ovládání oken TOYOTA VERSO 2015 Návod na použití (in Czech)

OBSAHRejstřík
2
VERSO_WE_OM64574CZ
1-1. Informace o klíčích
Klíče ...................................... 38
1-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 42
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 64
Boční dveře........................... 73
Zadní dveře........................... 79
1-3. Seřiditelné komponenty
(sedadla, zrcátka, volant)
Přední sedadla...................... 84
Zadní sedadla ....................... 86
Opěrky hlavy ......................... 94
Bezpečnostní pásy ............... 96
Volant.................................. 104
Antireflexní vnitřní zpětné
zrcátko .............................. 105
Vnější zpětná zrcátka ......... 109
1-4. Otevírání a zavírání oken
a clony panoramatické
střechy
Elektricky ovládaná okna .... 112
Clona panoramatické
střechy .............................. 116
1-5. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže............................... 1191-6. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru
motoru .............................. 124
Systém dvojitého
zamykání.......................... 134
Alarm .................................. 136
1-7. Bezpečnostní informace
Správná jízdní poloha ........ 145
SRS airbagy ....................... 147
Dětské zádržné systémy .... 158
Instalace dětských
sedaček............................ 166
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ................ 178
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem................. 184
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 198
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 202
Multidrive ............................ 208
Manuální převodovka ......... 214
Páčka směrových světel .... 218
Parkovací brzda ................. 219
Houkačka ........................... 221
1Před jízdou
2Během jízdy

1Před jízdou
37
VERSO_WE_OM64574CZ
1-1. Informace o klíčích
Klíče.................................... 38
1-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 42
Bezdrátové dálkové
ovládání ............................ 64
Boční dveře ........................ 73
Zadní dveře ........................ 79
1-3. Seřiditelné komponenty
(sedadla, zrcátka, volant)
Přední sedadla ................... 84
Zadní sedadla ..................... 86
Opěrky hlavy....................... 94
Bezpečnostní pásy ............. 96
Volant ............................... 104
Antireflexní vnitřní zpětné
zrcátko ............................ 105
Vnější zpětná zrcátka ....... 109
1-4. Otevírání a zavírání oken
a clony panoramatické
střechy
Elektricky ovládaná okna .. 112
Clona panoramatické
střechy ............................ 1161-5. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže............................ 119
1-6. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru
motoru ............................ 124
Systém dvojitého
zamykání ........................ 134
Alarm ................................ 136
1-7. Bezpečnostní informace
Správná jízdní poloha ....... 145
SRS airbagy...................... 147
Dětské zádržné systémy... 158
Instalace dětských
sedaček .......................... 166
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí
airbagu............................ 178

63 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém bezklíčového nastupování a startování používá slabé radiové vlny.
V následujících situacích může být ovlivněna komunikace mezi elektronic-
kým klíčem a vozidlem, což brání systému bezklíčového nastupování a star-
tování a bezdrátovému dálkovému ovládání ve správné funkci.
(Způsob řešení: S. 562)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné radiové
vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon
nebo je v okolí jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem,
např.
• Karty pokryté kovovou fólií
• Krabičky cigaret s fólií
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
•Zahřívací sáčky nebo kapesní ohřívače
• Optická média, např. disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče, které vysílají radiové
vlny
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá radio-
vé vlny
• Osobní počítače nebo PDA
• Digitální audio přehrávače
•Ruční herní konzoly
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty

66 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_WE_OM64574CZ
■Podmínky ovlivňující činnost
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Funkce bezdrátového dálkového ovládání nemusí fungovat normálně za
následujících podmínek.
●V blízkosti TV vysílačů, radiových stanic, elektráren, letišť nebo zaří-
zení, která generují silné radiové vlny
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiné bezdráto-
vé komunikační zařízení
●Když je v okolí více bezdrátových klíčů
●Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem
●Když je poblíž používán bezdrátový klíč (který vysílá radiové vlny)
●Když byl bezdrátový klíč ponechán blízko elektrického zařízení, jako je
osobní počítač
●Když je baterie bezdrátového klíče vybitá
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní
okno připevněny kovové předměty
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
S. 63
■Přizpůsobení, které je možné konfigurovat u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka
Nastavení (např. systém bezdrátového dálkového ovládání) může být změ-
ně
no.
(Přizpůsobitelné funkce S. 602)

113 1-4. Otevírání a zavírání oken a clony panoramatické střechy
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač "ENGINE START STOP" je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí motoru
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund
poté, co je spínač motoru otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemo-
hou však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund
poté, co je spínač "ENGINE START STOP" přepnut do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemohou však být ovládána, jakmile se otevřou
některé přední dveře.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud se mezi okno a jeho rám zachytí nějaký předmět, pohyb okna se za-
staví a okno se pootevře.
■Když se elektricky ovládané okno nezavírá normálně
Pokud funkce ochrany proti sevření nefunguje normálně a okno nelze zavřít,
proveďte následující činnosti použitím spínačů elektricky ovládaných oken
na příslušných dve
řích.
●Po zastavení vozidla může být okno zavřeno podržením spínače elektric-
ky ovládaného okna v poloze jednodotykového zavření, když je spínač
motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastu-
pování a startování) nebo je spínač "ENGINE START STOP" přepnut do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování).

115 1-4. Otevírání a zavírání oken a clony panoramatické střechy
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Když zavíráte okna
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo vážnému zranění.
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovládání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spínač blo-
kování oken. (S. 112)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
na takových místech, kde by mohli být zachyceni oknem.
●Když opouštíte vozidlo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla
bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo spínač "EN-
GINE START STOP" vypněte (vozidla se systémem bezklíčového nastu-
pování a startování), mějte klíč u sebe a opusťte vozidlo spolu s dítětem.
Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neukázněnosti atd., které
by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany před sevřením.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným dovřením okna.

116
1-4. Otevírání a zavírání oken a clony panoramatické střechy
VERSO_WE_OM64574CZ
Clona panoramatické střechy
: Je-li ve výbavě
■Clonu panoramatické střechy je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač "ENGINE START STOP" je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi clonou panoramatické střechy a rámem detekován nějaký
předmět, pohyb se zastaví a clona panoramatické střechy se mírně poote-
vře.
■Pokud clonu panoramatické střechy nelze automaticky zavřít
Držte spínač stisknutý.
Clona panoramatické střechy může být otevřena nebo zavřena po-
mocí ovládání spínače clony panoramatické střechy.
Otevřít
Pro zastavení v mezipoloze sti-
skněte lehce spínač.
Zavřít
Pro zastavení v mezipoloze sti-
skněte lehce spínač.

117 1-4. Otevírání a zavírání oken a clony panoramatické střechy
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Když zavíráte clonu panoramatické střechy
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo vážnému zranění.
●Při ovládání dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla na ta-
kových místech, kde by mohli být zachyceni clonou panoramatické střechy.
●Nedovolte dětem ovládat clonu panoramatické střechy.
Přivření někoho clonou panoramatické střechy může způsobit smrtelná
nebo vážná zranění. Řidič je odpovědný za poučení dětí o tom, že nemají
ovládat clonu panoramatické střechy.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nezkoušejte sevřít jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně akti-
vovali funkci ochrany před sevřením.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným dovřením clony panoramatické střechy.
■Abyste se nepopálili nebo nezranili
Dodržujte následující pokyny.
●Ačkoliv funguje funkce ochrany proti sev
ření, zajistěte, aby ruce a tváře
cestujících nebyly při zavírání clony panoramatické střechy přivřeny. Může
se také stát, že funkce ochrany proti sevření nebude reagovat těsně před
zavřením. Dejte proto pozor, abyste si ve střeše nepřivřeli prsty, atd.
●Otevírání nebo zavírání clony panoramatické střechy může být zastaveno
stisknutím spínače.
●Pokud se clona panoramatické střechy nezavře (např. z důvodu poruchy
nebo funkce ochrany proti sevření), clona může být zavřena stisknutím
a podržením spínače.

134
1-6. Zabezpečovací systém
VERSO_WE_OM64574CZ
Systém dvojitého zamykání
Nastavení systému dvojitého zamykání
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Přepněte spínač motoru do polohy "LOCK", nechejte vystoupit
všechny cestující z vozidla a zajistěte, aby byly všechny dveře za-
vřeny.
Použití bezdrátového dálkového ovládání:
Během 5 sekund stiskněte dvakrát tlačítko .
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Vypněte spínač "ENGINE START STOP", nechte vystoupit všech-
ny cestující z vozidla a zajistěte, aby byly všechny dveře zavřeny.
Použití systému bezklíčového nastupování a startování:
Během 5 sekund se dotkněte dvakrát oblasti senzoru na vnější kli-
ce dveří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání:
Během 5 sekund stiskněte dvakrát tlačítko .
: Je-li ve výbavě
Neoprávněnému přístupu do vozidla je zabráněno vyřazením funkce
odemykání dveří jak zevnitř, tak zvenku vozidla.
Vozidla vybavená tímto systé-
mem mají na skle oken obou
předních dveří štítky.