ABS TOYOTA VERSO 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

33
VERSO_EE_OM64590E
Raadiosaatja paigaldamine
Raadiosaatja paigaldamine teie autole võib põhjustada häireid selle elekt-
roonikaseadmetes, näiteks:
●Pritseseadmes
● Kiirusehoidjas (mõnel mudelil)
● ABS-piduris
● Turvapadjasüsteemis
● Turvavööde eelpingutites
Küsige kindlasti Toyota volitatud müügiesindajalt või mõnelt teiselt kvalifit-
seeritud asjatundjalt paigaldamisega seotud ettevaatusabinõusid ja juhiseid.
Lisateavet sagedusala, võimsuse, antenni asukoha ja paigaldamise kohta
saate igalt Toyota volitatud müügiesindajalt või mõnelt teiselt kvalifitseeritud
asjatundjalt.
Kasutuselt kõrvaldamine
Teie auto turvapadjad ja turvavööde eelpingutid sisaldavad plahvatusohtlikke
kemikaale. Kui auto kõrvaldatakse kasutuselt ilma turvapatju ja eelpinguteid
eemaldamata ja kahjutuks tegemata, võivad need põhjustada õnnetuse (nt
tulekahju). Laske turvapadjad ja turvavööde eelpingutid enne auto kasutuselt
kõrvaldamist kindlasti Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvali-
fitseeritud asjatundjal eemaldada ja kahjutuks teha.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 33 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

124
VERSO_EE_OM64590E
1-6. Alarmsüsteem
Immobilisaator
Elektroonilises võtmes on sisseehitatud saatja, mis takistab mootori
käivitamist, kui võtme kood ei vasta immobilisaatori (käivitustõkesti)
mällu talletatud koodile.
Autost lahkumisel ärge kunagi jätke võtit autosse.
Mahuandurid ja kaldeandur on mõeldud autovarguste ennetamiseks,
kuid ei taga igas olukorras absoluutset turvalisust.
Manuaalse kliimaseadmega autodIntelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemita autod: Märgu-
tuli hakkab peale võtme
süütest eemaldamist vilkuma
teavitamseks, et süsteem töö-
tab.
Märgutuli lõpetab vilkumise
kui seotud võti on sisestatud
süütelülitisse teavitamseks, et
süsteem on katkestatud.
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemiga autod Süütelü-
liti režiimi “OFF” valimisel
hakkab vilkuma märgutuli, tea-
vitades immobilisaatori sisse-
lülitumisest.
Märgutuli lõpetab vilkumise
kui võti on keeratud "ACCES-
SORY" või "IGNITION ON"
režiimile, mis näitab immobili-
saatori väljalülitumist.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 124 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

139
1-6. Alarmsüsteem
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
Mahuandur (mõnel mudelil)
Mahuandur tuvastab autos liikumise ja käivitab alarmi.
Mahuandurit on võimalik lülitiga välja lülitada.
Mahuandurid ja kaldeandur on mõeldud autovarguste ennetamiseks,
kuid ei taga igas olukorras absoluutset turvalisust.
■ Kaldeanduri väljalülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemita autod: Keerake süü-
telüliti "LOCK" asendisse ja
vajutage mahuanduri väljalülita-
mislülitile.
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemiga autod Valige süüte-
lüliti režiim “OFF” ja vajutage
mahuanduri lülitit.
Mahuanduri sisselülitamiseks
vajutage lülitit uuesti.
Mahuanduri väljalülitamiseks viige vajalikud toimingud läbi alati kui
soovite andurit välja lülitada.
■Alarmsüsteemi väljalülitamine või alarmi peatamine
Kasutage ühte järgmistest moodustest:
● Sulgege uksed, tagaluuk ja kapotikaas ning lukustage auto
(intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga) või kaugjuhti-
mispuldiga.
● Käivitage mootor. (Alarmsüsteem lülitub välja või alarm lakkab
mõne sekundi pärast.)
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 139 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

231
2-2. Näidikuplokk
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Kui mis tahes ohutussüsteemi märgutuli ei sütti
Kui mis tahes ohutussüsteemi, näiteks ABS-piduri või lisakaitsesüsteemi
(SRS), märgutuli ei sütti mootori käivitamisel, ei pruugi see süsteem sõitjaid
õnnetuses kaitsta ning võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi. Laske autot
Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
■ Hoiatustuled
Hoiatavad märgutuled teavitavad juhti auto süsteemide riketest.
(→ lk 536)
*1: Need märgutuled süttivad kontrolli eesmärgil süütelüliti keeramisel
asendisse “ON” (ilma intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita
autol) või süütelüliti režiimi “ON” valimisel (intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autol) ning kustuvad pärast mootori käivitumist või
mõne sekundi möödudes. Kui mis tahes märgutuli ei sütti või jääb
põlema, võib vastavas süsteemis rike olla. Laske autot koheselt
Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatund-
jal kontrollida.
*2: Vilkuv tuli näitab riket.
*3: Põlev tuli näitab riket.
(punane)(mõnel
mudelil)
(mõnel
mudelil)(mõnel
mudelil)(mõnel
mudelil)(mõnel
mudelil)
(5 sõitjaga mudelid)(7 sõitjaga mudelid)
*1*1*1*1*1*1*11, 2
*21, 21, 3*1*1*1
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 231 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

311
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
Juhitavust parandavad süsteemid
Järgmised süsteemid reageerivad sõidutingimustele automaatselt,
et parandada sõiduohutust ja suutlikkust. Pidage siiski meeles, et
neile ei tohiks sõidu ajal lootma jääda.
■ABS-pidur (blokeerumisvastane süsteem)
Väldib rataste blokeerumist, kui pidurdate järsult või libedal pinnal.
■Pidurdusassistent
Suurendab hädapidurdusel pidurdusjõudu.
■Täiustatud stabiilsuskontroll (VSC+)
Juhib ABS-pidurit, veojõukontrolli (TRC), stabiilsuskontrolli (VSC) ja
elektrilist roolivõimendit (EPS).
Aitab libedal teel takistusest möödaroolimisel suundpüsivust säilitada.
■Veojõukontroll (TRC)
Säilitab veojõudu ja takistab esirataste kaapimist, kui alustate libedal
teel sõitu või kiirendate.
■Elektriline roolivõimendi (EPS)
Kasutab roolimise hõlbustamiseks elektrimootorit.
■Avariiennetussüsteem (PCS) (mõnel mudelil)
→lk 267
■ Tõusul sõidu alustamise abisüsteem
See süsteem aitab kaldpinnal (eriti libedal kaldpinnal) sõitu alustada,
takistades auto tahapoole veeremist.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 311 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

314
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
■
ABS-piduri, VSC, TRC ja tõusul sõidu alustamise abisüsteemi tööhelid
ning vibratsioon
●Mootori käivitamisel või vahetult pärast kohaltvõttu võib mootoriruumist
müra kosta. Need helid ei tähenda riket.
● Nende süsteemide rakendumisel võite täheldada järgmist. Tegu pole rik-
kega.
• Võite tunda kere ja rooliratta vibreerimist.
• Võite kuulda pärast peatumist mootori müra.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendumisel veidi pulseerida.
■ Elektrilise roolivõimendi tööheli
Rooli keeramisel võite kuulda elektrimootori müra. See ei tähenda riket.
■ Tõusul sõidu alustamise süsteemi toimimise eeltingimused
Süsteem toimib, kui järgmised tingimused on täidetud:
●Multidrive-käigukastiga autodel ei ole käigukang "P" või "N" käigul (sõidu
alustamisel edasi või tagasisuunas).
● Auto on peatatud.
● Gaasipedaali ei vajutata.
● Seisupidur on vabastatud.
■ Süsteemi automaatne väljalülitumine
Süsteem lülitub välja järgmistel juhtudel:
●Multidrive-käigukastiga autodel valitakse käigukangi asend “P” või "N".
● Vajutate gaasipedaali.
● Rakendatakse seisupidur.
● Piduripedaali vabastamisest on möödunud umbes 2 sekundit.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 314 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

315
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
■
Elektrilise roolivõimendi tõhususe langus
Elektrilise roolivõimendi tõhusus võib pärast pikaajalist või sagedast rooli-
keeramist ülekuumenemise vältimiseks langeda. Rool võib selle tagajärjel
raskemaks muutuda. Sel juhul hoiduge liigsest roolimisest või peatuge ja
jätke mootor seisma. Võimendav toime peaks taastuma umbes 10 minuti
jooksul.
■ Kui libisemisvastaste süsteemide märgutuli põleb
Juhitavust parandavates süsteemides võib rike olla. Sel juhul pöörduge
Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
HOIATUS
Järgnevad tingimused võivad tuua kaasa tõside õnnetuse:
■Olukorrad, kus ABS-pidur ei toimi tõhusalt
●Ületate rehvide haardumist (nt liiga kulunud rehvidega lumisel teel sõites).
● Märjal teel kiiresti sõites tekib vesiliug.
■ Pidurdusteekond ABS-piduri rakendumisel
ABS-pidur pole ette nähtud pidurdusteekonna lühendamiseks. Järgmistel
juhtudel hoidke kindlasti suuremat pikivahet:
●Sõidate porisel, lumisel või kruusateel.
● Sõidate rehvikettidega (lumekettidega).
● Sõidate muhklikul teel.
● Sõidate auklikul või muul ebatasasel teel.
■ TRC tõhususe piirid
TRC ei pruugi säilitada libedal teel auto püsivust ega veojõudu, olgugi et on
sisselülitatud.
Ärge sõitke nii, et auto stabiilsus ja rehvide haardumine võivad kaduda.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 315 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

316
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Olukorrad, tõusul sõidu alustamise abisüsteem ei toimi tõhusalt
●Ärge ainult süsteemile lootma jääge. Süsteem ei pruugi väga järsul kald-
pinnal või jääga kaetud teel tõhusalt toimida.
● Ärge kasutage süsteemi auto paigalhoidmiseks kaldpinnal seistes. Sellega
võite põhjustada õnnetuse.
■ VSC+ rakendumine
Libisemisvastaste süsteemide märgutuli hakkab vilkuma. Sõitke alati ette-
vaatlikult. Hooletu sõit võib lõppeda õnnetusega. Kui märgutuli hakkab vil-
kuma, siis olge eriti ettevaatlik.
■ Väljalülitatud TRC ja VSC+
Kui TRC ja VSC on väljalülitatud, siis sõitke väga ettevaatlikult ja valige tee-
oludele vastav kiirus. Kuna need süsteemid parandavad auto stabiilsust ja
veojõudu, ärge neid ilmaasjata välja lülitage.
■ Rehvide vahetamine
Kasutage korraga alati sama mõõtu ja marki ning samasuguse turvisemustri
ja kandevõimega rehve. Kontrollige ka rehvirõhku.
Kui kasutate korraga erinevaid rehve, ei toimi ABS-pidur, TRC ja VSC+ lait-
matult.
Pöörduge enne rehvide vahetamist Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
■ Rehvid ja vedrustus
Probleemsed rehvid ja muudetud vedrustus võivad põhjustada juhitavust
parandavate süsteemide rikkeid.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 316 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

490
4-3. Omal käel hooldamine
VERSO_EE_OM64590E
Sulavkaitsmete asukohad ja voolutugevused
■ Mootoriruumi
SulavkaitseVoolutu-
gevusVooluahel
1TO IP J/B*1120 A ECU-IG NO.2, HTR-IG, WIPER,
RR WIPER, WASHER, ECU-IG
NO.1, ECU-IG NO.3, SEAT HTR,
AM1*3, DOOR, STOP, FR DOOR,
POWER, RR DOOR, RL DOOR,
OBD, ACC-B, RR FOG, FR FOG,
DEF, TAIL, SUNROOF, DRL
2H-LP CLN30 A Esitulede puhastid
3RDI FAN40 A Jahutusventilaator
4CDS FAN*130 A Jahutusventilaator
5 ABS NO.1 50 A ABS-pidurid, VSC+
6HTR
*250 A Kliimaseade
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 490 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

491
4-3. Omal käel hooldamine
4
Hooldus
VERSO_EE_OM64590E
7ALT*2120 A
Laadimissüsteem, RDI FAN, CDS
FAN, H-LP CLN, ABS NO.1, ABS
NO.2, HTR, PWR OUTLET, HTR
SUB NO.1, HTR SUB NO.2, HTR
SUB NO.3, ECU-IG NO.2, HTR-IG,
WIPER, RR WIPER, WASHER,
ECU-IG NO.1, ECU-IG NO.3,
SEAT HTR, AM1
*3, DOOR, STOP,
FR DOOR, POWER, RR DOOR,
RL DOOR, OBD, ACC-B, RR FOG,
FR FOG, DEF, TAIL, SUNROOF,
DRL
8 EPS
*280 A Elektriline roolivõimendi
GLOW
*180 A Hõõgküünlad
9 EPS
*180 A Elektriline roolivõimendi
10 P-SYSTEM
*230 A VALVEMATIC-süsteem
11 FUEL HTR
*150 A Kütusesoojendi
12 P/I
*250 A
EFI MAIN*2, IGT/INJ*2, HORN,
IG2
H-LP MAIN
*150 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH
HI, H-LP RH HI
13 P/I
*150 A HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
H-LP MAIN
*250 A H-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP
LH HI, H-LP RH HI
14 BBC
*140 A Stop & Start süsteem
15 EFI MAIN
*150 A EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
SulavkaitseVoolutu- gevusVooluahel
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 491 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM