audio TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH
1
VERSO_WE_OM64574SK
1Pred jazdouNastavenie a ovládanie vybavenia vozidla, ako sú
zámky dverí, zrkadlá a volant
2Počas jazdyInformácie o jazde, zastavení a bezpečnej jazde
3Vybavenie
interiéruSystém klimatizácie, audiosystém a tiež ďalšie
vybavenie interiéru pre pohodlnú jazdu
4Údržba
a starostlivosť Čistenie a ochrana vášho vozidla, vykonávanie údržby
svojpomocou a informácie o údržbe
5Keď nastanú
problémyČo robiť, keď je nutné vozidlo odtiahnuť, dôjde k defektu
pneumatiky alebo sa stane autonehoda
6Technické údaje
vozidlaPodrobné informácie o vozidle
RegisterAbecedný zoznam informácií nachádzajúcich sa v tejto
príručke

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_WE_OM64574SK
2-2. Prístrojová doska
Prístroje a ukazovatele ....... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ........................... 227
Multiinformačný displej ...... 232
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ............ 244
Spínač hmlových svetiel ..... 251
Stierače a ostrekovač
čelného skla...................... 252
Stierač a ostrekovač
zadného okna ................... 257
2-4. Používanie ďalších jazdných
systémov
Tempomat........................... 258
Obmedzovač rýchlosti ........ 262
Parkovací asistent .............. 265
Systém Stop & Start ........... 273
Asistenčné jazdné
systémy ............................ 280
2-5. Informácie pre vodiča
Náklad a batožina ............... 286
Pokyny pre jazdu v zime ..... 289
Ťahanie prívesu .................. 2933-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ...................... 304
Automatický systém
klimatizácie ...................... 310
Prídavné kúrenie ................ 317
Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných
zrkadiel............................. 319
3-2. Používanie audiosystému
Typy audiosystémov .......... 321
Používanie rádia ................ 323
Používanie prehrávača
CD .................................... 327
Prehrávanie MP3 a WMA
diskov ............................... 332
Ovládanie iPodu ................. 338
Ovládanie USB pamäti ........ 345
Optimálne použitie
audiosystému ................... 352
Používanie zásuvky AUX ... 354
Používanie spínačov
audiosystému na volante ... 355
3-3. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru ............................ 358
• Hlavný spínač osobných/
vnútorných lampičiek ....... 359
• Osobné/vnútorné
lampičky ........................... 360
3Vybavenie interiéru

13
VERSO_WE_OM64574SK
Obrazový registerPrístrojový panel
(vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač svetlometov
Páčka smerových svetiel
Spínač hmlových svetiel
S. 244
S. 218
S. 251
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty
S. 410
Prístroje a ukazovatele
Multiinformačný displej S. 222
S. 232
Audiosystém
Navigačný/multimediálny
systém
*
S. 321
Kolenný SRS airbag S. 147
Spínač varovných svetiel
S. 490
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
: Ak je vo výbave
Zásuvka AUX/zásuvka USB
S. 338, 345, 354
Otvárač dvierok palivovej
nádrže
S. 119
Spínač vynulovania výstražného systému tlaku pneumatík S. 433

18
VERSO_WE_OM64574SK
Obrazový registerPrístrojový panel
(vozidlá s ľavostranným riadením)
Pádlové spínače radenia S. 210, 211
Spínač "DISP"
Telefónny spínač
*
S. 233
Spínač "DISP" S. 233
Spínače audiosystému
S. 355
Spínač tempomatu S. 258, 262
Spínač obmedzovača rýchlosti S. 262
Spínač hlasových
povelov
*
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
: Ak je vo výbave

24
VERSO_WE_OM64574SK
Obrazový registerPrístrojový panel
(vozidlá s pravostranným riadením)
Spínač svetlometov
Páčka smerových svetiel
Spínač hmlových svetiel S. 244
S. 218
S. 251
Uvoľňovacia páčka
zámku kapoty
S. 410
Prístroje a ukazovatele
Multiinformačný displej S. 222
S. 232
Audiosystém
Navigačný/Multimediálny systém
*
S. 321
Kolenný SRS airbag S. 147
Spínač varovných svetiel S. 490
Zásuvka AUX/zásuvka USB
S. 338, 345, 354
Otvárač dvierok
palivovej nádrže
S. 119
Spínač vynulovania výstražného systému tlaku pneumatík S. 433

28
VERSO_WE_OM64574SK
Prístrojový panel
(vozidlá s pravostranným riadením)Obrazový register
Pádlové spínače radenia S. 210, 211
Spínač "DISP"
Telefónny spínač
*
S. 233
Spínač "DISP" S. 233
Spínače audiosystému
S. 355
Spínač tempomatu S. 258, 262
Spínač obmedzovača rýchlosti S. 262
Spínač hlasových
povelov
*
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
: Ak je vo výbave

41 1-1. Informácie o kľúčoch
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča (vozidlá so systémom bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania)
Elektronický kľúč je presné zariadenie. Dodržujte nasledujúce pokyny.
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte elektronický kľúč.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek podobného na povrch kľúča.
●Neumiestňujte kľúč do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
■Keď nosíte kľúče (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania)
Neumiestňujte kľúč do vzdialenosti 0,1 m od akýchkoľ
vek elektrických zaria-
dení, ak sú zapnuté. Inak nemusí kľúč fungovať správne z dôvodu rušenia
rádiových vĺn z týchto zariadení.
■Keď idete s vozidlom k vášmu predajcovi alebo do servisu Toyota, ale-
bo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, kvôli
problémom so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Prineste všetky elektronické kľúče od vozidla.
■Keď stratíte kľúč
Ak stratíte kľúč, je vysoké riziko, že bude vozidlo odcudzené. Prineste všetky
zostávajúce kľúče a ihneď kontaktujte vášho predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

63 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
UPOZORNENIE
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elek-
tronickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania a bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu v správnej funkcii.
(Spôsob riešenia S. 562)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá.
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rá-
diové vlny či elektrický šum.
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón
alebo je v okolí iné bezdrôtové komunikačné zariadenie.
●Keď je elektronický kľúč v kontakte alebo je zakrytý kovovým predmetom,
napr.
• Karty pokryté kovovou fóliou
• Krabičky cigariet s fóliou
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Zahrievacie sáčiky alebo vreckové ohrievače
• Optické médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče, ktoré vysielajú rádiové
vlny.
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi zariadeniami
• Elektronický kľú
č iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné počítače alebo PDA
• Digitálne audio prehrávače
•Ručné hracie konzoly
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno
pripevnené kovové predmety.

199 2-1. Postupy pre jazdu
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
■Spínač motora (zapaľovania)
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné
vybrať kľúč. (Vozidlá s Multidrive:
Kľúč môže byť vybraný iba vte-
dy, keď je radiaca páka v "P".)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako
je audiosystém, je možné pou-
žívať.
"ON" (ZAPNUTÉ)
Všetky elektrické súčasti je
možné používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.

204 2-1. Postupy pre jazdu
VERSO_WE_OM64574SK
■Prepínanie režimov spínača "ENGINE START STOP"
Režimy je možné prepínať stlačením spínača "ENGINE START
STOP" pri uvoľnenom brzdovom pedáli (Multidrive) alebo spoj-
kovom pedáli (manuálna prevodovka). (Režim sa prepne pri
každom stlačení spínača.)
Vypnuté
*
Môžu byť používané varovné
svetlá.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako
je audiosystém, je možné pou-
žívať.
Indikátor spínača "ENGINE
START STOP" sa rozsvieti
oranžovo.
Režim ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ
Všetky elektrické súčasti je mož-
né používať.
Indikátor spínača "ENGINE
START STOP" sa rozsvieti oran-
žovo.
*: U vozidiel s Multidrive, ak je radiaca páka v inej polohe ako "P", keď vy-
pínate motor, spínač "ENGINE START STOP" sa prepne do režimu
PRÍSLUŠENSTVO, nie do VYPNUTÉ.