alarm TOYOTA VERSO 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

INNHOLDStikkordregister
2
VERSO_EE_OM64590E
1-1. Informasjon om nøklerNøkler ................................... 28
1-2. Åpne, lukke og låse dørene Smart inngangs- ogstartsystem ......................... 32
Fjernkontroll .......................... 44
Sidedører .............................. 47
Bakluke ................................. 53
1-3. Justerbare komponenter (seter, speil, ratt)
Forseter ................................ 58
Bakseter................................ 60
Hodestøtter ........................... 68
Sikkerhetsbelter .................... 70
Ratt ....................................... 78
Blendfritt innvendig speil ....... 79
Utvendige speil ..................... 83
1-4. Åpne og lukke vinduene og panoramataket
Elektriske vinduer ................. 86
Panoramatak ........................ 90
1-5. Fylle drivstoff Åpne tanklokket .................... 93 1-6. Tyverisikringssystem
Startsperre ........................... 98
Dobbelt låsesystem ............ 101
Alarm .................................. 103
1-7. Sikkerhetsinformasjon Riktig kjørestilling ............... 109
SRS-kollisjonsputer ............ 111
Barneseter.......................... 122
Montere barneseter ............ 130
Manuell av/på-bryter forkollisjonspute ................... 142
2-1. Kjøreprosedyrer Kjøring av bilen .................. 148
Tenningsbryter (biler utensmart inngangs- og
startsystem) ..................... 162
Tenningsbryter (biler med smart inngangs- og
startsystem) ..................... 166
Multidrive ............................ 172
Manuell girkasse ................ 178
Blinklyshendel .................... 182
Parkeringsbrems ................ 183
Horn ................................... 185
1Før du begynner å kjøre
2Når du kjører
OM64590NO.book Page 2 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

1
Før du begynnerå kjøre
27
VERSO_EE_OM64590E
1-1. Informasjon om nøkler
Nøkler ................................. 28
1-2. Åpne, lukke og låse dørene
Smart inngangs- og startsystem ....................... 32
Fjernkontroll ........................ 44
Sidedører ............................ 47
Bakluke ............................... 53
1-3. Justerbare komponenter (seter, speil, ratt)
Forseter .............................. 58
Bakseter ............................. 60
Hodestøtter ......................... 68
Sikkerhetsbelter .................. 70
Ratt ..................................... 78
Blendfritt innvendig speil..... 79
Utvendige speil ................... 83
1-4. Åpne og lukke vinduene og panoramataket
Elektriske vinduer ............... 86
Panoramatak ...................... 90 1-5. Fylle drivstoff
Åpne tanklokket .................. 93
1-6. Tyverisikringssystem Startsperre .......................... 98
Dobbelt låsesystem .......... 101
Alarm ................................ 103
1-7. Sikkerhetsinformasjon Riktig kjørestilling .............. 109
SRS-kollisjonsputer .......... 111
Barneseter ........................ 122
Montere barneseter .......... 130
Manuell av/på-bryter forkollisjonspute .................. 142
OM64590NO.book Page 27 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

37
1-2. Åpne, lukke og låse dørene
1
Før du begynner å kjøre
OM64590NO
n
Utladet batteri i den elektroniske nøkkelen
l Normal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
l Hvis strømmen i batteriet er lav, vil du høre en alarm i kupeen når moto-
ren stopper. ( S. 512)
l Siden den elektroniske nøkkelen mottar radiobølger hele tiden, lades
batteriet ut selv når nøkkelen ikke brukes. Hvis et av følgende problemer
oppstår, antas det at nøkkelbatteriet er ladet ut. Skift det ut med et nytt
batteri.
• Smart inngangs- og startsystem og fjernkontrollen virker ikke
• Rekkevidden er blitt mindre
• Lysdioden i den elektroniske nøkkelen lyser ikke
l For å hindre at batteriet i den elektroniske nøkkelen lades ut raskt må du
unngå å plassere nøkkelen innenfor 1 meter av følgende elektrisk utstyr
som produserer magnetisme.
• TV-apparater
• Datamaskiner
• Mobiltelefoner og trådløse telefoner samt ladere til disse
• Lamper
• Induksjonskomfyrer
n Bruke systemet på riktig måte
Pass på at du har den elektroniske nøkkelen på deg når du bruker systemet.
n Merknad til bruk av elektronisk nøkkel
l Unngå å holde den elektroniske nøkkelen for nær bilen når systemet
betjenes fra utsiden av bilen. Avhengig av hvor og hvordan den elektro-
niske nøkkelen holdes kan det forekomme at nøkkelen ikke blir regi\
strert
på riktig måte, slik at systemet ikke fungerer som det skal. (Alarmen kan
utløses utilsiktet, eller det kan hende dørlåsene ikke fungerer.)
l Selv om den elektroniske nøkkelen er innenfor rekkevidde (området der
den kan registreres), kan det hende systemet ikke fungerer som det skal
i tilfellene nedenfor:
• Den elektroniske nøkkelen er for nær et vindu eller dørhåndtak, er nær
bakken eller på et høyt sted når du låser eller låser opp dørene.
• Den elektroniske nøkkelen ligger på dashbordet, kupégulvet, i en dør- lomme eller inne i hanskerommet.
OM64590NO.book Page 37 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

38
1-2. Åpne, lukke og låse dørene
OM64590NO
l
Ikke legg den elektroniske nøkkelen på toppen av dashbordet eller nær
dørlommene når du går ut av bilen. Den elektroniske nøkkelen kan bli
oppfattet som utenfor bilen av antennen, avhengig av radiobølgeforhold,
og døren kan låses utenfra. Nøkkelen kan dermed bli låst inn\
e i bilen.
n Merknad til smart inngangs- og startsystem
l Når den elektroniske nøkkelen er innenfor rekkevidde, kan alle låse og
låse opp dørene selv om de ikke har den elektroniske nøkkelen. Du kan
imidlertid ikke låse opp en dør som ikke har registrert den elektr\
oniske
nøkkelen.
l Når den elektroniske nøkkelen er innenfor rekkevidde og dørhåndtakene
blir våte av vann på grunn av at bilen vaskes eller det regner kraftig, kan
dørene låses eller låses opp. Hvis dørene låses opp, låses de automatisk
igjen hvis dørene ikke betjenes innen ca. 30 sekunder.
l Hvis den elektroniske nøkkelen er inni eller nær bilen og dørene låses
med fjernkontrollen, kan ikke dørene låses opp med smart inngangs- og
startsystem. Du må da bruke fjernkontrollen til å låse opp dørene.
n Merknad til låsing av dører
l Hvis du har på deg hansker når du berører en låseføler for å låse dørene,
kan responsen være treg eller det kan være dørene ikke låses. Du må da
berøre føleren uten hansker.
l Når dørhåndtaket blir vått mens du vasker bilen og har den elektroniske
nøkkelen med deg, kan det være dørene låses og låses opp flere ganger.
I dette tilfellet må du oppbevare nøkkelen 2 meter eller mer fra bilen
mens du vasker den (pass på at ingen stjeler nøkkelen).
l Hvis den elektroniske nøkkelen befinner seg inne i bilen og dørhåndtake-
ne blir våte fordi bilen vaskes, kan en varselmelding som forteller at nøk-
kelen befinner seg inne i bilen dukke opp i multiinformasjonsdisplayet.
Innvendige og utvendige alarmer kan bli aktivert. Du må da låse dørene
for å stanse alarmene.
OM64590NO.book Page 38 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

40
1-2. Åpne, lukke og låse dørene
OM64590NO
n
Alarmer og varselindikatorer
En kombinasjon av utvendige og innvendige alarmer, i tillegg til advarsler i
multiinformasjonsdisplayet, brukes til å hindre tyveri av bilen samt uforut-
sette ulykker som følge av feil bruk. Treff nødvendige tiltak hvis det vises en
varselindikator i multiinformasjonsdisplayet. ( S. 503)
Tabellen nedenfor beskriver omstendigheter og løsninger når kun alarmer
utløses.
n Merknad til å koble bilbatteriet fra og til
l Hvis du forsøker å låse opp dørene med smart inngangs- og startsystem
like etter at bilens batteri er koblet til, kan det være dørene ikke kan låses
opp. Du må da bruke fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen til å
låse opp og låse dørene.
l Det kan være motoren ikke starter på første forsøk etter at bilens batteri
ble koblet til igjen. Hvis motoren starter på andre forsøk, er det ingen feil.
AlarmSituasjonKorrigerende handling
Den utvendige
alarmen utløses
én gang i 5
sekunder Du har forsøkt å låse
bilen med inngangs-
funksjonen mens én av
dørene er åpen.
Lukk alle dørene, og lås
bilen på nytt.
Den innvendige
alarmen avgir kon-
tinuerlig plingelyd Du satte tenningsbryte-
ren i ACC-modus mens
førerdøren var åpen.
(Åpnet førerdøren når
tenningsbryteren står i
ACC-modus.)
Slå av tenningsbryte-
ren og lukk førerdøren.
Du slo tenningsbryte-
ren av mens førerdø-
ren var åpen. Lukk førerdøren.
OM64590NO.book Page 40 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

45
1-2. Åpne, lukke og låse dørene
1
Før du begynner å kjøre
OM64590NO
n
Funksjonssignaler
Varselblinklyset blinker for å indikere at dørene er låst/låst opp. (Låst: én
gang, låst opp: to ganger)
n Lydsignal for dørlås
Hvis en dør ikke er helt lukket, aktiveres en kontinuerlig varsellyd i 5
sekunder hvis du prøver å låse døren. Lukk døren helt for å stoppe varselly-
den, og lås bilen på nytt.
n Betjening av bakluke (biler uten smart inngangs- og startsystem)
Når bakluken er låst, kan den låses opp med opplåsingsknappen for baklu-
ken på den trådløse nøkkelen. Lås bakluken igjen når du forlater bilen. Bak-
luken låses ikke automatisk etter at den er åpnet og deretter lukket.
n Alarm (utstyrsavhengig)
Bruk av fjernkontrollen til å låse dørene vil aktivere alarmsystemet.
(S. 103)
n Utladet batteri i nøkkelen
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Hvis fjernkontrollfunksjonen ikke fungerer, kan batteriet være utladet. Skift
batteriet hvis det er nødvendig. ( S. 441)
Biler med smart inngangs- og startsystem
 S. 37, 441
n Sikkerhetsfunksjon
Hvis ingen av dørene blir åpnet innen ca. 30 sekunder etter at bil\
en er låst
opp, vil sikkerhetsfunksjonen automatisk låse bilen igjen.
n Hvis fjernkontrollen ikke fungerer som den skal
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Låse og låse opp dørene: Bruk nøkkelen. ( S. 47)
Biler med smart inngangs- og startsystem
 S. 557
OM64590NO.book Page 45 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

52
1-2. Åpne, lukke og låse dørene
OM64590NO
Når innstillingen eller ka
nselleringen er fullført, låses alle dørene for
så å låses opp igjen.
Biler med navigasjons -/multimediesystem
 S. 598
nLåsutløsersystem ved registrering av sammenstøt
Hvis bilen utsettes for et kraftig støt, blir alle dørene låst opp. Det kan imid-
lertid være at systemet ikke fungerer, avhengig av hvor kraftig sammenstøtet
er og hvilken type ulykke det er.
n Bruke den mekaniske nøkkelen (bil er med smart inngangs- og start-
system)
Dørene kan også åpnes og lukkes med den mekaniske nøkkelen.
( S. 557)
n Hvis det brukes feil nøkkel (biler med alarm)
Nøkkelsylinderen roterer fritt for å isolere den innvendige mekanismen.
ADVARSEL
nForhindre ulykker
Ta hensyn til disse forholdsreglene under kjøring.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til at en dør åpnes og en passasjer faller
ut, noe som kan føre til alvorlige personskader.
l Bruk alltid sikkerhetsbelte.
l Forsikre deg om at alle dører er ordentlig lukket.
l Ikke trekk i det innvendige håndtaket i dørene under kjøring.
Dørene kan åpne seg og passasjerene kan bli kastet ut og bli utsatt for
alvorlig personskade.
Vær spesielt forsiktig med fordørene, siden de kan åpne seg selv om de
innvendige låseknappene er i låst stilling.
l Bruk barnesikringslåsene i bakdørene når det sitter barn i baks\
etet.
OM64590NO.book Page 52 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

103
1
1-6. Tyverisikringssystem
Før du begynner å kjøre
OM64590NO
Alarm
: Utstyrsavhengig
Systemet aktiverer alarmen og blinker med lysene ved uønsket til-
gang til bilen.
nUtløsing av alarmen
Alarmen utløses i situasjonene ang itt nedenfor når den er akti-
vert.
l En låst dør låses opp eller åpnes på en annen måte enn ved
bruk av inngangsfunksjonen (biler med smart inngangs- og
startsystem) eller fjernkontro llen. (Dørene låses automatisk
igjen.)
l Panseret åpnes.
l Biler med innbruddssensor: Innbruddssensoren registrerer at
noe beveger seg inne i bilen. (En inntrenger kommer inn i
bilen.)
l Biler med ruteknusingsføler: Vi nduet i bakluken blir banket på
eller knuses.
l Batteriet er kobl et til på nytt.
OM64590NO.book Page 103 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

104
1-6. Tyverisikringssystem
OM64590NO
n
Aktivere alarmsystemet
Biler med manuelt klimaanlegg
Lukk dørene og panseret, og
lås alle dører med inngangs-
funksjonen (biler med smart
inngangs- og startsystem)
eller fjernkontrollen. Systemet
aktiveres automatisk etter 30
sekunder.
Indikatorlampen går fra kon-
stant lys til blinkende lys når
systemet aktiveres.
Biler med automatisk klimaanleggLukk dørene og panseret, og
lås alle dører med inngangs-
funksjonen (biler med smart
inngangs- og startsystem)
eller fjernkontrollen. Systemet
aktiveres automatisk etter 30
sekunder.
Indikatorlampen går fra kon-
stant lys til blinkende lys når
systemet aktiveres.
OM64590NO.book Page 104 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

105
1-6. Tyverisikringssystem
1
Før du begynner å kjøre
OM64590NO
Innbruddssensor (utstyrsavhengig)
Innbruddssensoren registrerer en inntrenger eller bevegelse i bilen.
Innbruddssensoren kan kanselleres med kanselleringsbryteren.
Systemet er konstruert for å avskrekke og forhindre biltyveri, men kan
ikke garantere absolutt sikkerhet mot alle typer innbrudd.
n Kansellere innbruddssensoren
Biler uten smart inngangs- og
startsystem: Sett tenningsbryte-
ren på ”LOCK”, og trykk inn kan-
selleringsbryteren for innbrudds-
sensoren.
Biler med smart inngangs- og
startsystem: Slå av tenningsbry-
teren, og trykk inn kansellerings-
bryteren for innbruddssensoren.
Trykk på bryteren på nytt for å
aktivere innbruddssensoren igjen.
Den nødvendige prosedyren for kansellering av innbruddssensoren
må utføres hver gang du vil kansellere føleren.
nDeaktivere eller stoppe alarmen
Gjør ett av følgende tiltak for å deaktivere eller stoppe alarmen.
lLås opp dørene med inngangsfunksjonen (biler med smart
inngangs- og startsystem) eller fjernkontrollen.
l Start motoren. (Alarmen deaktiveres eller stoppes etter noen
sekunder.)
OM64590NO.book Page 105 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM