lock TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

76
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO_LT_OM64590
Automatinis durų atrakinimas ir užrakinimas
Šias funkcijas galima įjungti ir išjungti:
*1: Automobiliuose su „Multidrive“
*2: Gamyklos nustatymas
FunkcijosVeikimas
Su pavarų padėtimi
susijusi durų atraki-
nimo funkcija
*1
Perjungus pavarų svirtelę iš P padėties užsi-
rakina visos durys.
Su pavarų padėtimi
susijusi durų atrakinimo
funkcija
*1
Perjungus pavarų svirtelę į P padėtį atsira-
kina visos durys.
Durų užrakinimo
funkcija, susijusi su
grei\biu
*2
Automobiliui išvys\bius 20 km/val. arba
didesnį greitį durys užsirakina.
Durų atrakinimo funk-
cija, susijusi su vairuo-
tojo durimis
*2
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos
Atidarius vairuotojo duris ir išjungus
(OFF) pasukus variklio jungiklį į „LOCK”
padėtį maždaug per 45 sekundes atsira-
kina visos durys.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema
Atidarius vairuotojo duris ir išjungus
(OFF) „ENGINE START STOP” jungiklį
per maždaug 45 sekundes atsirakina
visos durys.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 76 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

113
1-4. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
■
Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti toliau išvardintais
atvejais
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.
■ Langų valdymas išjungus variklio paleidimo jungiklį
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Eektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to,
kai variklio jungiklis pasukamas į „ACC” arba „LOCK” padėtį. Ta\biau, jei
atidarysite priekines duris, langų valdyti nebegalėsite.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to,
kai „ENGINE START STOP” jungiklis pasukamas į „ACCESSORY” arba
išjungiamas. Ta\biau, jei atidarysite priekines duris, langų valdyti nebega-
lėsite.
■ Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kokį objektą tarp lango ir lango rėmo, langas sustoja
ir šiek tiek nusileidžia žemyn.
■ Jei elektra valdomas langas blogai užsidaro
Jei apsaugomoji funkcija blogai veikia ir negalite uždaryti lango, naudoda-
miesi atitinkamose durelėse esan\biu elektrinio lango jungikliu atlikite toliau
aprašytus veiksmus.
●Sustabdžius automobilį langą galima uždaryti laikant elektrinio lango jun-
giklį uždarymo vienu mygtuko paspaudimu padėtyje ir sukant variklio jun-
giklį į „ON” padėtį (automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio
paleidimo sistemos) automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio palei-
dimo sistema) arba pasukant „ENGINE START STOP” jungiklį į „IGNI-
TION ON” padėtį (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema).
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 13 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

115
1-4. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Langų uždarymas
Vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukentėti keleiviai.
●Vairuotojas yra atsakingas už langų valdymo operacijas, įskaitant keleivių
atliekamas operacijas. Norint išvengti atsitiktinio valdymo, ypa\b jei tai
padarytų vaikai, neleiskite vaikams valdyti langų. Vaikų ir kitų keleivių ran-
kas arba kitas kūno dalis gali prispausti užsidarantis langas. Kai automobi-
lyje sėdi vaikai, patariama įjungti langų užrakto jungiklį. ( → 112 psl.)
● Prieš naudodamiesi elektrine langų valdymo sistema visuomet įsitikinkite,
kad uždarydami langus nepriversite keleivio galvos, rankos ir kitų kūno
dalių.
● Išlipdami iš automobilio pasukite variklio jungiklį į „LOCK” padėtį (automo-
biliuose be beratės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba išjunkite
(automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema), pasiim-
kite raktelį ir su vaiku išlipkite iš automobilio. Vaikai gali nety\bia įjungti
įrangą, ir tai gali tapti avarijos priežastimi.
■ Apsaugomoji funkcija
●Norėdami įjungti šią funkciją niekuomet nekiškite tarp skydelio ir rėmo
jokios kūno dalies.
● Lango eigos sustabdymo funkcija gali nesuveikti, jei jo eigos kelyje pasi-
taiko objektas prieš pat langui užsidarant.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 15 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

119
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
1-5. Degalų bako papildymas
Degalų bako dangtelio atidar ymas
Norėdami papildyti degalų baką atlikite šiuos veiksmus.
■Prieš pildami degalus
● Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
temos
Pasukite variklio paleidimo jungiklį į „LOCK” padėtį ir įsitikin-
kite, kad langai ir visos durys gerai uždarytos.
● Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema
Išjunkite variklio paleidimo „ENGINE START STOP” jungiklį ir
įsitikinkite, kad langai ir visos durys gerai uždarytos.
● Patikrinkite, ar degalai tinkami. ( →637 psl.)
■ Degalų bako dangtelio atidarymas
Atidarykite degal\b įpurškimo
dureles paspausdami jungiklį.
ETAPAS1
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 19 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

135
1
1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Dvigubo užrakto sistema∗
Dvigubo užrakto sistemos įjungimasAutomobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Pasukite variklio paleidimo jungiklį į „LOCK” padėtį, išlaipinkite
visus keleivius ir įsitikinkite, kad visos durys gerai uždarytos.
Naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu:
paspauskite mygtuką per 5 sekundes du kartus.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Išjunkite variklio paleidimo „ENGINE START STOP” jungiklį, išlai-
pinkite visus keleivius ir įsitikinkite, kad visos durys gerai uždary-
tos.
Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos naudojimas:
per 5 sekundes du kartus palieskite išorinės dur\b rankenos jutiklį.
Naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu:
paspauskite mygtuką per 5 sekundes du kartus.
∗: jei įrengta
Jei kas nors bando atidaryti šonines arba užpakalines duris, išsijun-
gia durų atrakinimo sistema tiek salone, tiek išorėje.
Automobiliuose, turinčiuose
šią sistemą, ant abiej\b prieki-
ni\b dur\b lang\b yra lipdukai.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 35 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

139
1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Įsilaužimo jutiklis (jei įrengtas)
Įsilaužimo jutiklis pajunta judesius automobilyje.
Įsilaužimo jutiklį galima išjungti paspaudžiant jungiklį.
Ši sistema yra skirta apsaugoti automobilį nuo vagystės, tačiau ji
negarantuoja visiškos automobilio apsaugos nuo įsibrovimo.
■ Įsilaužimo jutiklio išjungimas
Automobiliuose be beraktės įsė-
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: pasukite variklio paleidimo
jungiklį į „LOCK” padėtį ir
paspauskite įsilaužimo jutiklio
išjungimo mygtuką.
Automobiliuose su berakte įsė-
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: išjunkite variklio paleidimo
„ENGINE START STOP” jungiklį
ir paspauskite įsilaužimo jutiklio
išjungimo mygtuką.
Jutiklį įjungsite dar kartą paspaus-
dami jungiklį.
Norėdami išjungti įsilaužimo jutiklį kiekvieną kartą atlikite aprašytą
procedūrą.
■Signalizacijos sistemos išjungimas
Atlikite vieną iš toliau išvardint\b veiksm\b.
● Visas duris atrakinkite naudodamiesi įsėdimo funkcija (su
berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) arba nuotolinio
valdymo pulteliu.
● paleiskite variklį. (Signalizacija išsijungs po keli\b sekundži\b.)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 39 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

185
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Automobilio statymas
Automobiliuose su „Multidrive”
Pavar\b svirtelę nustatykite į D arba M padėtį ir nuspauskite
stabdži\b pedalą.
Įjunkite stovėjimo stabdį. ( →219 psl.)
Perjunkite pavar\b svirtelę į P padėtį ( →208 psl.)
Statydami įkalnėje, jei reikia, blokuokite ratus.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktelį į „LOCK” padėtį ir išjunkite variklį.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema: pasukite „ENGINE START STOP” jungiklį į „OFF”
padėtį ir išjunkite variklį.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektroninį raktelį.
Su mechanine pavar\b dėže
Nuspaudę sankabos pedalą nuspauskite stabdži\b pedalą.
Įjunkite stovėjimo stabdį. ( →219 psl.)
Įjunkite N pavarą. ( →214 psl.)
Statydami ant kalvos įjunkite 1 arba R pavarą. Jei reikia, užblo-
kuokite ratus.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktelį į „LOCK” padėtį ir išjunkite variklį.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema: pasukite „ENGINE START STOP” jungiklį į „OFF”
padėtį ir išjunkite variklį.
Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar turite elektroninį raktelį.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 85 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

199
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Variklio jungiklis
„LOCK”
Vairaratis užrakintas ir galima
ištraukti raktelį. (Automobi-
liuose su „Multidrive”: raktelį
galima ištraukti tik tada, kai
pavarų perjungimo svirtelė yra
P padėtyje.
„ACC”
Galite įjungti kai kuriuos auto-
mobilio elektroninius kompo-
nentus, pavyzdžiui, audio
sistemą.
„ON”
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
„START”
Variklio paleidimo režimas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 99 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

200
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
■
Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
■ Jei variklis neįsijungia
Gali būti įjungta variklio imobilizavimo sistema. ( →124 psl.)
Susisiekite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■ Raktelio primenamoji funkcija
Signalas įsijungia, kai atidarote vairuotojo duris tuo metu, kai variklio raktelis
yra „LOCK” arba „ACC” padėtyje, ir primena ištraukti raktelį.
ĮSPĖJIMAS
■Variklio paleidimas
Įjungdami variklį visuomet sėdėkite vairuotojo sėdynėje. Įjungdami variklį
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avariją, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Saugus važiavimas
nepasukite variklio jungiklio į „LOCK” padėtį.
Jei avarijos atveju turite išjungti variklį automobiliui važiuojant, pasukite variklio
jungiklį tik į „ACC” padėtį. (
→613 psl.)
Paleidžiant variklį gali pasirodyti, kad rak-
telis įstrigo padėtyje „LOCK”. Jį atlaisvin-
site pasukiodami vairaratį.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 00 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

213
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Sportinio režimo automatinis išjungimas
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Jei, važiavus sportiniu režimu variklio jungiklis pasukamas į „LOCK”
padėtį, sportinis režimas automatiškai išsijungia.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Jei, važiavus sportiniu režimu „ENGINE START STOP” jungiklis išjungia-
mas („OFF”), sportinis režimas automatiškai išsijungia.
■ Jei pavarų svirtelės negalite perjungti iš P padėties
→ 597 psl.
■ Jei neužsidega M indikatorius pavarų svirtelę įjungus į M padėtį
Jei duomenys ekrane nepasikei\bia į M kitokiu atveju, automatinėje pavarų
dėžės sistemoje gali būti gedimas. Dėl remonto darbų kuo grei\biau kreipki-
tės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
■ Automatinis pavarų skalės parinkimas
Kai automobilis sustoja, automatiškai įsijungia žemesnė pavara, kad galėtu-
mėte pradėti važiuoti 1 pavara.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 13 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM