TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

271
3-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelm
än ja huurteenpoistolaitteen käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64574FI
VAROITUS
■Estääksesi tuulilasin huurtumisen
Älä valitse ilmavirran suuntaukseksi -asentoa viilentäessäsi ilmaa, jos
ulkona on erittäin kostea ilma. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan
välinen ero voi aiheuttaa tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen näkyvyyden.
HUOMAA
■Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä ilmastointilaitetta päälle kauemmaksi aikaa kuin on tarpeen moottorin
ollessa sammutettuna.
OM64574FI.book Page 271 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

272
3-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolait-
OM64574FI
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä∗
Automaattitoiminnon käyttö
Paina .
Ilmastointilaite alkaa toimia. Ilmavirtauksen suuntaus ja puhaltimen
nopeus säätyvät automaattisesti valitun lämpötilan mukaan.
Paina ∧ nostaaksesi lämpötilaa ja ∨ alentaaksesi lämpötilaa
-painikkeesta kuljettajan puolella.
Lämpötilaa voidaan säätää erikseen kuljettajan ja etumatkustajan
puolelle. ( →S. 273)
∗: Joissakin malleissa
Ilman virtaus ja suuttimet säätyvät automaattisesti lämpötila-asetuk-
sen mukaan.
Ulkoilmatoiminnon/ilmankier-
rätystoiminnon valintapainike
Lämpötilanäyttö
Lämpötilan
säätöpainike
Ilmavirran suunta-
uksen näyttö
Kaksialuetoiminnon
painike
Ilmastointijärjestelmän
ON/OFF-painike
Ilmavirran suuntauksen painike Automaattitoiminnon painike
Puhaltimen nopeuden näyttö
Lämpötilan
säätö-
painike
Lämpötila-
näyttö
Puhallinnopeuden säädin
OFF-painike
Tuulilasin huurteenpoiston painike
VA I H E1
VA I H E2
OM64574FI.book Page 272 Frid
ay, February 27, 2015 9:38 PM

273
3-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelm
än ja huurteenpoistolaitteen käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64574FI■
Automaattitoiminnon merkkivalo
Jos puhaltimen nopeutta tai ilmavirran suuntauksen toimintoja
muutetaan, automaattitoiminnon merkkivalo sammuu. Muutettuja
toimintoja lukuunottamatta muut toiminnot pysyvät kuitenkin edel-
leen automaattitoiminnolla.
Asetusten muuttaminen
■ Lämpötilan säätäminen
Paina ∧ nostaaksesi lämpötilaa ja ∨ alentaaksesi lämpötilaa -
painikkeesta kuljettajan puolella.
Paina ∧ (nostaa) tai ∨ (laskee) -painikkeesta säätääksesi erikseen
lämpötilaa kuljettajan ja etumatkustajan puolelle (erillissäätö). Paina
halutessasi palauttaa kuljettajan ja etumatkustajan puolen yhdis-
tetyn lämpötilansäädön (yhteissäätö).
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä vaihtaa toimintoa erillissäädöltä yhteis-
säädölle aina, kun
-painiketta painetaan.
■ Puhaltimen nopeuden säätäminen
Paina ∨ (vähentää) tai ∧ (lisää) -painikkeesta.
Puhaltimen nopeus näkyy näytössä. (7 tasoa)
Sammuta puhallin painamalla .
OM64574FI.book Page 273 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

274
3-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelm
än ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM64574FI■
Ilmavirran suuntauk sen vaihtaminen
Paina .
Ilmavirran suuntaus vaihtuu jokai-
sella -painikkeen pai-
nalluksella.
Ilma virtaa valitun toiminnon mukaisesti.
Ilma virtaa kehon yläosaan.
Ilma virtaa kehon yläosaan ja
jaloille.
: Eräät mallit
OM64574FI.book Page 274 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

275
3-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelm
än ja huurteenpoistolaitteen käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64574FI Ilma virtaa pääosin jaloille.
: Eräät mallit Ilma virtaa jaloille ja tuulilasin
huurteenpoisto on toiminnassa.
: Eräät mallit
■ Ilman sisäänoton valinta ulko ilmatoiminnon ja ilmankierrätys-
toiminnon välillä
Paina .
Toiminto vaihtuu ulkoilmatoiminnon (merkkivalo ei pala) ja ilmankierrä-
tystoiminnon (merkkivalo palaa) välillä aina, kun -painiketta paine-
taan.
OM64574FI.book Page 275 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

276
3-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelm
än ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM64574FI
Tuulilasin huurteenpoisto
Paina .
Merkkivalo syttyy.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
toimii automaattisesti.
Jos ulkolämpötila on +5 °C tai sen
alle, ilmankierrätystoiminto vaihtuu
automaattisesti ulkoilmatoimin-
nolle.
Ilmasuuttimien asennon säätö, avaaminen ja sulkeminen
Keskisuuttimet Ilmanvirtaus vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas.
Käännä säädintä halutessasi
sulkea tai avata suuttimen.
OM64574FI.book Page 276 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

277
3-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelm
än ja huurteenpoistolaitteen käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64574FIOikea ja vasen sivusuutin
Ilmanvirtaus vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas.
Käännä säädintä halutessasi
sulkea tai avata suuttimen.
■Automaattitoiminnon käyttö
Puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti lämpötila-asetuksen ja ympäröivän
ilman mukaisesti. Tämän seurauksena saattaa tapahtua seuraavaa:
● Järjestelmä saattaa automaattisesti valita ilmankierrätystoiminnon, kun
valitaan kylmin säätö kesäaikaan.
● Välittömästi painikkeen
painalluksen jälkeen puhallin saattaa
pysähtyä hetkeksi, kunnes lämmintä tai kylmää ilmaa on valmiina virtaa-
maan matkustamoon.
● Kylmää ilmaa saattaa virrata ylävartalon korkeudelle lämmityslaitteen
ollessa kytkettynä.
■ Järjestelmän käyttö ilmankierrätystoiminnolla
Ikkunat huurtuvat helposti, jos ilmankierrätystoimintoa käytetään pitkän aikaa.
■ Ikkunoiden huurteenpoistotoiminto
Mikäli ilmankierrätystoiminto on valittuna, saattaa järjestelmä automaattisesti
vaihtaa ulkoilmatoiminnolle tilanteessa, jossa huurretta pitää poistaa ikku-
noista.
■ Kun ulkoilman lämpötila lähestyy 0 °C
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ei mahdollisesti toimi, vaikka
-paini-
ketta painetaan.
■ Kun valitaan ilmavirran suuntaukseksi
Jaloille virtaava ilma voi olla mukavuussyistä lämpimämpää kuin kehon ylä-
osalle virtaava ilma riippuen lämpötilasäätimen asetuksesta.
OM64574FI.book Page 277 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

278
3-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelm
än ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM64574FI
■Tuuletuksen ja lämmitys-/ilm astointijärjestelmän tuoksut
● Aseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutessasi
autoon raitista ilmaa.
● Käytön aikana useat tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastoi ntijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.
● Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
• On suositeltavaa, että lämmitys-/ilmastointijärjestelmä asetetaan ulkoil-
matoiminnolle ennen kuin auto sammutetaan.
• Jos lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta käynnistyy AUTO-toimin- nolla, puhaltimen puhalluksen alkaminen saattaa viivästyä.
VAROITUS
■Estääksesi tuulilasin huurtumisen
Älä käytä toimintoa kylmää ilmaa puhallettaessa, erityisen kostealla
säällä. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilas in lämpötilan välinen ero voi aiheuttaa
tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen näkyvyyden.
HUOMAA
■ Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä ilmastointilaitetta päälle kauemmaksi aikaa kuin on tarpeen moottorin
ollessa sammutettuna.
OM64574FI.book Page 278 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

279
3-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
3
Matkustamon laitteet
OM64574FI
Lisälämmitin∗
∗: Joissakin malleissa
■Lisälämmitintä voidaan käyttää, kun
● Moottori käy.
● Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
■ Lisälämmittimen normaali toiminta
Seuraavat tilanteet eivät viittaa lisälämmittimen toimintahäiriöön.
● Kun lisälämmitin kytketään päälle tai pois päältä, saattaa auton alla sijait-
sevasta laitteen pakoputkesta nousta valkoista savua ja saatat havaita
hajua.
● Jos laitetta käytetään erittäin kylmissä olosuhteissa, voi pakoputkesta
tulla höyryä.
● Kun lisälämmitin pysäytetään, moottoritilasta voi kuulua ääntä 2 minuutin
ajan, kunnes lisälämmitin pysähtyy täysin.
■ Kun lämmitin on kytketty pois toiminnasta
Suosittelemme, että lämmitintä ei käynnistetä uudelleen 10 minuuttiin se\
n
sammuttamisen jälkeen. Muussa tapauksessa lämmittimestä saattaa kuulua
sytytyksen aiheuttamaa ääntä.
■ Kun tankkaat autosi
Sammuta aina moottori. Moottorin samm uttaminen sammuttaa lisälämmittimen.
Lisälämmitin pitää matkustamon lämpimänä, kun sää on kylmä.
Kytkee lisälämmittimen päälle/
pois päältä
Lisälämmitin käynnistyy noin
30 sekunnin kuluttua katkaisi-
men painamisesta.
OM64574FI.book Page 279 Frid
ay, February 27, 2015 9:38 PM

280
3-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelm
än ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM64574FI
VAROITUS
■Estääksesi palovammat tai au toon kohdistuvat vahingot
HUOMAA
■Estääksesi auton vahingoittumisen
● Älä käynnistä ja sammuta lämmitintä alle 5 minuutin jaksoissa, koska sen
seurauksena lämmittimen osien käyttöikä voi lyhentyä. Kytke lisälämmitin
pois päältä jos auton moottori käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti
lyhyin välein (esimerkiksi jakeluajossa).
● Älä muuta tai avaa lisälämmitintä ottamatta ensin yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon, koska sen seurauksena lämmitin voi vau-
rioitua tai aiheuttaa tulipalon.
● Älä roiskuta vettä tai nestettä s uoraan lisälämmittimen tai sen polttoaine-
pumpun päälle, koska sen seurauksena lämmitin voi vaurioitua.
● Pidä lisälämmittimen ilmanotto- ja pakoputket puhtaana vedestä, lumesta,
jäästä, mudasta jne. Putkien tukkeutuminen aiheuttaa lämmittimen toimin-
tahäiriön.
● Jos havaitset jotain epätavallista, kuten nestevuodon, savua tai toimintahäiri-
ön, sammuta lisälämmitin ja tarkastuta auto valtuutetussa Toyota-liikkeessä
tai -korjaamossa tai muussa osaavassa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
●Älä kosketa lisälämmittimen osia tai
sen pakoputkea, koska ne ovat kuumia.
Voit polttaa itsesi.
● Pidä syttyvät esineet tai nesteet, kuten
polttoaineet poissa lämmittimen ja sen
pakoputken läheltä, koska ne voivat
saada aikaan tulipalon.
OM64574FI.book Page 280 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM