TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

171 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SKPosaďte dieťa na sedačku pre
väčšie deti. Podľa návodu výrob-
cu pretiahnite bezpečnostný pás
okolo sedačky a jazýček zasuňte
do pracky. Dajte pozor, aby pás
nebol prekrútený.
Skontrolujte, či ramenný pás je
správne vedený cez rameno die-
ťaťa a či bedrový pás je umiest-
nený čo najnižšie. (S. 96)
Odstránenie detského zádržného systému pripevneného
bezpečnostným pásom
St l ačte uvoľňovacie tlačidlo a úpl-
ne naviňte bezpečnostný pás.
KROK3

172 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
Inštalácia pevných úchytov ISOFIX (detský zádržný systém
ISOFIX) (vozidlá so sedadlami druhého radu)
Nastavte sedadlo čo najviac do-
zadu.
Sklopte sedadlo dopredu a po-
tom dozadu do prvej zaisťovacej
polohy (najviac vzpriamená polo-
ha). Nastavte operadlo do sied-
mej zaisťovacej polohy. (S. 86)
1. zaisťovacia poloha
7. zaisťovacia poloha
Skontrolujte polohu spodných
úchytov a nasaďte detský zádrž-
ný systém na sedadlo.
Ak má detská sedačka horný re-
meň, mal by byť horný remeň
upevnený do úchytu.
KROK1
KROK2

173 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
Detské zádržné systémy s horným remeňom
(vozidlá so sedadlami druhého radu)
Pripevnite detskú sedačku použitím bezpečnostného pásu
alebo pevných úchytov ISOFIX a urobte nasledujúce.
Vytiahnite opierku hlavy do naj-
vyššej polohy. (S. 94)
Zapnite háčik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný remeň.
Uistite sa, že je horný remeň bez-
pečne uchytený.
Háčik
Horný remeň
Držiak úchytov
KROK1
KROK2
KROK3
■Keď inštalujete detský zádržný systém použitím bezpečnostného pásu
Na inštaláciu detského zádržného systému použitím bezpečnostného pásu
budete potrebovať blokovaciu svorku. Riaďte sa pokynmi výrobcu tohto sys-
tému. Ak váš detský zádržný systém neobsahuje blokovaciu svorku, môžete
si nasledujúcu položku kúpiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka:
Blokovacia svorka pre detský zádržný systém
(Diel. č. 73119-22010)

174 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Postupujte podľa pokynov uvedených v príručke k detskému zádržnému
systému a zaistite detský zádržný systém bezpečne na mieste.
Ak nie je detský zádržný systém správne upevnený na mieste, dieťa alebo
iní cestujúci môžu byť v prípade náhleho zabrzdenia, náhleho zatočenia ale-
bo nehody vážne zranení alebo aj zabití.
●Ak sedadlo vodiča prekáža detskému
zádržnému systému a bráni jeho správ-
nemu pripevneniu, pripevnite detský
zádržný systém na pravé zadné se-
dadlo (vozidlá s ľavostranným riade-
ním) alebo na ľavé zadné sedadlo
(vozidlá s pravostranným riadením).
●Nastavte sedadlo spolujazdca vpredu
tak, aby neprekážalo detskému zádrž-
nému systému.
●Detský zádržný systém inštalovaný na
sedadle tretieho radu by sa nemal dotý-
kať operadiel druhého radu.
●Keď inštalujete detskú sedačku alebo
sedačku pre väčšie dieťa orientovanú
dopredu na sedadlo spolujazdca vpre-
du, posuňte sedadlo úplne dozadu.
Inak by to mohlo pri nafúknutí airbagov
spôsobiť smrteľné alebo vážne zrane-
nie.

175 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
●Keď inštalujete detský zádržný systém
na zadné sedadlo, nastavte susedné
sedáky do rovnakej polohy (sedadlá
druhého radu) a zrovnajte obidve ope-
radlá do rovnakého uhla. Inak nemôže
byť detský zádržný systém bezpečne
upevnený a to môže spôsobiť smrť ale-
bo vážne zranenia v prípade náhleho
zabrzdenia, náhleho zatočenia alebo
nehody.
Rovnaký uhol
Rovnaká poloha (sedadlá druhého
radu)
●Nikdy nepoužívajte detský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujazdca vpredu, keď je spínač ma-
nuálneho zapnutia/vypnutia airbagu
v polohe "ON" (Zapnuté). (S. 178)
Sila rýchleho nafúknutia airbagu spolu-
jazdca vpredu môže v prípade nehody
dieťaťu spôsobiť smrteľné alebo vážne
zranenie.

176 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
●Ak existujú vo vašom štáte predpisy pre detské zádržné systémy, kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka ohľadom ich mon-
táže.
●Ak je inštalovaná sedačka pre väčšie dieťa, zaistite, aby bol ramenný pás
umiestnený cez stred ramena dieťaťa. Pás by mal viesť mimo krk dieťaťa,
ale nie tak, aby mu padal z ramena. Inak by to v prípade náhleho zabrzde-
nia, náhleho zatočenia alebo nehody mohlo spôsobiť smrť alebo vážne
zranenia.
●Zaistite, aby pás a jazýček boli bezpečne zaistené a aby pás nebol prekrú-
tený.
●Na slnečnej clone na strane spolu-
jazdca je štítok, upozorňujúci na to, že
je zakázané pripevňovať detský zádrž-
ný systém orientovaný dozadu na se-
dadlo spolujazdca vpredu.
Podrobnosti o štítku sú zobrazené na
obrázku dole.

177 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
●Zakývajte detský zádržný systém doľava a doprava, a dopredu a dozadu,
aby ste sa uistili, že je bezpečne upevnený.
●Postupujte podľa všetkých inštalačných pokynov výrobcu detského zádrž-
ného systému.
■Správne pripevnenie detského zádržného systému k úchytom
Keď používate spodné úchyty, uistite sa, že okolo úchytov nie sú žiadne cu-
dzie predmety a že bezpečnostný pás nie je zachytený za detským zádržným
systémom. Uistite sa, že detský zádržný systém je bezpečne pripevnený, inak
to môže v prípade náhleho zastavenia, náhleho zatočenia alebo nehody spô-
sobiť dieťaťu alebo iným cestujúcim smrť alebo vážne zranenia.

178
1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
Systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagu
Tento systém deaktivuje airbag spolujazdca vpredu.
Airbagy deaktivujte iba vtedy, keď používate detský zádržný systém
na sedadle spolujazdca vpredu.
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je systém airbagu zapnutý
(iba vtedy, keď je spínač motora
v polohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je zapnutý systém airbagu
(iba vtedy, keď je spínač "EN-
GINE START STOP" v režime
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ).
Spínač manuálneho zapnu-
tia/vypnutia airbagu

179 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je systém airbagu zapnutý
(iba vtedy, keď je spínač motora
v polohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je zapnutý systém airbagu
(iba vtedy, keď je spínač "EN-
GINE START STOP" v režime
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ).
Spínač manuálneho zapnu-
tia/vypnutia airbagu

180 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_WE_OM64574SK
Deaktivácia airbagu spolujazdca vpredu
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Vložte kľúč do zámku a otočte ho
do polohy "OFF" (VYPNUTÉ).
Indikátor "OFF" sa rozsvieti (iba
vtedy, keď je spínač motora v po-
lohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Zasuňte mechanický kľúč do
zámku a otočte ho do polohy
"OFF" (VYPNUTÉ).
Indikátor "OFF" sa rozsvieti (iba
vtedy, keď je spínač "ENGINE
START STOP" v režime ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ).
■Informácie o indikátore "PASSENGER AIRBAG"
Ak sa vyskytne niektorý z nasledujúcich problémov, je možné, že má systém
poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
●Nerozsvieti sa "ON" (ZAPNUTÉ) ani "OFF" (VYPNUTÉ).
●Indikátor sa nezmení, keď je spínač manuálneho zapnutia/vypnutia air-
bagu prepnutý do polohy "ON" alebo "OFF".