radio TOYOTA VERSO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

40 1-1. Informácie o kľúčoch
VERSO_WE_OM64574SK
■Keď je potreba prenechať kľúč od vozidla obsluhe parkoviska (pre vo-
zidlá s pravostranným riadením so systémom bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania)
Zamknite odkladaciu schránku. (S. 363)
Vyberte mechanický kľúč pre vaše použitie a obsluhe parkoviska prenechaj-
te iba elektronický kľúč.
■Štítok s číslom kľúča
Schovajte štítok na bezpečnom mieste, napr. v peňaženke, nie vo vozidle.
V prípade straty kľúča (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo mechanického kľúča (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania) môže byť ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom, zhotovený nový kľúč použitím štítku s číslom kľúča. (S. 560)
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôtového diaľkového ovládania do lietad-
la, zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tlačidla na kľ
úči, ak ste vo vnútri kabí-
ny lietadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške, atď., uistite sa, že tlačidlá
nemôžu byť nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla kľúča môže spôsobiť vy-
sielanie rádiových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča (vozidlá bez systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania)
●Nevystavujte kľúče silným nárazom, vysokým teplotám ich pokladaním na
priame slnečné svetlo, ani ich nenamáčajte do vody.
●Nedávajte kľúče do blízkosti elektromagnetických materiálov, ani na ich po-
vrch nepripevňujte žiadne materiály, ktoré blokujú elektromagnetické vlny.
●Nerozoberajte kľúč.

41 1-1. Informácie o kľúčoch
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča (vozidlá so systémom bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania)
Elektronický kľúč je presné zariadenie. Dodržujte nasledujúce pokyny.
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte elektronický kľúč.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek podobného na povrch kľúča.
●Neumiestňujte kľúč do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
■Keď nosíte kľúče (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania)
Neumiestňujte kľúč do vzdialenosti 0,1 m od akýchkoľ
vek elektrických zaria-
dení, ak sú zapnuté. Inak nemusí kľúč fungovať správne z dôvodu rušenia
rádiových vĺn z týchto zariadení.
■Keď idete s vozidlom k vášmu predajcovi alebo do servisu Toyota, ale-
bo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, kvôli
problémom so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Prineste všetky elektronické kľúče od vozidla.
■Keď stratíte kľúč
Ak stratíte kľúč, je vysoké riziko, že bude vozidlo odcudzené. Prineste všetky
zostávajúce kľúče a ihneď kontaktujte vášho predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

47 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa vypne motor.
(S. 516)
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije,
aj keď nie je elektronický kľúč používaný. Ak sa vyskytne niektorý z na-
sledujúcich problémov, je pravdepodobné, že batéria kľúča sa vybila. Na-
hraďte ju novou batériou.
• Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové
diaľkové ovládanie nefunguje
• Dosah činnosti sa zúžil
• Kontrolka LED elektronického kľúča sa nerozsvieti
●Aby ste zabránili značnému vybíjaniu batérie elektronického kľúča, neu-
miestňujte kľúč do blízkosti 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení,
ktoré vytvárajú magnetizmus.
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné a bezdrôtové telefóny a ich nabíjačky batérií
• Lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe.
■Poznámka k ovládaniu elektronického kľúča
●Nedávajte elektronický k
ľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém
zvonka vozidla. V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča
nemusí byť kľúč riadne detekovaný a systém nemusí správne fungovať.
(Alarm sa môže náhodne vypnúť alebo nemusí fungovať ochrana pred
zamknutím dverí.)
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), sys-
tém nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípadoch.
•Keď sú zamykané alebo odomykané dvere, elektronický kľúč je príliš
blízko pri okne alebo kľučke dverí, blízko pri zemi alebo vysoko.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli, na vnútornej podlahe, ale-
bo vo vrecku dverí alebo vo vnútri v odkladacej schránke.

48 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_WE_OM64574SK
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu ale-
bo blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na
podmienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detekovaný anténou
mimo kabíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť
k uzamknutiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
■Špeciálna poznámka k systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania
●Keď je elektronický kľúč v prevádzkovom dosahu, ktokoľvek môže za-
mknúť alebo odomknúť dvere, aj keď nemá elektronický kľúč. Činnosť
odomykania však nebude aktívna u dverí, ktoré nedetekovali elektronic-
ký kľúč.
●Keď je elektronický kľúč v prevádzkovom dosahu a kľučky dverí sú polia-
te vodou z dôvodu umývania vozidla alebo hustého dažďa, dvere sa
môžu zamknúť alebo odomknúť. Ak sú dvere odomknuté, môžu sa opäť
automaticky zamknúť, keď nie sú ovládané žiadne dvere približne 30 se-
kúnd.
●Ak je elektronický kľúč vo vnútri alebo v blízkosti vozidla, a ak sú dvere
zamknuté použitím bezdrôtového diaľkového ovládania, dvere nemôžu
byť odomknuté pomocou systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania. V tom prípade odomknite dvere použitím bezdrôtového diaľkové-
ho ovládania.
■Poznámka k zamykaniu dverí
●Keď sa dotknete zamykacieho senzora pre zamknutie dverí v rukaviciach,
odozva môže byť pomalá, alebo sa dvere nemusia zamknúť. V tom prípa-
de sa dotknite zamykacieho senzora bez rukavice.
●Keď sú kľučky dverí poliate vodou pri umývaní vozidla a máte pri sebe
elektronický kľúč, dvere sa môžu opakovane zamykať alebo odomykať.
V tom prípade majte pri umývaní elektronický kľúč 2 m alebo ďalej od vo-
zidla (dajte pozor na odcudzenie kľúča).
●Keď je elektronický kľúč vo vnútri vozidla a kľučky dverí sú poliate vodou
z dôvodu umývania vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže obja-
viť hlásenie, že kľúč je v kabíne, môžu zaznieť vnútorné a vonkajšie alar-
my. V tom prípade zamknite dvere, aby ste vypli alarmy.

62 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
●Ľudia s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resyn-
chronizačnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by
mali udržiavať primeranú vzdialenosť medzi sebou a anténami systému
bezkľúčového nastupovania a štartovania. (S. 44)
Rádiové vlny môžu pôsobiť na činnosť týchto zariadení. Ak je to nevyhnut-
né, funkcia nastupovania môže byť zrušená. O podrobnostiach týkajúcich
sa frekvencií rádiových vĺn a časovania vysielaných rádiových vĺn sa infor-
mujte u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Potom sa
poraďte so svojím lekárom, či by ste mali funkciu nastupovania zrušiť.
●Užívatelia akýchkoľvek zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné
kardiostimulátory, kardiostimulátory pre resynchronizačnú terapiu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilátory, by mali kontaktovať výrobcu tých-
to pomôcok ohľadne informácií o ich činnosti pod vplyvom rádových vĺn.
Rádiové vlny môžu mať neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravot-
ných pomôcok.
O zrušenie funkcie nastupovania požiadajte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.

63 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
UPOZORNENIE
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elek-
tronickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania a bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu v správnej funkcii.
(Spôsob riešenia S. 562)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá.
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rá-
diové vlny či elektrický šum.
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón
alebo je v okolí iné bezdrôtové komunikačné zariadenie.
●Keď je elektronický kľúč v kontakte alebo je zakrytý kovovým predmetom,
napr.
• Karty pokryté kovovou fóliou
• Krabičky cigariet s fóliou
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Zahrievacie sáčiky alebo vreckové ohrievače
• Optické médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče, ktoré vysielajú rádiové
vlny.
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi zariadeniami
• Elektronický kľú
č iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné počítače alebo PDA
• Digitálne audio prehrávače
•Ručné hracie konzoly
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno
pripevnené kovové predmety.

66 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_WE_OM64574SK
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nemusí fungovať normálne
v nasledujúcich situáciách.
●V blízkosti TV vysielačov, rádiových staníc, elektrární, letísk alebo za-
riadení, ktoré generujú silné rádiové vlny.
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón alebo iné bezdrô-
tové komunikačné zariadenie.
●Keď je v okolí viac bezdrôtových kľúčov.
●Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte alebo je zakrytý kovovým predme-
tom.
●Keď je v blízkosti používaný iný bezdrôtový kľúč (ktorý vysielaj rádiové
vlny).
●Keď bol bezdrôtový kľúč ponechaný v blízkosti elektrického zariadenia
ako je osobný počítač.
●Keď je batéria bezdrôtového kľúča vybitá.
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné
okno pripevnené kovové predmety.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
S. 63
■Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka
Nastavenie (napr. systém bezdrôtového diaľkového ovládania) môže byť
zmenené.
(Prispôsobiteľ
né funkcie S. 602)

157 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Úpravy a likvidácia súčastí systému SRS airbagov
Nelikvidujte vozidlo alebo nevykonávajte žiadnu z nasledujúcich úprav bez
konzultácie s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
SRS airbagy môžu zlyhať alebo sa nafúknuť nešťastnou náhodou, a to môže
spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Inštalácia, odstránenie, rozoberanie a oprava SRS airbagov.
●Opravy, úpravy, vyberanie alebo výmena volantu, prístrojového panelu,
palubnej dosky, sedadiel alebo ich čalúnenia, predných, stredných a zad-
ných stĺpikov alebo bočného obloženia strechy.
●Opravy alebo úpravy predných blatníkov, predného nárazníku alebo boč-
ného priestoru pre cestujúcich.
●Inštalácia chráničov mriežky (ochranné rámy, atď.), snehových radlíc ale-
bo navijakov.
●Úpravy systému pruženia vozidla.
●Inštalácia elektronických zariadení, ako sú mobilné dvojcestné rádiové
systémy (RF vysielač) a prehrávače CD.

270 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_WE_OM64574SK
■Informácie o detekcii senzorov
●Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopnosť senzo-
rov správne detekovať prekážky. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže
dôjsť, sú vypísané dole.
• Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad.
• Senzor je zamrznutý.
• Senzor je niečím prikrytý.
• Vozidlo je značne naklonené na jednu stranu.
• Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
• Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklo-
vých motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných
zariadení, vydávajúcich ultrazvukové vlny.
• V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.
• Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého dažďa.
• Vozidlo je vybavené ochranným rámom alebo rádiovou anténou.
• Je pripevnené ťažné oko.
• Nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
• Vozidlo sa približuje k vysokému alebo pravouhlému obrubníku.
• V prudkom slnečnom svite alebo veľmi mrazivom počasí.
• Je nainštalované neoriginálne (znížené, atď.) pruženie.
Navyše k hore uvedeným príkladom sú prípady, kedy z dôvodu ich tvaru
môžu byť dopravné značky a iné predmety posúdené senzorom tak, že sú
bližšie ako sú.
●Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby prekážku detekovali. Zvláštnu
pozornosť venujte nasledujúcim prekážkam:
• Drôty, ploty, laná, atď.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované predmety
• Nízke prekážky
• Vysoké prekážky s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vo-
zidlu

321
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK
3-2. Používanie audiosystému
Typy audiosystémov
: Ak je vo výbave
Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom
Užívatelia modelov vybavených navigačným/multimediálnym
systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multime-
diálneho systému".
Vozidlá bez navigačného/multimediálneho systému
Prehrávač CD a AM/FM rádio