komfortablai braukšanai.
4Apkope un
kopšana
J$su automobi%a t#r#šana un aizsardz#ba, apkopes
veikšana paša sp!kiem un inform"cija par apkopi.
5Ja gad!s
nepatikšanas
Ko dar#t, ja automobili nepieciešams vilkt, ja ir caurdurta
riepa, vai auto ir iesaist#ts ce%u satiksmes negad#jum".
6Automobi#a
specifik!cijasDetaliz!ta inform"cija par automobili.
Uzskait"jumsAlfab!tiskais šaj" rokasgr"mat" atrodam"s
inform"cijas uzskait#jums.
VERSO_WE.book Page 1 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

1
2
3
4
5
6
3
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-2. M$rinstrumentu bloks
R"d#t"ji un m!rinstrumenti .. 228
Indikatori un br#din"juma
gaismas sign"li ................. 233
Multiinform"cijas ekr"ns ...... 239
2-3. Lukturu un logu
t"r"t!ju darbin!šana
Starmešu sl!dzis ................ 251
Miglas lukturu sl!dzis .......... 258
V!jstikla t#r#t"ju un
skalot"js............................. 259
Aizmugures loga t#r#t"ja un
skalot"js............................. 264
2-4. Citu vad"bas sist$mu
izmantošana
Past"v#ga "truma uztur!šanas
sist!ma .............................. 265
'truma ierobežot"js ............. 269
Toyota apst"šan"s
pal#gsensors ...................... 272
Stop & Start sist!ma ............ 280
Vad#bas pal#gsist!mas......... 287
Izkust!šan"s sl#pum"
pal#gsist!ma ..................... 293
2-5. Braukšanas inform!cija
Krava un bag"ža.................. 295
Padomi braukšanai ziem"... 298
Piekabes vilkšana
(iz&emot Maroku)............... 302
3-1. Gaisa kondicion$t!ja
sist$mas un sild"t!ju
izmantošana
Manu"la gaisa
kondicion!šanas sist!ma .. 312
Autom"tisk" gaisa
kondicion!šanas sist!ma .. 317
Papildu sild#t"js ................... 324
Aizmugures loga un s"nu
atpaka%skata spogu%u
sild#t"ji ............................... 326
3-2. Audio sist$mas izmantošana
Audio sist!mas veidi .......... 328
Radio izmantošana ............ 330
CD atska&ot"ja
izmantošana...................... 334
MP3 un
WMA disku atska&ošana .. 339
iPod izmantošana............... 345
USB atmi&as izmantošana .. 352
Optim"la audio sist!mas
izmantošana ..................... 359
AUX piesl!gvietas
izmantošana..................... 361
Audio sl!džu uz st$res
izmantošana...................... 362
3-3. Salona apgaismojuma
izmantošana
Salona apgaismojuma
uzskait#jums .................... 365
• Las#šanas / salona
apgaismojuma sl!dzis....... 366
• Las#šanas/salona
apgaismojums .................. 367
3Salona "patn"bas
VERSO_WE.book Page 3 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

13
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Uzskat!jums
att"los
M$rinstrumentu panelis
(automobi#i ar kreis!s puses vad"bu)
Starmešu sl!-
dzis
Virzienmai&as
sign"la svira
Miglas lukturu
sl!dzis
251. lpp
224. lpp
258. lpp
Motorp"rsega sl!dža atlai-
šanas svira 416. lpp
M!rinstrumenti un r"d#t"ji
228. lpp
239. lpp
Audio sist!ma!
Navig"cijas/multimediju sist!-
ma !*
328. lpp
SRS ce%galu droš#bas spilveni
147. lpp
Av"rijas sign"la sl!dzis
502. lpp
*: Skatiet "Navig"cijas un multimediju sist!mas lietošanas pam"c#bu”
!: Ja apr#kots
AUX piesl!gvieta/USB piesl!g-
vieta! 345, 352, 361. lpp
Degvielas iepildes l$ci-
&as atv!r!js 118. lpp
Riepu spiediena br#din"juma atiesta-
t#šanas sl!dzis! 445. lpp
VERSO_WE.book Page 13 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

18
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Uzskat!jums
att"los
M$rinstrumentu panelis
(automobi#i ar kreis!s puses vad"bu)
P"rnesumu p"rsl!gi pie st$res! 208; 214. lpp
DISP sl!dzis!
T"lru&a sl!dzis!*
240. lpp
DISP sl!dzis! 240. lpp
Audio sl!dži 362. lpp
'truma ierobežot"ja sl!dzis! 269. lpp
Runas sl!dzis!*
*: Skatiet "Navig"cijas un multimediju sist!mas lietošanas pam"c#bu”
!: Ja apr#kots
Past"v#ga "truma uztur!šanas sist!mas sl!dzis!
265; 269. lpp
VERSO_WE.book Page 18 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

24
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Uzskat!jums
att"los
M$rinstrumentu panelis
(automobi#i ar lab!s puses vad"bu)
Starmešu sl!dzis
Virzienmai&as sign"la svira
Miglas lukturu sl!dzis
251. lpp
224. lpp
258. lpp
Motorp"rsega sl!dža atlai-
šanas svira 416. lpp
Audio sist!ma!
Navig"cijas/multimediju sist!ma !*
328. lpp
SRS ce%galu droš#bas spilveni
147. lpp
Av"rijas sign"la sl!dzis 502. lpp
AUX piesl!gvieta/USB piesl!g-
vieta! 345, 352, 361. lpp
Degvielas iepildes l$ci-
&as atv!r!js 118. lpp
Riepu spiediena br#din"juma atiestat#šanas sl!dzis! 445. lpp
M!rinstrumenti un r"d#t"ji
Multiinform"cijas ekr"ns
228. lpp
239. lpp
VERSO_WE.book Page 24 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

28
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
M$rinstrumentu panelis
(automobi#i ar lab!s puses vad"bu)
Uzskat!jums
att"los
P"rnesumu p"rsl!gi pie st$res! 208; 214. lpp
DISP sl!dzis!
T"lru&a sl!dzis!*
240. lpp
DISP sl!dzis! 240. lpp
Audio sl!dži 362. lpp
Past"v#ga "truma uztur!šanas sist!mas sl!-
dzis! 265; 269. lpp
'truma ierobežot"ja sl!dzis! 269. lpp
Runas sl!dzis!*
*: Skatiet "Navig"cijas un multimediju sist!mas lietošanas pam"c#bu”
!: Ja apr#kots
VERSO_WE.book Page 28 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

41
1-1. Inform"cija par atsl!g"m
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Lai nepie#autu boj!jumus (automobi#i bez vied!s iek#uves un starta sist$mas)
!Nepak%aujiet atsl!gas stiprai meh"niskai slodzei vai augstai temperat$rai
tieš" saules staru iedarb#b", t"pat ne%aujiet tai samirkt.
!Nepak%aujiet atsl!gas elektromagn!tisku materi"lu iedarb#bai vai nepievie-
nojiet t"m nek"dus materi"lus, kas blo(! elektromagn!tiskos vi%&us atsl!-
gas virsmai.
!Neizjauciet atsl!gas.
"Lai nepie#autu boj!jumus (automobi#i bez vied!s iek#uves un starta sis-
t$mas)
Elektronisk" atsl!ga ir prec#zs instruments. P"rliecinieties, ka iev!roti š"di br#din"-
jumi.
!Nemetiet atsl!gas zem!, nepak%aujiet smagiem triecieniem vai nelieciet t"s.
!Nepak%aujiet atsl!gas augst"m temperat$r"m ilg"ku laiku.
!Ne%aujiet atsl!g"m k%$t mitr"m vai nemazg"jiet t"s ultraska&as mazg"t"j" u.t.t.
!Nepiestipriniet atsl!g"m met"liskus vai magn!tiskus materi"lus vai neno-
vietojiet atsl!gas š"du materi"lu tuvum".
!Neizjauciet elektronisko atsl!gu.
!Nepielipiniet uzl#mes vai kaut ko citu pie atsl!gas virsmas.
!Nenovietojiet atsl!gas magn!tisk" lauka tuvum", piem!ram, pie televi-
zora, audio sist!ma, keramisk"m pl#ts virsm"m vai medic#niskam apr#koju-
mam, t"dam k" zemfrekvences terapijas apr#kojumam.
"P!rn$s!jot atsl$gas (automobi#i ar viedo iek#uves un starta sist$mu)
Nenovietojiet atsl!gu tuv"k par 0,1 m (0.33 ft.) pie cirt"m elektrisk"m ier#-
c!m, ja t"s pievienotas elektrot#klam. Ja to neiev!ro, atsl!gas var nedarbo-
ties pareizi d!% ier#ces rad#tajiem elektrovi%&u trauc!jumiem.
"Nog!d!jot automobili pie pilnvarota Toyota p!rst!vja vai remontdarb-
n"c!, pie cita atbilstoši kvalific$ta un apr"kota speci!lista saist"b! ar
vied!s iek#uves un starta sist$mas probl$m!m (automobi#i ar viedo
iek#uves un starta sist$mu)
Pa&emiet l#dzi visas elektronisk"s atsl!gas.
"Ja atsl$ga ir pazudusi
Ja atsl!gas pazaud!tas, ir liels risks, ka automobilis tiks nozagts. Pa&emiet atlikuš"s
elektronisk"s atsl!gas un nekav!joties sazinieties ar jebkuru pilnvaroti Toyota p"r-
st"vi vai remontdarbn#cu, citi atbilstoši kvalific!tu speci"listu.
VERSO_WE.book Page 41 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

63
1-2. Durvju atv!ršana, aizv!ršana un sl!gšana
1
Pirms braukšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Apst!k#i, kas ietekm$ darb"bu
Vied" iek%uves un starta sist!ma izmanto v"jus radiovi%&us. Š"dos gad#ju-
mos sakari starp elektronisko atsl!gu un automobili var b$t trauc!ti un ne%aut
viedajai starta un iek%uves sist!mai, bezvadu t"lvad#bas un Imobilizatora sis-
t!mai darboties pareizi. (Trauc!jumu veidi #582. lpp)
!Ja elektronisk"s atsl!gas baterija ir izl"d!jusies
!TV tor&u, radio staciju, elektrisko sp!kstaciju, lidostu vai citu !ku tuvum",
kas izstaro stiprus radio vi%&us
!Izmantojot portat#vo radio, mobilo t"lruni vai citu bezvadu sakaru ier#ci
!Kad elektronisk"s atsl!gas atrodas kontakt" ar met"liskiem objektiem vai
t"di t"s nosedz, piem!ram, š"di
• Kartes, kas piestiprin"tas met"la folijai
• Cigarešu paci&as, kur"s ievietota folija
• Met"la maki vai somi&as
• Mon!tas
• Siltumu saglab"joši maisi&i vai kabatas sild#t"ji
• Inform"cijas nes!ji, t"di k" CD un DVD
!Ja tuvum" tiek izmantotas bezvadu atsl!gas (kas izstaro radiovi%&us)
!N!s"jot elektronisko atsl!gu kop" ar ier#c!m, kas izstaro radiovi%&us
• Cita automobi%a elektronisk"s atsl!gas vai t"lvad#bas pultis, kas izstaro
radiovi%&us
• Person"lie datori vai PDA
• Digit"li audio atska&ot"ji
•P"rn!s"jamas sp!%u konsoles
!Ja logi aptumšoti ar met"lisku pl!vi vai met"la priekšmeti piestiprin"ti aiz-
mugures logam.
VERSO_WE.book Page 63 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

197
2-1. Vad#šana
2
Brauciena laik
"
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Manu"la transmisija (d#ze%motors)
P"rbaudiet, vai st"vbremzes ir iesl!gtas.
P"rbaudiet, vai p"rsl!ga svira atrodas st"vokl# N.
Aps!dieties vad#t"ja s!dekl# un stipri piespiediet bremžu
ped"li.
Pagrieziet motora sl!dzi st"vokl# ON.
indikators izgaismojas.
Kad nodziest, pagrieziet motora sl!dzi st"vokl#
START un iesl!dziet motoru.
"Motora (aizdedzes) sl$dzis
LOCK
St$re ir blo(!ta un atsl!gu var
iz&emt. (Automobi%i ar Multidrive
vai autom"tisko transmisiju:
Atsl!gu var iz&emt tikai tad, ja
p"rsl!ga svira ir st"vokl# P.)
ACC
Var lietot dažas elektrisk"s
komponentes, t"das k" audio
sist!ma.
“ON” (Iesl.)
Var lietot visas elektrisk"s
komponentes.
START
Motora iesl!gšanai.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 197 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

202
2-1. Vad#šana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Sl$dža ENGINE START STOP rež"mu mai'a
Rež#mus var main#t, spiežot sl!dzi ENGINE START STOP, ja
bremžu ped"lis (automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko trans-
misiju) vai saj$ga ped"lis (automobi%i ar manu"lo transmisiju)
atlaists. (Rež#ms main"s ik reizi piespiežot sl!dzi)
Izsl.*
Var izmantot av"rijas sign"lus.
Rež#ms ACCESSORY
Var lietot dažas elektrisk"s
komponentes, t"das k" audio
sist!ma.
ENGINE START STOP sl!dža
indikators izgaismojas oranž"
kr"s".
Rež#ms IGNITION ON
Var lietot visas elektrisk"s
komponentes.
ENGINE START STOP sl!dža
indikators izgaismojas oranž"
kr"s".
*: Automobi%iem ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju, ja motora
iesl!gšanas laik" p"rsl!ga svira neatrodas st"vokl# P, sl!dzis ENGINE
START STOP p"rsl!gsies uz rež#mu ACCESSORY , nevis rež#mu
OFF.
VERSO_WE.book Page 202 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM