oil TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

7
OM64574FI
Renkaat
●Kiertovaihto
● Vaihtaminen
∗1
●Tilapäinen korjaus∗1
●Rengaspaineet
S. 393
S. 478
S. 494
S. 549
Takalasinpyyhin S. 220
Sivuovet S. 47
Polttoainesäiliön täyttöaukon
kansi
S. 93
Takasumuvalo S. 214
Takalasin huurteenpoistolaite S. 281
Rekisterikilven valot S. 207
Takavalot S. 207
Takasuuntavalot S. 182
Takaluukku S. 53
Peruutuskamerajär-
jestelmä
∗1*
*
: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.∗1: Joissakin malleissa
∗2: Halogeeniajovaloilla varustetut autot
∗3: Kaasupurkausajovaloilla varustetut autot
OM64574FI.book Page 7 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

22
OM64574FI
Tiedoksi
Pääasiallinen käsikirja
Huomaa, että tämä käsikirja kattaa kaikki mallit ja varusteet, myös valinnaisva-
rusteet. Siksi oppaassa saatetaan esitellä sellaisia varusteita, joita autossasi
ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot olivat ajan tasalla painatuksen ajankoh-
tana. Valmistaja pidättää kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin ilman ennak-
koilmoitusta, koska Toyotan toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva tuotekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa autostasi varusteiden osalta.
Lisävarusteet, varaosat ja Toyota-autosi muutostyöt
Toyota-autoihin on nykyään saatavilla laaja valikoima sekä alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja -lisävarusteita että jäljitelmävaraosia ja -lisävarusteita. Jos
jokin autoosi asennetuista alkuperäisistä Toyota-varaosista tai -lisävarusteista
pitää vaihtaa, Toyota suosittelee, että sen tilalle vaihdetaan alkuperäinen
Toyota-varaosa tai -lisävaruste. Myös muita vastaavanlaatuisia varaosia tai
lisävarusteita voidaan käyttää. Toyota ei vastaa jäljitelmävaraosien tai -lisäva-
rusteiden luotettavuudesta tai takuusta, eikä myöskään niiden vaihdosta tai
asennuksesta. Myöskään vauriot tai toimintahäiriöt, jotka ovat seurausta jälji-
telmävaraosien tai -lisävarusteiden käytöstä, eivät kuulu Toyota-takuun piiriin.
OM64574FI.book Page 22 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

24
OM64574FI
VAROITUS
■Yleiset varotoimenpiteet autoa ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen alaisena : Älä koskaan aja autollasi alkoholin
tai huumeiden vaikutuksen alaisena, sillä päihdeaineet heikentävät ajokyky-
äsi. Alkoholi ja eräät muut päihteet pidentävät reaktioaikaa, heikentävät
päättelykykyä ja huonontavat koordinaatiota, mikä saattaa johtaa onnetto-
muuteen jossa sinä, matkustajat tai ulkopuoliset voivat loukkaantua tai
saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoiva sti. Pyri ennakoimaan muiden kuljetta-
jien tai jalankulkijoiden mahdollisesti tekemät virheet ja ole valmis välttämään
onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina ajamiseen. Kaikki mikä häiritsee kuljettajaa,
esim. säätimien käyttö ajon aikana, matkapuhelimessa puhuminen tai luke-
minen voivat johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena sinä, matkustajat
tai ulkopuoliset saattavat loukkaantua tai saada surmansa.
■ Yleiset varotoimenpiteet last en turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on myös
että lapset saattavat loukkaantua jos he leikkivät savukkeensytyttimellä,
ikkunoilla tai auton muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus
tai kylmyys voivat olla lapsille kohtalokkaita.
Autossasi on paristoja ja/tai akkuja. Älä hävitä niitä luontoon, vaan toimita
ne erilliseen keräyspisteeseen (Direktiivi 2006/66/EY).
OM64574FI.book Page 24 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

29
1-1. Avaimen tiedot
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
Avaimen käyttö (autot ilman älyavainjärjestelmää)
Paina painiketta kääntääksesi
avaimen esiin.
Paina painiketta ja käännä avain
takaisin paikoilleen.
Mekaanisen avaimen käyttö (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Ottaaksesi mekaanisen avaimen
esille, paina vapautuspainiketta
ja ota avain ulos.
Käytettyäsi mekaanista avainta,
laita se takaisin elektronisen avai-
men sisään. Säilytä mekaanista
avainta elektronisen avaimen
sisällä. Jos elektronisen avaimen
paristo on loppu tai jos avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto ei toimi
kunnolla, tarvitset mekaanista
avainta. (
→S. 517)
OM64574FI.book Page 29 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

42
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM64574FI
VAROITUS
■
Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin
● Sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisyyden päässä älya-
vainjärjestelmän antenneista. ( →S. 34)
Radioaallot saattavat haitata tällaisten laitteiden toimintaa. Avaimeton avaus-
ja lukitustoiminto voidaan halutessa kytkeä pois käytöstä. K\
ysy lisätietoja
radioaaltojen taajuudesta ja niiden ajoituksesta valtuutetulta Toyota-jälleen-
myyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta
korjaamolta. Tiedustele sen jälkeen lääk äriltäsi, olisiko avaimeton avaus- ja
lukitustoiminto syytä kytkeä pois käytöstä.
● Muiden lääketieteellisten laitteiden kuin sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin käyttäjien tulisi sel-
vittää laitteen valmistajalta sen käyttöön liittyvät rajoitukset radioaaltojen
vaikutuksen piirissä.
Radioaalloilla voi olla yllättäviä vaikutuksia tällaisten lääketieteellisten lait-
teiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta.
OM64574FI.book Page 42 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

53
1
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
Takaluukku
Takaluukku voidaan lukita tai sen lukitus voidaan avata seuraavilla
tavoilla.
■ Takaluukun lukitseminen ja lukituksen avaaminen
Älyavainjärjestelmä (joissakin malleissa)
→S. 32
Lukituksen kauko-ohjain
→ S. 44
Avain
→ S. 47
Keskuslukituskatkaisin
→ S. 47
■ Takaluukun avaaminen auton ulkopuolelta
Nosta takaluukkua samalla kun
painat takaluukun avaajaa ylös-
päin.
OM64574FI.book Page 53 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

55
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
VAROITUS
■
Varo ajaessasi
● Pidä takaluukku suljettuna ajon aikana.
Jos takaluukku jätetään auki, se voi aj on aikana osua lähellä oleviin kohtei-
siin, tai matkatavarat voivat lentää ulos autosta aiheuttaen onnettomuuden.
Lisäksi pakokaasut voivat kulkeutua auton sisätiloihin aiheuttaen kuoleman
tai vakavan terveysvaaran. Muista sulkea takaluukku ennen ajamista.
● Ennen kuin lähdet ajamaan varmistu, että takaluukku on täysin suljettu.
Jos takaluukku ei ole täysin suljettu, se voi ajon aikana odottamatta aueta
ja aiheuttaa onnettomuuden.
● Älä koskaan anna kenenkään istua tavaratilassa. Muutoin he ovat alttiina
vakaville henkilövahingoille tai kuolemalle äkkijarrutuksen tai kolarin sattuessa.
■ Lasten ollessa matkustajina
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
● Älä anna lasten leikkiä tavaratilassa.
Jos lapsi lukitaan vahingossa tavaratilaan, voi lapsi saada lämpöhalvauksen
tai muita vammoja.
● Älä anna lapsen avata tai sulkea takaluukkua.
Muussa tapauksessa takaluukku saattaa liikkua odottamattomalla tavalla tai
lapsen kädet, pää tai kaula saattavat jäädä sulkeutuvan takaluukun väliin.
■ Takaluukun käyttö
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten kehon osat voivat jäädä väliin, mistä voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
● Poista takaluukun päällä oleva raskaat kuormat, kuten lumi ja jää, ennen
kuin avaat takaluukun. Muuten takaluukku voi painua odotamatta kiinni
heti avaamisen jälkeen.
● Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkista huolella, että ympäröivä alue on
turvallinen.
● Jos joku on näköpiirissä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
● Ole varovainen, kun avaat tai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
ovi voi tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.
OM64574FI.book Page 55 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

59
1-3. Säädettävät la
itteet (istuimet, peilit, ohjauspyörä)
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
■Aktiiviset pääntuet
Selkänojaan kohdistuvat pienetkin voimat voivat saada pääntuen siirtymään.
Jos lukittua pääntukea painetaan voimakkaasti ylöspäin saattaa sen sisära-
kenne nousta ylös. Nämä eivät ole merkkejä ongelmatilanteesta.
VAROITUS
■Istuimen säätö
● Ole varovainen, ettei istuin osu matkustajiin tai matkatavaroihin.
● Vältä selkänojan liiallista kallistamista taaksepäin. Muuten saatat liukua
lantiovyön alta onnettomuustilanteessa.
Jos istuin on kolarin sattuessa vahvasti kallistetussa asennossa, lannevyö
liukuu lantion yli ja puristusvoimat kohdistuvat suoraan vatsaan tai vyö voi
painaa kaulaa lisäten kuolemanvaaraa tai vakavan loukkaantumisen riskiä.
Älä koskaan säädä istuinta ajon aikana, koska istuin voi tällöin siirtyä odot-
tamattomasti ja seurauksena voi olla auton hallinnan menettäminen.
● Säädettyäsi istuinta varmistu, että se on lukittunut paikoilleen.
Sisärakenne
Ta k a t ö r -
mäyksen
aikana
OM64574FI.book Page 59 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

69
1-3. Säädettävät la
itteet (istuimet, peilit, ohjauspyörä)
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
■Pääntukien irrottaminen
■ Pääntukien korkeuden säätäminen
■ Pääntukien säätäminen takaistuimilla (takaistuimilla varustetut autot)
Nosta aina pääntukea säilytysasennostaan ylöspäin, kun otat sen käyttöön.
VAROITUS
■ Pääntukiin liittyvät varoitukset
Huomioi seuraavat pääntukiin liittyvät varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden
laiminlyöminen voi j ohtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
● Käytä kullekin istuimelle suunniteltua pääntukea.
● Säädä pääntuet aina oikealle korkeudelle.
● Pääntukien säädön jälkeen paina niitä alaspäin ja varmista, että ne ovat
lukkiutuneet paikoilleen.
● Älä aja pääntuet irrotettuina.
Vedä pääntukea ylös samalla painaen
lukituksen vapautuspainiketta.
Säädä pääntuet siten, että pääntuen kes-
kiosa on korviesi yläosan tasalla.
OM64574FI.book Page 69 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

72
1-3. Säädettävät laitteet (istuimet, peilit, ohjauspyörä)
OM64574FI
Toisen istuinrivin keski-istuimen turvavyö (joissakin malleissa)
Toisen istuinrivin keski- istuimen turvavyö on tyypiltään kolmipistevyö,
jossa on kaksi lukituslaitetta. Mole mmat turvavyön lukituslaitteet tulee
asettaa oikein paikoilleen ja lukita turvallisesti toimiakseen moitteetto-
masti.
Turvavyön kiinnittäminen
Työnnä jokainen solki lukituslait-
teeseensa. Lukosta kuuluu nak-
sahdus soljen lukkiutuessa.
■Vapautustoimenpiteet
Toisen istuinrivin keskiturvavyö voidaan täysin vapauttaa tarvittaessa,
esimerkiksi silloin kun toi nen istuinrivi taitetaan.
Turvavyön irrottaminen
Paina jokaista lukituksen vapau-
tuspainiketta.
VA I H E1
Lukituksen
vapautuspainikeLukituksen
vapautuspainike
OM64574FI.book Page 72 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM