batteri TOYOTA VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

552
5-2. Åtgärder i en nödsituation
OM64590SE
Om bilens batteri laddats ur
Använd följande metod för att starta motorn om bilens batteri urladdats.
Du kan ringa en auktoriserad To yota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller ett annat kvalificerat och välutrustat företag.
Om du har tillgång till startkablar och en annan bil med ett 12-volts-
batteri kan du hjälpstarta din Toyota enligt följande anvisningar.
Modeller med larm: Kontrollera
att du har nyckeln med dig.
När du ansluter startkablarna
kan larmet eventuellt aktiveras
och dörrarna låsas, beroende
på situationen. (Sid. 107)
Öppna motorhuven. ( Sid. 396)
Ansluta startkablarna. Pluspol (+) på din bil
Pluspol (+) på den andra bilen
Minuspol (–) på den andra bilen
Anslut startkabeln till en jordad punkt på din bil som bilden visar.
STEG1
STEG2
STEG3
OM64590SE.book Page 552 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

5
553
5-2. Åtgärder i en nödsituation
Om problem uppstår
OM64590SE
n
Starta motorn om batteriet är urladdat (modeller med Multidrive)
Motorn kan inte startas genom att skjuta på bilen.
n Undvika att batteriet laddas ur
l Släck strålkastarna och stäng av ljudanläggningen när motorn är
avstängd.
l Stäng av elektriska tillbehör som inte behövs medan bilen går med låg
hastighet en längre stund, t.ex. i trafikstockningar etc.
Starta motorn på den andra bilen. Öka motorns varvtal
något och låt motorn gå på det varvtalet i cirka 5 minuter för
att ladda upp batteriet i din bil.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Öppna och
stäng någon av dörrarna med startknappen ”ENGINE
START STOP” i avstängt läge.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Håll samma
varvtal i den andra bilen och vr id startknappen till ”ON” och
starta bilens motor.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Håll samma
varvtal i den andra bilen och tryck startknappen ”ENGINE
START STOP” till tändningsläge och starta därefter motorn.
När bilens motor har startat ska startkablarna tas bort i motsatt
ordningsföljd mot hur de anslöts.
När motorn har startat bör du låta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen snarast möjligt.STEG4
STEG5
STEG6
STEG7
OM64590SE.book Page 553 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

554
5-2. Åtgärder i en nödsituation
OM64590SE
n
Uppladdning av batteriet
Elektriciteten i batteriet urladdas gradvis, även om bilen inte används, på
grund av naturlig urladdning och de urladdande effekterna av vissa elektriska
tillbehör. Om en bil får stå under längre perioder kan batteriet laddas ur.
Motorn kan då inte startas. (Batteriet laddas upp automatiskt under körning.)
n Vid uppladdning eller byte av batter iet (modeller med Stop&Start-system)
En stund efter att batteriets polar har tagits bort och anslutits igen, en stund
efter att batteriet har bytts ut stannar Stop&Start-systemet eventuellt inte
motorn under cirka 5 till 60 minuter.
n Vid batteribyte (modeller med Stop&Start-system)
Använd ett batteri som är angivet för bruk tillsammans med Stop&Start-
systemet och motsvarande originalbatteriet. Om ett batteri som inte rekom- menderas används begränsas eventuellt Stop&Start-systemet för att skydda
batteriet.
Batteriets prestanda kan minska och motorn kan eventuellt inte startas om.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
VA R N I N G
n Undvik batteribrand eller explosioner
Observera följande anvisningar för att förhindra att lättantändlig gas som kan
avges från batteriet antänds.
l Kontrollera att startkabeln är ansluten till rätt pol och att den inte oavsiktligt
är i beröring med någon annan del än den avsedda polen.
l Se till att startkablarna inte kommer i kontakt med ”+”- och ”–”-polerna.
l Rök inte, undvik gnistbildning och håll öppen eld borta från batteriet.
OM64590SE.book Page 554 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

5
555
5-2. Åtgärder i en nödsituation
Om problem uppstår
OM64590SE
VA R N I N G
n
Försiktighetsåtgärder med batteriet
Batteriet innehåller giftig och korrosiv elektrolyt medan tillhörande delar
innehåller bly och blyföreningar. Observera följande säkerhetsåtgärder vid
hantering av batteriet.
l När du arbetar med batteriet ska du alltid bära skyddsglasögon och vara
försiktig så att ingen batterivätska (syra) kommer i kontakt med hud, kläder
eller bilens kaross.
l Luta dig inte över batteriet.
l Om du får batterivätska i ögonen eller på huden ska du omedelbart skölja
bort den med stora mängder vatten samt uppsöka läkare.
Placera en våt svamp eller liknande på det berörda området tills du kan få
läkarhjälp.
l Tvätta alltid händerna när du har hanterat batterifästet, polerna och andra
delar som är anslutna till batteriet.
l Låt inte barn vistas i närheten av batteriet.
OBSERVERA
nUndvika skador på bilen (modeller med manuell växellåda)
Försök inte bogsera eller skjuta igång bilen på grund av att katalysatorn kan
överhettas och orsaka brand.
n Vid hantering av startkablar
Var försiktig så att startkablarna inte trasslar in sig i kylfläkt eller i fläktremmar
när du ansluter dem eller tar bort dem.
OM64590SE.book Page 555 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

579
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64590SE
Tändsystem (endast bensinmotorer)
Elsystem
Batterier med cellpluggar
Batterier utan cellpluggar
Tändstift
Fabrikat DENSO SC20HR11 eller SC16HR11
Elektrodavstånd 1,1 mm
OBSERVERA
n Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
Batteri
Elektrolytens densitet vid
20
C: 1,250–1,290 Fullt laddat
1,160–1,200 Till hälften laddat
1,060–1,100 Urladdat
Laddströmstyrka
Snabbladdning
Normalladdning Max. 15 A
Max. 5 A
Batteri
Tomgångsspänning vid 20 C: 12,6–12,8 V Fullt laddat
12,2–12,4 V Till hälften laddat
11,8–12,0 V Urladdat
(Spänning som mäts 20 minuter
efter att motorn stängts av och alla
lampor släckts.)
Laddströmstyrka Max. 5 A
OM64590SE.book Page 579 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

594
OM64590SE
6-3. Nollställning
Funktioner som kan nollställas
*: Endast dieselmotor
DetaljNär ska nollställning skeReferens
Motorolja,
underhållsdata
*Efter byte av motorolja Sid. 406
Däcktryckvarnings-
system
(i förekommande fall) • Vid rotation av däck på bilar som
har olika lufttryck i fram- och
bakdäcken
• När lufttrycket ändras (t.ex. när körhastigheten ändras)
• Vid byte av däckstorlek Sid. 419
Följande funktioner måste nollställas
för att kunna fungera på normalt
sätt, t.ex. om batteriet har kopplat s från eller om bilen har genomgått
service.
OM64590SE.book Page 594 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

597
OM64590SE
Alfabetiskt register
Alfabetiskt register
A/CAutomatisk luftkonditionering ........................... 296
Luftkonditioneringsfilter ......... 430
Manuell luftkonditionering ..... 290
ABS ........................................... 266
ABS – låsningsfria bromsar.... 266
Aktivt krockskyddssystem (PCS)....................................... 222
Funktion ................................ 222
PCS-knapp............................ 223
Varningslampa ...................... 489
Aktivt nackskydd ....................... 58
Antenn ...................................... 312
Antisladdsystem+ .................... 266
Antispinnsystem ...................... 266
Arbeten du kan göra själv ....... 392
Armstöd .................................... 364
Automatisk belysningskontroll ................ 203
Automatisk luftkonditionering
Automatisk luftkonditionering ................ 296
Luftkonditioneringsfilter ......... 430
Automatisk nivåreglering
av strålkastarna ..................... 207
Automatiskt helljus.................. 238
AUX-ingång .............................. 340
Avfrostning Backspeglar .......................... 305
Bakruta.................................. 305 Backljus
Byte av glödlampa ................ 451
Watt-tal ................................. 586
Backspeglar Inställning och infällning.......... 83
Bagagelucka
Baklucka ................................. 53
Bagageutrymme Förvaringsfack ...................... 372
Insynsskydd ......... ................. 373
Lastringar .............................. 371
Bakljus
Byte av glödlampor ............... 451
Strömställare......................... 203
Watt-tal ................................. 586
Bakrutetorkare och -spolare... 215
Baksäte Inställning................................ 60
Nedfällning av säten ............... 63
Barn och säkerhet Barnsäkerhetsanordning....... 122
Barnsäkra lås .......................... 49
Batteri,
säkerhetsåtgärder ...... 413, 555
Borttaget batteri till nyckel
säkerhetsanvisningar ......... 436
Elfönsterhiss, knapp ............... 86
Eluppvärmda stolar, säkerhetsåtgärder .............. 363
Elönsterhissar, säkerhetsanvisningar ........... 89
Hur barnet använder säkerhetsbältet ..................... 74
Krockkuddar,
säkerhetsåtgärder .............. 117
Panoramaglastak, säkerhetsåtgärder ................ 91
Säkerhetsbälten, säkerhetsanvisningar ........... 75AB
OM64590SE.book Page 597 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

598
Alfabetiskt register
OM64590SE
Barnsäkra lås ............................. 49
Batteri
Förberedelser och kontroll
före vintern.......................... 275
Kontroll .................................. 411
Om batteriet är urladdat ........ 552
Belysning Automatiskt helljus ................ 238
Bagagerumsbelysning ............ 54
Byte av glödlampor ............... 451
Dimljus, reglage .................... 209
Golvbelysning ....................... 344
Instegsbelysning ................... 344
Instegsbelysning, fram .......... 344
Körriktningsvisare, spak ........ 174
Läs-/kupé- lampor ......... 345, 346
Sminkspegelbelysning .......... 359
Strålkastare, omkopplare ...... 203
Varningsblinkers ................... 476
Varningsblinkers, strömbrytare ....................... 476
Watt-tal.................................. 586
Belysning av instrumentpanelen ................ 179
Bilbarnstol
Barnstol, definition ................ 122
Bilbarnstol, definition ............. 122
Bälteskudde, definition .......... 122 Bildskärm
Färdinformation..................... 188
Informationsdisplay ............... 187
Varningsmeddelande ............ 495
Bogsering Bogsering med bogserlina .... 479
Köra med släp....................... 279
Bromsar Parkeringsbroms................... 175
Bromsassistans ....................... 266
Bränsle Bränslemätare ...................... 178
Bränslepumpens
avstängningssystem ........... 485
Information ............................ 587
Kapacitet ............................... 571
På bensinstationen ............... 614
Tanka ...................................... 93
Typ ........................................ 571
Bränslefilter.............................. 416
Bränslepumpens avstängningssystem............. 485
Byte Däck...................................... 510
Glödlampor ........................... 451
Nyckelbatteri ......................... 433
Säkringar .............................. 437
OM64590SE.book Page 598 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

600
Alfabetiskt register
OM64590SE
Fartbegränsare......................... 248
Farthållare ................................ 244
Fastna
Om bilen fastnar.................... 560
Fjärrkontrollnyckel Byte av batteri ....................... 433
Fjärrkontroll ............................. 44
Flaskhållare .............................. 355
Framsäten Inställning ................................ 58
Frikopplingsknapp................... 546
Funktioner som kan specialinställas ...................... 590
Fälgar ........................................ 427
Färdinformationsdisplay ......... 188
Fönster Elfönsterhissar ........................ 86
Eluppvärmd bakruta .............. 305
Spolare.......................... 210, 215
Fönsterlåsknapp ........................ 86
Fönsterrutor ............................... 86
Förare och framsätespassagerare,
bältespåminnare .................... 489
Förvaringsfack ................. 356, 372
Förvaringsmöjligheter ............. 348 Glödlampor
Byte....................................... 451
Watt-tal ................................. 586
Golvbelysning .......................... 344
Golvmatta ................................. 369
Golvpanel ................................. 371
Handskfack .............................. 350
Handskfackslampa .................. 350
Handtag .................................... 368
Handtag för domkraft ...... 510, 526
Hastighetsmätare .................... 178
Hjälpsystem vid start i motlut ................................... 266
Identifiering Bil .......................................... 568
Motor..................................... 569
Indikeringslampor ................... 182
Informationsdisplay ................ 187
Inkörningsperiod, tips ............. 143
Instegsbelysning
Instegsbelysning ................... 344
Watt-tal ................................. 586
Insynsskydd ............................. 373
Intercooler ................................ 410
Invändig backspegel ................. 79FG
H
I
OM64590SE.book Page 600 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

603
Alfabetiskt register
OM64590SE
Nackskydd
Justering ................................. 68
Nollställning
Däcktryckvarningssystem ..... 419
Funktioner som kan återställas ........................... 594
Nummerskyltsbelysning Byte av glödlampor ............... 451
Strömställare ......................... 203
Watt-tal.................................. 586
Nycklar Bricka med nyckelnummer...... 28
Elektronisk nyckel . .................. 28
Fjärrkontrollnyckel . .................. 44
Mekanisk nyckel...................... 28
Nycklar .................................... 28
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar .......... 549
Om du har tappat bort bilnycklarna......................... 547
Startknapp..................... 154, 158
Tändningslås................. 154, 158
Upplåsning utan nyckel ..... 32, 44 Nödsituation
Om batteriet är urladdat ........ 552
Om bilen fastnar ................... 560
Om bilen måste bärgas......... 477
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar .......... 549
Om du får punktering .... 510, 526
Om du har tappat bort bilnycklarna ........................ 547
Om du måste få stopp på bilen i en akut situation ....... 562
Om du tror att något är fel..... 484
Om en varningslampa
tänds................................... 486
Om motorn blir överhettad .... 556
Om motorn inte startar .......... 543
Om varningsmeddelandet visas ................................... 495
Om varningssummern hörs ... 486
Om växelspaken inte kan flyttas från ”P” ..................... 546
Om öppnaren till bakluckan inte fungerar ....................... 548N
OM64590SE.book Page 603 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM