tažení TOYOTA VERSO 2015 Návod na použití (in Czech)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_WE_OM64574CZ
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ........... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ........................... 227
Multiinformační displej ........ 232
2-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............. 244
Spínač mlhových světel ...... 251
Stěrače a ostřikovač
čelního skla....................... 252
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................... 257
2-4. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat........................... 258
Omezovač rychlosti ............ 262
Parkovací asistent .............. 265
Systém Stop & Start ........... 273
Asistenční jízdní systémy ... 280
2-5. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla ............ 286
Pokyny pro jízdu v zimě...... 289
Tažení přívěsu .................... 2933-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ....................... 304
Automatický systém
klimatizace ....................... 310
Přídavné topení .................. 317
Odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných
zrcátek ............................. 319
3-2. Používání audiosystému
Typy audiosystémů............ 321
Používání rádia .................. 323
Používání přehrávače CD .. 327
Př
ehrávání MP3 a WMA
disků................................. 332
Ovládání iPodu................... 338
Ovládání USB paměti......... 345
Optimální použití
audiosystému ................... 352
Používání zásuvky AUX ..... 354
Používání spínačů
audiosystému na volantu .. 355
3-3. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 358
• Hlavní spínač osobních/
vnitřních lampiček ............ 359
• Osobní/vnitřní lampičky.... 360
3Vybavení interiéru

74 1-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VERSO_WE_OM64574CZ
Zamknutí dveří řidiče zvenku bez klíče
Nastavte vnitřní zamykací tlačítko dveří do zamknuté polohy.
Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za kliku dveří.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Dveře nelze uzamknout, pokud je klíč ve spínači motoru.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Dveře nemohou být zamknuty, pokud je spínač "ENGINE START
STOP" v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO,
nebo je elektronický klíč ponechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován a dveře mohou být zamknuty.
■Vnitřní zamykací tlačítka dveří
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevře-
ny zatažením za vnitřní kliku,
i když je vnitřní zamykací tlačít-
ko dveří v zamknuté poloze.
KROK1
KROK2

99 1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZUložte jazýčky bezpečnostního
pásu do krytu umístěného na
střeše, viz obrázek.
■Vytažení pásu
St l ačte jazýček.
Vyjměte jazýčky z krytu.
KROK2

100 1-3. Seřiditelné komponenty (sedadla, zrcátka, volant)
VERSO_WE_OM64574CZ
Předepínače bezpečnostních pásů (přední sedadla)
Předepínače pomáhají bezpeč-
nostním pásům rychle zadržet
cestující zatažením pásu, když je
vozidlo vystaveno určitým typům
silné čelní kolize.
Předepínač se nemusí aktivovat
vpřípadě slabších čelních nára-
zů, bočních nárazů nebo zadních
nárazů.
■Nouzově blokovaný navíječ (ELR)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zastavení nebo nárazu. Může se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dopředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se můžete volně pohybovat.
■Použití bezpečnostního pásu dětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou určeny hlavně pro osoby dospělé-
ho vzrůstu.
●Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud
dítě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve
vozidle. (S. 158)
●Když je dítě dostatečně velké na to, aby mohlo řádně použít bezpečnost-
ní pásy ve vozidle, postupujte podle pokynů na S. 96, týkajících se použi-
tí bezpečnostních pásů.
■Výměna pásu poté, co byl aktivován předepínač
Při vícenásobné kolizi vozidla se předepínače aktivují při první kolizi, ale ne-
budou se aktivovat při druhé nebo následujících kolizích.
■Předpisy pro bezpečnostní pásy
Pokud existují ve vaší zemi předpisy pro bezpečnostní pásy, kontaktujte co
nejdříve kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka ohledně jejich výměny
či montáže.

167 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
Instalace dětských sedaček pomocí bezpečnostního pásu
■Orientace dozadu Kojenecká/dětská sedačka
Sedadla druhé řady
Nastavte sedadlo co nejvíce do-
zadu.
Při zatažení páčky seřízení úhlu
opěradla nahoru sklopte opěra-
dlo. Vraťte opěradlo zpět a zajis-
těte ho v první zajišťovací poloze
(nejvíce vzpřímená poloha).
(S. 86)
Sedadla třetí řady (vozidla se sedadly třetí řady)
Seřiďte sedadlo druhé řady tak,
aby nepřekáželo dětskému zá-
držnému systému.
Při zatažení řemínku nastavení
úhlu opěradla sklopte opěradlo.
Vraťte opěradlo zpět a zajistěte
ho v první zajišťovací poloze
(nejvíce vzpřímená poloha).
(S. 87)
Položte dě
tskou sedačku otoče-
nou směrem dozadu na zadní
sedadlo.
KROK1
KROK1
KROK2

168 1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_WE_OM64574CZProtáhněte bezpečnostní pás
skrz sedačku a jazýček zasuňte
do přezky. Dejte pozor, aby pás
nebyl překroucený.
Nasaďte blokovací svorku blízko
jazýčku bederního a ramenního
pásu vložením tkaniva bederní-
ho a ramenního pásu skrz dráž-
ky blokovací svorky. Zapněte
znovu pás. Pokud je pás volný,
rozepněte přezku a nasaďte zno-
vu blokovací svorku.
■Orientace dopředu Dětská sedačka
Sedadla druhé řady
Nastavte sedadlo co nejvíce do-
zadu.
Při zatažení páčky seřízení úhlu
opěradla nahoru sklopte opěra-
dlo. Vraťte opěradlo zpět a zajis-
těte ho v první zajišťovací poloze
(nejvíce vzpřímená poloha).
(S. 86)
KROK3
KROK4
KROK1

169 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZSedadla třetí řady (vozidla se sedadly třetí řady)
Seřiďte sedadlo druhé řady tak,
aby nepřekáželo dětskému zá-
držnému systému.
Při zatažení řemínku nastavení
úhlu opěradla sklopte opěradlo.
Vraťte opěradlo zpět a zajistěte
ho v první zajišťovací poloze
(nejvíce vzpřímená poloha).
(S. 87)
Položte dětskou sedačku otoče-
nou směrem dopředu na seda-
dlo.
Protáhněte bezpečnostní pás
skrz sedačku a jazýček zasuňte
do přezky. Dejte pozor, aby pás
nebyl překroucený.
Nasaďte blokovací svorku blízko
jazýčku bederního a ramenního
pásu vložením tkaniva bederní-
ho a ramenního pásu skrz dráž-
ky blokovací svorky. Zapněte
znovu pás. Pokud je pás volný,
rozepněte přezku a nasaďte zno-
vu blokovací svorku.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4

170 1-7. Bezpečnostní informace
VERSO_WE_OM64574CZ■Sedačka pro větší děti
Sedadla druhé řady
Nastavte sedadlo co nejvíce do-
zadu.
Při zatažení páčky seřízení úhlu
opěradla nahoru sklopte opěra-
dlo. Vraťte opěradlo zpět a zajis-
těte ho v první zajišťovací poloze
(nejvíce vzpřímená poloha).
(S. 86)
Sedadla třetí řady (vozidla se sedadly třetí řady)
Nastavte sedadlo druhé řady do-
předu tak, aby mělo dítě přiměře-
ný prostor.
Při zatažení řemínku nastavení
úhlu opěradla sklopte opěradlo.
Vraťte opěradlo zpět a zajistěte
ho v první zajišťovací poloze
(nejvíce vzpřímená poloha).
(S. 87)
Položte sedačku pro větší d
ěti
otočenou směrem dopředu na
sedadlo.
KROK1
KROK1
KROK2

2Během jízdy
183
VERSO_WE_OM64574CZ
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem ............... 184
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ................... 198
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ................... 202
Multidrive .......................... 208
Manuální převodovka ....... 214
Páčka směrových světel ... 218
Parkovací brzda................ 219
Houkačka.......................... 221
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ......... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ......................... 227
Multiinformační displej ...... 232
2-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............ 244
Spínač mlhových světel .... 251
Stěrače a ostřikovač
čelního skla .................... 252
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................. 2572-4. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat......................... 258
Omezovač rychlosti .......... 262
Parkovací asistent ............ 265
Systém Stop & Start ......... 273
Asistenční jízdní systémy .. 280
2-5. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla .......... 286
Pokyny pro jízdu v zimě.... 289
Tažení přív
ěsu .................. 293

259 2-4. Používání dalších jízdních systémů
2
Během jízdy
VERSO_WE_OM64574CZ
■Seřízení nastavené rychlosti
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte páčku, až dosáhnete
požadované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Pohněte páč-
kou v požadovaném směru.
Větší seřízení: Držte páčku v po-
žadovaném směru.
Nastavená rychlost se zvýší nebo sníží následovně:
Jemné seřízení: O přibližně 1,6 km/h při každém ovládání páčky.
Větší seřízení: Nastavená rychlost může být zvyšována nebo snižová-
na nepřetržitě, až do uvolnění páčky.
■Zrušení a opětovné zapnutí stálé rychlosti
Zatažením za páčku smě-
rem k sobě se stálá rychlost
zruší.
Nastavení rychlosti je také zru-
šeno, když zabrzdíte nebo se-
šlápnete pedál spojky (pouze
manuální převodovka).
Zatlačením páčky nahoru se
stálá rychlost opět zapne.
Opětovné zapnutí je možné,
pokud je rychlost vozidla vyšší
než přibližně 40 km/h.