TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

241
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
■
Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan ja Stop & Start -järjestelmän
kokonaistoiminta-ajan näyttö
→ S. 187
■ Akun vaihto
Autoon asennettu akku on suunniteltu Stop & Start -järjestelmää varten.
Se tulee korvata luokitukseltaan samantyyppisellä akulla.
Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
VAROITUS
■Kun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
● Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisontajarru
varmuudeksi moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
● Älä jätä autoa ilman valvontaa moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
● Varmistu ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta,
kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käynnistyä
automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan pakokaasujen
kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton sisään, minkä seurauksena voi
olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
OM64574FI.book Page 241 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

242
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64574FI
HUOMAA
■
Järjestelmän toiminnan varmistaminen
Jos havaitset jonkin seuraavista tilanteista, Stop & Start -järjestelmä ei mah-
dollisesti toimi oikein. Tarkastuta tällöin auto Toyota-korjaamolla tai muulla
ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
● Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo vilkkuu.
● Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo pysyy sammuneena.
● Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen oven varoitusvalo syttyy tai
sisävalo syttyy, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
● Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen oven varoitusvalo ei syty tai sisävalo
ei syty, kun sisävalokatkaisin on oviasennossa.
OM64574FI.book Page 242 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

243
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
Ajamista avustavat järjestelmät
Ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestelmät toimivat
automaattisesti reagoide n erilaisiin ajotilanteisiin. Huomaa kuitenkin,
että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avustavia järjestelmiä, eikä niihin
tule ajossa liiallisesti luottaa.
■ Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Estää pyörien lukkiutumisen jos jarrupoljinta painetaan äkillisesti, tai jos
jarruja painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla.
■Hätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarrupoljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä huomaa, että kyseessä on hätäjarrutus.
■VSC+-ajonvakau tusjärjestelmä
Mahdollistaa ABS-, TRC-, VSC- ja EPS -järjestelmien yhdistetyn hallinnan.
Auttaa säilyttämään suuntavakauden väistettäessä liukkaalla tiepinnalla
kontrolloimalla ohjauksen tehostusta.
■ Luistonestojärjestelmä (TRC)
Ylläpitää vetopyörien voimansiirtoa ja estää etupyöriä luistamasta liik-
keelle lähdettäessä tai kiihdyte ttäessä liukkailla tienpinnoilla.
■Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria vähentääkseen ohjauspyörän kääntämiseen
tarvittavaa voimaa.
■Mäkilähtöjärjestelmä
Estää autoa liikkumasta taaksepäin lähdettäessä liikkeelle ylämäessä
tai liukkaalla tienpinnalla.
OM64574FI.book Page 243 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

244
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64574FI
Kun TRC ja VSC+ ovat toiminnassa
Jos auto on joutumassa luisuun
tai etupyörät ovat luistamassa,
vilkkuva merkkivalo ilmaisee, että
TRC/VSC+ toimivat.
TRC ja/tai VSC+ poiskytkentä
Jos auto juuttuu kiinni lumeen tai mutaan, TRC ja VSC+ saattavat
vähentää moottorilta pyörille tulevaa voimaa. Saatat joutua kytkemään
järjestelmän pois päältä irrottaakse si kiinni juuttuneen auton heijaa-
malla.
■ TRC:n poiskytkentä
Paina nopeasti katkaisinta kyt-
keäksesi luistonestojärjestelmä
TRC:n pois toiminnasta.
Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Paina katkaisinta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän toimintaan.
OM64574FI.book Page 244 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

245
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
■
TRC:n ja VSC+:n poiskytkentä
Pidä katkaisinta painettuna yli 3
sekuntia auton ollessa pysäytetty-
nä kytkeäksesi TRC:n ja VSC+:n
pois toiminnasta.
Viesti näkyy monitoiminäytössä,
ja VSC OFF -merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän toimintaan.
■TRC:n ja VSC+:n autom aattinen uudelleenkytkentä
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avaimen kääntäminen OFF-asentoon sen jälkeen, kun TRC- ja
VSC+-järjestelmät on kytketty pois toiminnasta, kytkee järjestelmät auto-
maattisesti taas toimintaan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeen asettaminen OFF-toimintatilaan sen jälkeen, kun
TRC ja VSC+ on kytketty pois toiminnasta, kytkee järjestelmät taas auto-
maattisesti toimintaan.
■ TRC:n automaattine n päällekytkeytyminen
Jos ainoastaan TRC-luistonestojärjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton nopeuden kasvaessa.
■ TRC:n ja VSC+:n auto maattinen päällekytkentä
Jos sekä TRC että VSC+ on kytketty pois toiminnasta, ne eivät kytkeydy
uudestaan päälle auton nopeuden kasvaessa.
OM64574FI.book Page 245 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

246
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64574FI
■
Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutuste-
hostimen, TRC-järjestelmän, VSC+-järjestelmän ja mäkilähtöjärjestelmän
toiminnasta
● Kun moottori käynnistetään tai juuri auton lähdettyä liikkeelle voit kuulla
moottoritilasta ääntä. Ääni ei ole mer kki siitä, että johonkin järjestelmään
olisi tullut toimintahäiriö.
● Kun yllä mainitut järjestelmät ovat aktivoituneena, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä, kun ABS-jarrujärjes-
telmä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostimen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
■ Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärjestelmä toimii:
● Multidrive-vaihteistolla varustetuilla autoilla vaihteenvalitsin on muussa
asennossa kuin P tai N (kun lähdetään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin
ylämäessä).
● Auto on pysäytetty.
● Kaasupoljin ei ole painettuna.
● Seisontajarru ei ole kytkettynä.
■ Mäkilähtöjärjestelmän toiminna n automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaikissa seuraavissa tilanteissa:
● Multidrive-vaihteistolla varustetuilla autoilla vaihteenvalitsin on siirretty
asentoon P tai N.
● Kaasupoljinta painetaan.
● Seisontajarru on kytkettynä.
● Noin 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen.
OM64574FI.book Page 246 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

247
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
■
Sähkötoimisen ohjaustehostinjärjestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan
pitkäjaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntä\
minen saattaa
tuntua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää tur-
haan tai sammuta moottori. EPS-ohjaustehostinjärjestelmän tulisi palautua
normaaliksi noin 10 minuutissa.
■ Jos luiston merkkivalo syttyy...
Ajamista avustavissa järjestelmissä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
VAROITUS
Jokin seuraavista olosuhteista voi aiheuttaa onnettomuuden, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen:
■Jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti, jos
● Renkaiden pito-ominaisuuksien rajat on ylitetty (kuten liiallisesti kuluneet
renkaat lumisella tiellä).
● Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liukkaalla
tienpinnalla.
■ Jarrutusmatka pitenee ABS-järj estelmän ollessa toiminnassa
ABS-järjestelmää ei ole tarkoitett u lyhentämään jarrutusmatkaa. Pidä aina
riittävä välimatka edellä ajavaan erityisesti seuraavissa tilanteissa:
● Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
● Ajaessasi lumiketjujen kanssa
● Ajaessasi epätasaisuuksien yli
● Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla teillä
■ Luistonestojärjestelmä ei väl ttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla vaikka luistonestojärjestelmä TRC olisi
toiminnassa.
Älä aja autoa olosuhteissa, joissa auton suuntavakautta ja voimansiirtoa
pyöriin ei pystytä säilyttämään.
OM64574FI.book Page 247 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

248
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64574FI
VAROITUS
■
Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
● Älä luota mäkilähtöjärjestelmään liikaa. Mäkilähtöavu\
stin ei välttämättä
toimi kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
● Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöjärjestelmää ei ole suunniteltu pitämään
autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöavustinta pitämään autoa
paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
■ Kun VSC+ on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Holtiton ajaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, jos merkkivalo
vilkkuu.
■ Kun TRC ja VSC+ ovat poiskytkettyinä
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska nämä järjestelmät huolehtivat auton vakaudesta ja voimansiirrosta,
kytke ne pois päältä vain silloin, kun se on välttämätöntä.
■ Renkaiden vaihtaminen
Varmista että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus ovat
samat. Varmista myös, että renkaissa on ohjeistetut rengaspaineet.
ABS-jarrujärjestelmä ja VSC+-ajonvakautusjärjestelmä eivä\
t toimi oikein, jos
autoon on asennettu suosituksesta poikkeavat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos haluat lisätietoa
liittyen renkai den tai pyörien vaihtoon.
■ Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät viallisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään, se vai-
kuttaa ajohallinnan apujärjestelmiin. Seurauksena saattaa olla järjestelmien
toimintahäiriöitä.
OM64574FI.book Page 248 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

249
2
Ajettaessa
OM64574FI
2-5. Ajotietoa
Lasti ja matkatavarat
VAROITUS
■Tavarat, joita ei tule kuljettaa tavaratilassa
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tulipalon jos ne sijoitetaan tavaratilaan.
● Bensiinikanisterit
● Aerosolipullot
Huomioi tavaramääriin ja kuormau kseen liittyvät ohjeet ja noudata
tavaratiloihin liittyviä varoituksia.
● Aseta matkatavarat ja muu kuorma tavaratilaan aina kun se on
mahdollista.
● Kiinnitä tavarat huolellisesti.
● Huolehdi siitä, että auto pysy y vaakasuorassa. Mitä edemmäs
tavarat kuormataan sitä paremmin auto säilyttää tasapainonsa.
● Tarpeettomien tavaroiden kuljettaminen autossa lisää auton
polttoaineenkulutusta.
■ Kattoteline (joissakin malleissa)
Kattokaide
Poikittaistanko
Kattokaiteet tulee tavaroiden
kuljetusta varten varustaa kah-
della tai useammalla alkuperäi-
sellä Toyota-poikittaistangolla tai
vastaavalla.
Noudata valmistajan ohjeita ja
varotoimenpiteitä asentaessasi
poikittaistankoja.
OM64574FI.book Page 249 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

250
2-5. Ajotietoa
OM64574FI
VAROITUS
■
Tavaran sijoittamiseen liittyvät varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Älä laita tavaratilaan mitään tavaroita istuinten selkänojan yläreunan tason
yläpuolelle.
Äkkijarrutuksen tai kolarin yhteydessä esineet saattavat lentää matkusta-
mossa ja mahdollisesti vahingoittaa matkustajia.
● Älä aseta tavaroita seuraaviin paikkoihin, sillä ne voivat joutua kytkin-, jarru-
tai kaasupolkimen alle ja estää polkimien käytön, estää kuljettajaa näkemästä
ulos tai osua kuljettajaan tai matkustajiin aiheuttaen onnettomuuden.
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takaistuimille (pinottuna)
• Tavaratilan suojuksen päälle
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
● Kiinnitä kaikki matkustamossa olevat tavarat siten, etteivät ne pääse liikku-
maan ja vahingoittamaan matkustajia äkkijarrutustilanteessa, väistettäessä
äkkinäisesti tai onnettomuuden sattuessa.
● Älä koskaan anna kenenkään matkustaa tavaratilassa. Sitä ei ole suunniteltu
matkustajia varten. Matkustajien tulee istua istuimillaan turvavyöt kunnolla
kiinnitettyinä. Muutoin he ovat alttii na vakaville henkilövahingoille tai kuole-
malle äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
■ Kuorma ja sen sijoittaminen
● Älä ylikuormaa autoasi.
● Älä kuormaa autoasi niin, että paino jakautuu epätasaisesti.
Väärä painojakauma saattaa heikentää auton ohjattavuutta ja jarrutuksen
hallintaa, mistä voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantumi-
nen.
OM64574FI.book Page 250 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM