TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

231
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
■
Summerin toiminta ja etäisyys esteeseen
Summerin ääni kuuluu, kun kulmatunnistimet ja keskitunnistimet
toimivat.
●Summerin ääni kuuluu lyhyemmissä jaksoissa, kun auto lähestyy
estettä. Kun auto lähestyy estettä ja tulee lähemmäksi kuin seu-
raavassa esitetyt raja-arvot, su mmerin ääni muuttuu jatkuvaksi.
• Etukulmien tunnistimet: Noin 30 cm
• Etuosan keskitunnistimet: Noin 30 cm
• Takakulmien tunnistimet: Noin 30 cm
• Takaosan keskitunnist imet: Noin 35 cm
● Kun esteet havaitaan samanaikaisesti edessä ja takana:
• Summeri hälyttää lähimmän esteen mukaan.
• Kun este joko edessä tai taka na on erittäin lähellä, summerin
hälytysääni vaihtuu jatk uvasta jaksottaiseksi.
• Kun esteet sekä edessä että takana ovat erittäin lähellä, sum- merin hälytysääni vaihtuu jatkuvasta jaksottaiseksi lyhyemmissä
jaksoissa.
■ Tunnistimet, jotka toimivat
Eteenpäin Taaksepäin
OM64574FI.book Page 231 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

232
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64574FI
Tunnistimien havainnoima alue
Noin 100 cm
Noin 150 cm
Noin 60 cm
Kuvassa on esitetty tunnistimien
havaintoalue. Huomaa, että tun-
nistimet eivät pysty havaitsemaan
erittäin lähellä autoa olevia esteitä.
Havaintoalue saattaa vaihdella
esteen muodon tms. mukaan.
■Pysäköintitutkaa voidaan käyttää, kun
Pysäköintitutkan katkaisin on ON-asennossa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käynnistyspainikkeesta on valittu IGNITION ON -toimintatila.
● Etuosan keskitunnistimet:
• Vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin P (Multidrive) tai R.
• Auton nopeus on alle 10 km/h.
● Etukulmien tunnistimet:
• Vaihteenvalitsin on jossain muussa asennossa kuin P (Multidrive).
• Auton nopeus on alle 10 km/h.
● Takakulmien ja takaosan keskitunnistimet:
• Vaihteenvalitsin on R-asennossa.
OM64574FI.book Page 232 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

233
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
■
Tunnistimen havaintokykyyn liittyvää tietoa
● Tietyt autoon ja ajo-olosuhteisiin liittyvät seikat vaikuttavat tunnistimien
havaintotarkkuuteen. Tilanteita, jolloin tunnistimet eivät ehkä pysty havait-
semaan estettä oikein, on lueteltu alla.
• Tunnistimeen on kerääntynyt lunta tai jäätä.
• Tunnistin on jäässä.
• Tunnistin on jollain tavalla peitetty.
• Auto on voimakkaasti kallellaan.
• Ajettaessa erittäin kuoppaisilla teillä, mäissä, sorateillä ja heinikossa.
• Auton ympärillä on paljon melua esim. ajoneuvojen äänitorvet, moottori-
pyörien moottorit, raskaiden ajoneuvojen ilmajarrut tai muu kova melu,
josta lähtee ultraääniaaltoja.
• Lähistöllä on toinen auto, jossa on pysäköintitutka.
• Tunnistin on vesikerroksen peittämä, esim. kaatosateella.
• Auton lokasuojaan on asennettu pystytanko tai radioantenni.
• Autoon on kiinnitetty hinaussilmukka.
• Puskuri tai tunnistin saa kovan iskun.
• Auto lähestyy korkeaa tai suorakulmaista reunakiveystä.
• Kirkkaassa auringonvalossa tai erittäin kylmällä säällä.
• Jos autoon asennetaan muu kuin al kuperäinen jousitusjärjestelmä
(esim. madallettu jousitus).
Yllä mainittujen esimerkkien lisäksi on tilanteita, joissa liikennemerkkien ja
muiden esineiden muodosta johtuen tunnistin päättelee, että esteet ovat
lähempänä kuin mitä ne todellisuudessa ovat.
● Tunnistin ei pysty havaitsemaan tietyn muotoisia esteitä. Kiinnitä erityistä
huomiota seuraavien esteiden kohdalla:
• Vaijerit, aidat, köydet jne.
• Ääniaaltoja imevät esineet, kuten puuvilla ja lumi tms
• Teräväkulmaiset esineet
• Matalat esteet
• Korkeat esteet, joiden yläosa työntyy kohti autoasi
OM64574FI.book Page 233 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

234
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64574FI
■
Jos tunnistin käyttäytyy epänormaalisti tai siihen tulee toimintahäiriö
■ Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammatt itaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa
Summerin äänenvoimakkuusasetusta voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset → S. 556)
VAROITUS
■Pysäköintitutkaan liittyvät varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Varotoimenpiteiden huomiotta jättäminen voi johtaa siihen, että autolla ei
voida ajaa turvallisesti, minkä seurauksena voidaan joutua onnettomuuteen.
● Älä käytä tunnistimia nopeuden ollessa suurempi kuin 10 km/h.
● Älä kiinnitä mitään varusteita tunnistimen havaintoalueelle.
●Jos jokin tunnistimista likaantuu tai jäätyy,
kyseisen tunnistimen merkkivalo syttyy
ja summeri hälyttää 8 sekunnin ajan.
Summerin hälytyksen jälkeen kaikkien
tunnistimien merkkivalot syttyvät.
Puhdista tunnistimet pehmeällä liinalla.
● Jos johonkin tunnistimeen tulee toiminta-
häiriö, viallisen tunnistimen merkkivalo
vilkkuu ja summeri hälyttää 8 sekunnin
ajan. Summerin hälytyksen jälkeen kaik-
kien tunnistimien merkkivalot vilkkuvat.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun tahon
tutkia auto.Tunnistimien merkkivalot
OM64574FI.book Page 234 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

235
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
HUOMAA
■
Huomioitavaa auton pesussa
Älä kohdista voimakkaita vesi- tai höyrysuihkuja tunnistimiin.
Ne saattavat aiheuttaa tunnistimien toimintahäiriöitä.
OM64574FI.book Page 235 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

236
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64574FI
Stop & Start -järjestelmä∗
∗: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin kytkin-
polkimen käytön ohjaamana.
■ Moottorin sammuttaminen
Pysäytä auto kytkinpoljin pohj aan painettuna. Siirrä sitten
vaihteenvalitsin asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop &
Start -järjestelmän merkkivalo
syttyy.
■Moottorin uudellee n käynnistyminen
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkin-
poljinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
(Tässä tilanteessa kytkinpolkimen vapauttaminen ei sammuta moottoria
uudelleen.)
VA I H E1
VA I H E2
OM64574FI.book Page 236 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

237
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta, kytke-
äksesi Stop & Start -järjestelmän
pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Moottori ei pysähdy joka kerta,
kun kytkinpoljinta painetaan moot-
torin pysäyttämiseksi. ( →S. 236)
Katkaisimen uudelleen painami-
nen -kytkee Stop & Start -järjes-
telmän taas toimintaan.
■ Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
● Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start järjestelmä on kytketty po is päältä) alkaen, moottoria ei
pysäytetä.
● Stop & Start -järjestelmän olless a päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennä n katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerrasta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty p äälle) alkaen moottori pysähtyy.
OM64574FI.book Page 237 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

238
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64574FI
■
Toimintaedellytykset
● Stop & Start -järjestelmä on toimintavalmis, kun kaikki seuraavat ehdot
täyttyvät:
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Akku on riittävästi varautunut.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Konepelti on suljettu.
• Kytkinpoljinta ei ole painettu.
• Vaihteenvalitsin on N-asennossa.
• Ohjauspyörää ei käytetä.
● Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start
-järjestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toi-
mintahäiriöstä.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on liian alhainen tai liian korkea.
• Ulkolämpötila on liian alhainen.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit:
Ilmastointilaitetta käytetään, kun auton sisälämpötila on erityisen korkea
kuten silloin, kun auto on ollut pysäköitynä aurinkoisessa paikassa.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Tuulilasin huurteenpoistolaitetta käytetään.
• Lisälämmittimellä varustetut autot: Lisälämmitintä kä\
ytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä tai se on latautumassa.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti ja Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäy-
tysten määrä kasvaa erittäin suureksi.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Korkealla ajettaessa.
Kun yllä mainitut olosuhteet korjautuvat, Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja
käynnistää moottorin uudelleen seuraavasta auton pysäytyskerrasta alkaen.
● Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen
voi kestää normaalia kauemmin.
• Akun varaus on purkautunut.
• Sen jälkeen, kun akkukengät on irrotettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon
jne. jälkeen.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
OM64574FI.book Page 238 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

239
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64574FI
■
Automaattinen moottorin käynnistystoiminto
Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikka kytkinpoljinta ei
paineta.
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Ilmas- tointilaitetta käytetään tai se kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjeste lmällä varustetut mallit:
Tuulilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Kuljettajan turvavyö avataan.
• Ohjauspyörää käännetään.
■ Stop & Start -järjestelmän auto maattinen uudelleenkytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä on kytketty pois päältä Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän katkaisimesta, se otetaan automaattisesti uudelleen käyt-
töön, kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon ja sitten START-asentoon. Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu automaattisesti uudelleen
käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja sitten
moottori käynnistetään.
■ Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitten
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella, järjes-
telmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista jotta saataisiin ylläpidettyä
Stop & Start -järjestelmän toimintakyky.
Jos näin tapahtuu, käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilan valitseminen ja
sitten ACCESSORY- tai IGNITION ON -asennon toimintatilan valitseminen
palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
OM64574FI.book Page 239 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

240
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64574FI
■
Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saattaa
muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
■ Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on sammutettuna Stop & Start -järjestelmän
toimesta, moottoria ei voida käynnistää Stop & Start -järjestelmän avulla tai
automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori uudelleen
käynnistyspainikkeesta. ( →S. 162, 166)
■ Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin va\
loihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaa-
listi.
■ Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta ja seuraava
toimenpide suoritetaan, summeri hälyttää ja Stop & Start -merkkivalo vilkkuu.
Tämä osoittaa että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestelmän
toimesta, ei sitä että moottori olisi täysin sammutettu.
Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
■ Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Stop & Start -järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Jos tuulilasi on huurteessa moot torin ollessa sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta
● Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Käyn-
nistä moottori uudelleen painamalla kytkinpoljinta ( →S. 236) tai painamalla
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta sitten ilma-
virran suuntauksen säädin asentoon . ( →S. 267)
● Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut mallit: Aseta
tuulilasin huurteenpoistolaite päälle. (Moottori käynnistyy automaattisen
käynnistystoiminnon avulla.) (→S. 276)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän
katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
OM64574FI.book Page 240 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM